摘要：《紅線》（The Red Thread,2000）是澳大利亞小說家尼古拉斯·周思（Nicholas Jose）致敬中國文學經典《浮生六記》的一部作品,因其＂誤讀＂中國文化而被指責充滿了＂東方主義話語＂。本文以哈羅德·布魯姆的互文理論為框架,分析《紅線》對《浮生六記》的誤讀和修正過程;討論跨文化小說的創作技巧、主題意義和跨文化作家的文化立場問題。