av激情网-国产精品免费视频观看-红色一级毛片-久久综合网丁香五月-欧美亚洲一区二区在线观看-色情无码一区二区三区

學術刊物 生活雜志 SCI期刊 投稿指導 期刊服務 文秘服務 出版社 登錄/注冊 購物車(0)

首頁 > 精品范文 > 近代漢語

近代漢語精品(七篇)

時間:2022-03-18 02:31:33

序論:寫作是一種深度的自我表達。它要求我們深入探索自己的思想和情感,挖掘那些隱藏在內心深處的真相,好投稿為您帶來了七篇近代漢語范文,愿它們成為您寫作過程中的靈感催化劑,助力您的創作。

近代漢語

篇(1)

關鍵詞:近代漢語;異形詞;來源

中圖分類號:H134

文獻標識碼:A文章編號:

16721101(2013)02007607

收稿日期:2012-12-20

基金項目:廣州市哲學社會科學發展“十二五”規劃2012年度一般課題“近代漢語異形詞研究”(2012YB21)資助;國家社科基金項目“明清俗語辭書及其所錄俗語詞研究”(09BYY048)資助

作者簡介:曾昭聰(1969-),男,湖南洞口人,暨南大學文學院中文系教授、博士生導師,主要從事漢語詞匯訓詁研究。

關于現代漢語異形詞的研究學界成果較多,而關于近代漢語異形詞,則尚無系統研究。筆者將 “近代漢語異形詞”界定為:近代漢語階段同時或先后產生的同音、同義而書寫形式不同的詞語。所謂“近代漢語”,指自唐代至清初漢語發展的歷史階段;“同音”,包括方言音變和歷史音變;“同義”,指一個及以上義位(義項)相同。筆者在對明清俗語辭書及其所錄俗語詞進行研究的過程中,注意到近代漢語中豐富的異形詞現象,因而對其來源進行了思考。

近代漢語異形詞的來源非常復雜。既有歷時層面的來源,也有共時層面的來源。我們結合明清俗語辭書中所見異形詞(某組異形詞中至少有一個成員見于明清俗語辭書),從文字、語音兩個方面進行了共時與歷時的綜合考察。從文字角度看異形詞的來源,包括因古今字、異體字、正俗字而形成的異形詞;從語音角度來看異形詞的來源,包括因通假字、古今音變、方言音轉、聽音為字、連綿詞、外來詞而形成的異形詞。當然,有些分類是交叉的,我們只是分別從不同側面進行強調,有不少異形詞的形成是同時具備多種原因的。

本文以明清俗語辭書語料為線索討論近代漢語異形詞的來源。篇幅所限,每小類僅舉三組例子;舉例時少數文字因需要而保留繁體字形式。

一、因古今而形成異形詞

古今字是漢字發展的不同歷史階段先后出現的記錄相同意義的不同文字形式。例如:

【都啚】【都鄙】“都啚”一詞,明陸噓云《世事通考》列地理類,無釋義[1]61。

按,“啚”為“鄙”之古字,《說文·部》:“啚,嗇也。”段注:“下文云:‘嗇,愛濇也。’《水部》曰:‘濇,不滑也。’凡鄙吝字當作此,鄙行而啚廢矣。”《說文》所記錄的“啚”義是鄙吝。然“啚”指偏遠地區,與“都”相對,這一用法也是很早就有了。《殷虛書契菁華》:“土方正于我東啚,二邑。”《說文·邑部》:“鄙,五酇為鄙。從邑,啚聲。”商承祚《殷虛文字類編》:“即都鄙之本字。《說文解字》以為啚嗇字,而以鄙為都鄙字。考古金文都鄙字亦不從邑,從邑者后所增也。”“啚”、“鄙”為古今字。《漢語大詞典》“都鄙”條義項二:“京城和邊邑。”未收“都啚”。“都啚”、“都鄙”為異形詞。

【匡當】【筐當】清翟灝《通俗編》卷二十四《居處》“匡當”條:“《說文》‘槶’字注云:筐當也。‘當’字注云:今俗有匡當之言。二字不同。應以無‘竹’為正。《玉篇》又有‘’字,訓云門,其實亦只應書‘匡’。”[2]549清梁同書《直語補證》“匡當”條:“《說文》‘槶’字注:筐當也。筐從竹。唯徐鍇系傳云:今俗猶有匡當之言。引當字注者誤。”[2]885

