翻譯研究雜志簡介

在編纂體系上，《翻譯研究志》采用分類編纂法，設有"理論研究綜述"、"學科前沿報告"、"學術成果摘要"、"學術活動紀事"等核心板塊。其中"理論研究綜述"由各分支領域專家執筆，對年度研究熱點、方法論創新和理論突破進行批判性評述；"學術成果摘要"則精選年度重要專著、期刊論文和研究報告，以標準學術規范呈現內容提要。特別值得一提的是"口述史學"專欄，通過資深翻譯家的親身經歷，保存了當代中國翻譯學科建設的珍貴史料。

該年鑒的學術特色主要體現在三個方面：一是堅持實證性編纂原則，所有數據均來自國家圖書館、CSSCI等權威數據庫；二是突出批判性學術視角，邀請不同學派學者對同一研究現象進行多元解讀；三是注重學科交叉性，專門設置"相鄰學科影響"章節，記錄語言學、比較文學、文化研究等領域對翻譯研究的啟發。近年來，年鑒還增設了"數字人文與翻譯技術"專題，及時反映機器翻譯、語料庫翻譯學等新興領域的發展。

作為翻譯學科建設的見證者與參與者，《翻譯研究志》不僅具有文獻參考價值，更發揮著學術導向作用。通過持續二十余年的系統記錄，該年鑒已形成獨特的學術品牌，其編纂體例被多所高校采納為翻譯研究方法論課程的參考教材。未來，編纂團隊計劃開發數字年鑒平臺，通過知識圖譜技術呈現翻譯研究的學術演進脈絡，進一步提升這一學術年鑒的傳播力與影響力。

翻譯研究雜志特色

①中文摘要（200字以內），英文摘要與中文對應，關鍵詞（3-8個），每詞之間用分號分隔，置于正文之前。

②切勿一稿多投。凡查實已公開發表的論文投稿者，均列入黑名單，2年內不刊發投稿者的論文。

③來稿應在篇首頁的地腳處注明基金來源（項目名稱及編號）、作者簡介（姓名、出生年月、性別、職稱、學位、從事專業或工作）和電子郵箱、手機號碼等。

④篇名：篇名應簡明、具體、確切，能概括文章的特定內容，符合編制題錄、索引和檢索的有關原則，一般不超過20個字。

⑤注釋采取腳注的方式。注釋與參考文獻的格式請參照中華人民共和國國家標準《信息與文獻參考文獻著錄規則》（GB/T 7714-2015）。

⑥引證的參考文獻限于公開發表的列入，并用單字母方式標示參考文獻引用論文的類型（專著M，論文集C，報紙N，期刊J，學位論文D，研究報告R，標準S，專利P，DB/OL-聯機網上的數據庫，其他Z）。

⑦計量單位一律采用中國國家法定計量單位，有國際符號的計量單位均用符號表示；數值和國際計量單位間應有空格，若之間有漢字則無須空格；復合單位不使用除法格式，而使用乘積格式。

⑧來稿文責自負，且必須是未曾在任何出版物以及互聯網上發表過的原創作品，請勿一稿多投，并保證不存在任何抄襲等學術不端行為。

⑨來稿請寫明所有作者單位、所在省市及郵編；其中，第一作者應寫明出生年份、性別、職稱或職務、畢業時間、畢業院校和專業、現從事的主要工作、研究方向，及詳細通訊地址、聯系電話、E-mail等聯系方式。

⑩引用大型常用出土文獻合集，可使用括注，括注應使用不同于正文的字體。第一次應使用全稱，第二次可使用簡稱。