北京翻譯雜志簡介

《北京翻譯雜志》誕生于我國對外交流日益頻繁、翻譯需求不斷攀升的大背景之下。隨著全球化進(jìn)程的加快，北京作為我國的首都，匯聚了眾多外事活動、文化交流、國際商務(wù)往來等，對高質(zhì)量翻譯服務(wù)以及翻譯學(xué)術(shù)探討的需求極為迫切。

它旨在搭建一個(gè)專業(yè)的平臺，一方面為翻譯從業(yè)者、愛好者提供交流經(jīng)驗(yàn)、分享翻譯技巧和心得的空間，無論是筆譯中不同文體的處理策略，還是口譯現(xiàn)場的應(yīng)變方法等，都能在這里展開深度研討。另一方面，雜志也聚焦翻譯理論研究，許多國內(nèi)外前沿的翻譯理論在這里被引入、剖析、拓展，助力翻譯學(xué)科不斷完善與發(fā)展。

從內(nèi)容涵蓋范圍來看，其涉及文學(xué)翻譯、商務(wù)翻譯、科技翻譯等多個(gè)領(lǐng)域，全方位展現(xiàn)翻譯在不同行業(yè)的應(yīng)用情況。同時(shí)，還會介紹翻譯界的知名學(xué)者、優(yōu)秀譯者的成長故事與實(shí)踐成果，激勵(lì)更多新人投身翻譯事業(yè)。

眾多翻譯界的專家、高校的外語教師以及活躍在一線的譯員都積極參與到雜志的內(nèi)容創(chuàng)作與互動中來，使得《北京翻譯雜志》成為反映我國翻譯行業(yè)動態(tài)、推動翻譯質(zhì)量提升以及促進(jìn)翻譯人才培養(yǎng)的重要陣地，在國內(nèi)乃至國際翻譯界都備受關(guān)注。

北京翻譯雜志特色

①正文應(yīng)層次分明，在層次標(biāo)碼后，應(yīng)擬定標(biāo)題。盡量減少層次，不得多于3 層，采用1，1.1，1.1.1 方式。層次的數(shù)字序號頂格寫，序號后要空一個(gè)漢字。

②摘要應(yīng)具有獨(dú)立性和自含性（也就是說，摘要就是一篇短文，看完摘要，就知道文章的內(nèi)容，即解決的問題、所用方法、結(jié)果與結(jié)論等），不應(yīng)出現(xiàn)圖表、冗長的數(shù)學(xué)公式和非公知公用的符號、縮略詞。

③選題新穎，結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，論點(diǎn)鮮明，論據(jù)充分，語句簡明，語義確切，標(biāo)點(diǎn)規(guī)范。

④強(qiáng)調(diào)基金項(xiàng)目的創(chuàng)新性和學(xué)術(shù)意義。指出該項(xiàng)目在當(dāng)前領(lǐng)域的突破點(diǎn)、理論貢獻(xiàn)或?qū)?shí)踐的影響等。

⑤注釋采用頁腳注，每頁重新編號，請按著（作者）、著作（論文）題名、出版社（期刊名稱）、出版年（刊期）、頁碼的順序依次標(biāo)注。

⑥投稿作者文責(zé)自負(fù)，如有侵權(quán)或?qū)W術(shù)不端等行為，與本論叢無關(guān)。審稿期一般為1個(gè)月，若作者1月未收到錄用通知，請改投他刊。

⑦圖的縱橫坐標(biāo)上的物理量名稱、符號、單位、量值要表述齊全。表格采用三線表，必要時(shí)可加輔助橫線，取消豎線。圖與表不要重復(fù)。

⑧題名應(yīng)簡明、具體，一般不超過20個(gè)漢字．應(yīng)避免使用縮略語、字符、代號以及結(jié)構(gòu)式和公式。

⑨作者簡介需在文稿第一頁頁腳處注明第一作者和通信作者的簡介，格式“姓名（出生年份一），性別，籍貫，學(xué)位，職稱，研究方向。E-mail”。

⑩參考文獻(xiàn)：參考文獻(xiàn)位于文尾，按首字的拼音首字母順序排序，用序號[1]、[2]、[3]、[4]……標(biāo)示，若只有一個(gè)參考文獻(xiàn)，則文獻(xiàn)前不加序號。