按,《直語補正》糾正《通俗編》引文出處之誤:“今俗有匡當之言”是徐鍇系傳之語,非許慎語,“引當字注者誤”。按《說文·木部》“槶,筐當也。”徐鍇系傳:“今俗猶有匡當之言。”段玉裁注:“匡當,今俗有此語,謂物之腔子也。”即邊框義。楊樹達《積微居小學述林·文字孳乳之一斑》:“匡當有界域,與國有界域同。”另外,“匡當”一詞中的“匡”,《通俗編》以為“應以無竹為正”。其實,“匡”是“筐”的古字,《詩·小雅·楚茨》:“既齊既稷,既匡既勑。”鄭玄箋:“天子使宰夫受之以匡。”陸德明釋文:“筐,本亦作匡。”《說文·匚部》:“匡,飯器,筥也……匡或從竹。”章炳麟《新方言·釋器》:“槶,筐當也。古悔切。字亦作簂。《釋名》:‘簂,恢也。恢廓覆發上也。’今浙江稱作帽木楥為頭簂。”所以二者是因“匡”“筐”古今字的關系而形成的異形詞。

【撁夫】【縴夫】【牽夫】“撁夫”一詞,明陸噓云《世事通考》列人物類,無釋義[1]66。

按,《漢語大詞典》未收“撁夫”。《世事通考》將其與“駕長”等詞放在一起,據其詞目編排方式(語義相類者排在一起)當是指“縴夫”。《漢語大詞典》“縴夫”條:“用纖繩拉船或車前進的人。”首例為明吳嘉紀《挽船行》:“老姑起把船,新婦為縴夫。”從“縴夫”二字字形出現的時代來說,始見于明沒錯,然從詞的角度來說,舉明代例則過晚。因為唐代已有“牽夫”這一用法。唐杜牧《與汴州從事書》:“汴州境內最弊最苦是牽船夫。大寒虐暑,窮人奔走,斃踣不少。某數年前赴官入京,至襄邑縣,見縣令李式,年甚少,有吏才,條疏牽夫,甚有道理。”此文前面說“牽船夫”,后面說“牽夫”,可證其同。宋鄧深《即事六絕》之一:“臥櫓無聲百丈斜,牽夫匍匐入蘆花。”宋許綸《次韻徳久舟行阻風》:“昨日顛風鳥雀喧,牽夫寸步不能前。”宋楊萬里《舟過蘭溪》:“船底石聲知淺水,沙頭笠影倦牽夫。”《漢語大詞典》未收“牽夫”。又,“撁夫”用例最早見于宋代。例如宋袁說友有詩題名為《江舟撁夫有唱湖州歌者,殊動家山之想,賦吳歌行》。又,宋衛宗武《歸舟》:“回艇臨塘路,撁夫欣路平。”“撁夫”即“縴夫”、“牽夫”。因為“牽”的本義就是牽引。《說文?牛部》:“牽,引前也。”《廣雅?釋言》:“牽,挽也。”《正字通?牛部》:“牽,別作撁。”《正字通?糸部》:“縴,挽船索也。”“縴”、“ 撁”當是“牽”的后起區別字,因之“牽夫”、“縴夫”、“撁夫”成為異形詞。

二、因異體字而形成異形詞

所謂異體字,指音義相同而字形不同的漢字。從音義相同的廣義角度來說,也包括俗字在內。例如:

【子壻】【子婿】清梁同書《直語補證》“子壻”條:“《史記·張耳陳馀列傳》:高祖從平城過趙,趙王朝夕袒鞴蔽,自上食,禮甚卑,有子壻禮。”[2]896

按,“壻”、“婿”二字為異體。《說文》:“壻,夫也。從士,胥聲。《詩》曰:女也不爽,士貳其行。士者,夫也。讀與細同。婿,壻或從女。”《漢語大詞典》“子壻”條:“亦作‘子婿’。”釋義:“女兒的丈夫,女婿。”舉三例,除《直語補證》已舉之《史記·張耳陳馀列傳》外,還有北齊顏之推《顏氏家訓·治家》:“婦人之性,率寵子壻而虐兒婦。”唐柳宗元《祭楊憑詹事文》:“子婿謹以清酌庶羞之奠,昭祭于丈人之靈。”其中《史記》、《顏氏家訓》作“子壻”,柳宗元文作“子婿”。

【發攂】【發擂】明陳士元《俚言解》卷二“擂鼓”條:“譙樓啟明定昏,或祭祀,槌鼓三通,俗呼發攂。唐岑參《凱歌》‘鳴笳攂鼓擁回軍’是也。攂,俗作擂,古作雷。古樂府:官家出游雷大鼓。雷,去聲,見隊韻。”[1]36又清顧張思《土風錄》卷六“攂鼓”條:“《宋史·禮志》:打球,‘命諸王大臣馳馬爭擊,旗下攂鼓。’楊升庵《丹鉛錄》引岑參《凱歌》:‘鳴笳攂鼓擁回車’,以為近制。啟明定昏鼓三通曰‘攂鼓’,當用此字,今本作‘疊鼓’,非。”[1]242-243

按,明楊慎《丹鉛總錄》卷二十一“攂鼓”條:“岑參《凱歌》:鳴笳攂鼔擁回軍。今本攂作疊,非。近制:啟明定昏,鼔三通,曰發攂。當用此字。俗作‘擂’,非。‘攂’亦俗字。然差善于‘擂’。古樂府:官家出游雷大鼓。‘雷’轉作去聲用。”“發攂”還有分用的,如同現代漢語口語中的“洗澡”兩個語素分用一樣:《漢語大字典》引《水滸全傳》第十二回:“將臺兩邊左右列著三五十對金鼓手一齊發起攂來。”《漢語大詞典》“發擂”條義項一:“指起更打鼓。也指啟明定昏。”舉三例:王實甫《西廂記》第三本第二折:“謝天地!卻早日下去也!呀,卻早發擂也!呀,卻早撞鐘也!”《警世通言·金令史美婢酬秀童》:“張陰捕驚醒,坐在床鋪上,聽更鼓,恰好發擂。”清袁枚《隨園隨筆·六更》:“宋大內五更已絶,則梆鼓遍作,號曰蝦蟆更,亦號六更。其時禁門開,而百官集,如外方之攢點,今之發擂是也。”其中《警世通言》例中的“發擂”《漢語大詞典》誤排為“打擂”,今正。《漢語大詞典》“發擂”條義項一首舉元代例,按宋代已見:宋徐夢莘《三朝北盟會編》卷二一:“東而南,轉而之西,連亙西北,薄城而營,長十五里,闊十余里,至晚發擂,聲震山谷。父老皆言:有生以來或未之聞。”下文:“十一日早,敵營發擂,聲如昨日。”又下文:“金人自到此日,給炒麥數合,疲困已甚,皆思北歸,抽摘人馬過河,至晚不輟。然不復發擂,只擊鑼數聲而已。”宋李綱《梁溪集》卷九十二:“至二十三日夜昏黃,到光州西城廂,聽得城上發擂打更。”其它元明例證不煩一一列舉。由宋代用例、《漢語大詞典》所引元曲、清代袁枚“今之發擂是也”等可知“發擂”一詞自宋至清,均為俗語詞。按,“擂”、“攂”為異體字。《玉篇·手部》:“攂,攂鼓也。”《正字通·手部》:“攂,擂本字。”《俚言解》以為“攂,俗作擂”是對的,《丹鉛總錄》“……發攂。當用此字。俗作擂,非”則是鄙薄俗字的觀點。“發擂”與“發攂”為異形詞。

【笊籬】【】清顧張思《土風錄》卷三“笊籬”條:“湯中取物竹器曰笊籬,見《指月錄》:唐龐蘊居士訪大同濟師,師提起笊籬曰:‘龐公!’龐云:‘你要我笊籬,我要你木杓。’亦作。楊誠齋詩:親撈微帶生。(蘇鶚《杜陽雜編》:同昌公主出降,鏤金為笊籬。)”[1]203

按,據《土風錄》記錄的異體字,“”字書未見;“”,據《中華字海》,僅見于“接”一詞,這是古時的一種頭巾,見《晉書·山簡傳》。“”之“”與“接”之“”僅是字形偶合而已。“笊籬”是用竹篾、柳條或金屬絲編織的漏勺,因其作用與網類似,故字又從“網”。“笊籬”亦作“”,這是異體字(也是俗字)所構成的異形詞。

三、因正俗字而形成異形詞

俗字是“區別於正字而言的一種通俗字體” [3]1,相沿既久,往往也能取得“正字”的地位。文字的正俗之別是異形詞的一個來源。例如:

【攢帳】【攅帳】清梁同書《直語補證》“攢帳”條:“《舊五代史·周世宗本紀》:毎年造僧帳兩本,一本奏聞,一本申祠部。逐年四月十五日后,勒諸縣取索管解寺院僧尼數目申州,州司攅帳。”[2]887-888

按,《漢語大詞典》“攢帳”條:“亦作‘攅帳’。結帳,清算帳目。”舉《金瓶梅詞話》二例:第六十回:“那日新開張,伙計攢帳,就賣了五百余兩銀子。”又第七十五回:“明日三十日,我叫小廝來攅帳,交與你,隨你交付與六姐 ,教他管去。”由《直語補證》所舉《舊五代史》例,知其書證過晚。在《金瓶梅詞話》之前的用例還有:宋洪適《盤州文集》附宋許及之《宋尚書右仆射觀文殿學士正議大夫贈特進洪公行狀》:“公曰:漢法:令長吏守丞歲終上計,大略似今攢帳耳。”又作“攅帳”,蓋“攅”為“攢”之俗字。《字匯·手部》:“攅,俗攢字。”《漢語大詞典》所舉《金瓶梅詞話》兩例即異形詞并存。又如:宋黃震《黃氏日抄》卷八十《曉諭亭戶安業》:“亭戶作過者,只今帖息;逃走者,只今歸還。本司見行攅帳,選官前來散還本錢,各各仍前著業。”

【棒椎】【棒槌】清梁同書《直語補證》“棒椎”條:“‘椎’字注。”[2]912

按,“‘椎’字注”指承上一條釋語所引《廣韻》。《廣韻》:“椎,椎鈍不曲撓也。亦棒椎也。又椎髻。”“椎”,《說文·木部》:“椎,擊也。”段注:“所以擊也。”“椎”有名動兩種用法,其名詞義后作“槌”。“槌”本指放置蠶箔的木柱。《說文·木部》:“槌,關東謂之槌,關西謂之?。”但后來又成為“椎”的通用俗字。《集韻·脂韻》:“椎,通作槌。”《希麟音義》卷四“槌胷”條:“槌,俗字也,正作椎。”“棒椎”一詞指木棒,《漢語大詞典》未收,但收有其異形詞“棒槌”,義項一:“捶打用的木棒。”首例舉《金瓶梅詞話》第三八回:“便取棒槌在手,趕著打出來。”按此用例過晚。《太平廣記》卷二五八“高敖曹”條引《啟顏錄》:“桃生毛彈子,瓠長棒槌兒。墻欹壁亞肚,河凍水生皮。”元陶宗儀《說郛》卷八十:“予謂雙陸之制,初不用棊,俱以黑白小棒槌,每邊各十二枚,主客各一色,以骰子兩只擲之,依點數行,因有客主相擊之法。”另外,“棒椎”的用法也在《直語補證》所引《廣韻》釋語之前出現了:《龍龕手鑒》卷四:“椎,直追反,棒椎也”。又,《增修互注禮部韻略》:“椎,《漢[書]·張良傳》:為鐵椎百二十斤。又擊也,搗也。亦作捶。又椎鈍不曲撓。又棒椎。又椎髻。亦作魋。”“棒椎”與“棒槌”,是俗字造成的異形詞。

【顙子】【嗓子】清梁同書《直語補證》“顙子”條:“今人謂喉中出聲曰顙子。見《夢溪筆談》‘叫子’一條。”[2]908

按,《夢溪筆談》卷十三:“世人以竹木牙骨之類為‘叫子’,置之喉中,吹之能作人言,謂之‘顙叫子’。嘗有病瘖者為人所苦,煩冤無以自言,聽訟者試取叫子,令‘顙子’作聲,如傀儡子,粗能辨其一二,其冤獲申,此亦可記也。”則知此處“顙子”即“顙叫子”、“叫子”,即置于喉中吹之能模仿人聲的一種哨子。《直語補證》“今人謂喉中出聲曰顙子”,是嗓音之義,與《夢溪筆談》所記并不一致。不過,由《直語補證》的釋義“今人謂喉中出聲曰顙子”可知“顙子”也有“嗓音”義,其所引《夢溪筆談》“顙子”義也與“嗓音”有關而不是“喉嚨”義。《漢語大詞典》“顙子”條釋義:“嗓子;喉嚨。”釋義與書證均無“嗓音”義,據《直語補證》可補“嗓音”義。

又按,“顙”本指額頭,《說文·頁部》:“顙,頟也。”引申指頭,《太玄·傒》:“天撲顙。”范望注:“顙,頭也。”喉嚨為人頭與軀干相連接之處,故“顙”又引申指喉嚨。隋巢元方《諸病源侯論·鼻病諸侯》:“頏顙之間,通于鼻道。”據《直語補證》,亦可引申指嗓音。“嗓”,宋代始見,乃是“顙”后起俗字,《集韻·蕩韻》:“嗓,喉也。” 因字從“口”,尤多用以表“嗓音”義。明郭勛輯《雍熙樂府·一枝花·嘲妓丑》:“歌聲時,嗓拗;舞旋時,腰駝。”《漢語大詞典》收有“嗓子”條,列“喉嚨”、“嗓音”兩個義項。“顙”、“嗓”正俗字,故“顙子”與“嗓子”為異形詞。

四、因通假字而形成異形詞

通假字就是用讀音相同相近的字替代本字。一般來說,通假字是可以考知其本字的。

【裝潢】【裝璜】清郝懿行《證俗文》卷十七:“染紙謂之裝潢。(《釋名》:潢,染紙也。《齊民要術》有裝潢紙法。《唐六典》:崇文館有裝潢匠五人。高澹人曰:裝潢謂裝成而以蠟潢紙也。案潢有上去二音。)”[1]2474又,清伊秉綬《談征·事部》:“《魏古錄》:凡書畫裝潢之佳,自范曄始。楊升庵曰:《唐六典》有裝潢匠,注:音光,上聲,謂裝成而以蠟潢紙也。今制箋猶有裝潢之說,作平聲讀非。唐秘書省裝潢匠六人,恐是今之表背匠。”[1]1280

按,《漢語大詞典》“裝潢”條義項一:“古時裝裱書畫用黃蘗汁染的紙,即潢紙,故稱。”“一說,潢,猶池。言書畫周邊裝飾綾錦,則緣內如池,裝成卷冊,謂之裝潢。明方以智《通雅·器用》:‘潢,猶池也,外加緣則內為池,裝成卷冊,謂之“裝潢”,即“表背”也。’”此處方以智的時代《漢語大詞典》誤作“清”,今正。《說文·水部》:“潢,積水池。”后引申指裝潢。《玉篇·水部》:“潢,染潢也。”《廣韻·宕韻》:“潢,《釋名》曰‘染書也。’”《齊民要術》有“染潢及治書法”。《說文·玉部》:“璜,半璧也。”“潢”為本字,“璜”為通假用法。由此“裝潢”與“裝璜”成為異形詞。

【滑澾】【滑汰】清顧張思《土風錄》卷十“滑澾”條:“行路欲顛仆曰打滑澾,見皮日休《吳中苦雨》詩:‘蘚地滑澾足’。亦可作滑汰,東坡《秧馬歌》:‘聳踴滑汰如鳧鹥’。(《說文》:‘汰,滑也。’《廣韻》‘澾’注:‘泥滑’。又‘跶’注:‘足跌’。)”[1]286

按,《玉篇·水部》:“澾,滑也。”《廣韻·曷韻》:“澾,泥滑。”“汰”則為清洗義。《說文·水部》:“汏,淅?也。”王筠句讀:“汰者,汏之訛。”《土風錄》所引不確。《廣雅·釋詁二》:“汏(汰),灑也。”因此,“滑汰”之“汰”表“滑”義是通假用法,“滑汰”是因通假字而成為“滑澾”的異形詞。

【溫暾】【溫燉】【鶻忒】清顧張思《土風錄》卷九“溫暾”條:“物微暖曰溫暾。案,《致虛閣雜俎》云:‘今人以性不爽利者曰溫暾湯,言不冷不熱也。’龔氏《芥隱筆記》謂溫暾等字皆樂天語。案,元微之詩:‘寧愛寒切烈,不愛旸溫暾。’王建《宮詞》:‘新晴草色暖溫暾’。不獨樂天也。(樂天詩:‘池水暖溫暾’。或以為韓文公詩。又《火爐詩》云:‘溫燉凍肌活。’此‘溫燉’為‘火熾’。與‘暾’異。)俗又轉其音曰‘鶻忒’。”[1]279

按,“溫暾”指“物微暖”,白居易《別氈帳火爐》詩“婉軟蟄鱗蘇,溫燉凍肌活”中之“溫燉”亦“微暖”之義,并非如《土風錄》所說的“火熾”義。“燉”本指火光,但在《廣韻》中有他昆切讀音,通“暾”。白詩“溫燉”因通假字而與“溫暾”形成異形詞關系。“俗又轉其音曰‘鶻忒’”,則“鶻忒”為其音轉異形詞。

五、因古今音變而形成異形詞

漢語語音有古今之別,某一個詞到后代因語音有所變化而被寫成另一個形式,就形成了異形詞。

【蟅蟒】【虴蛨】【虴蜢】【蚱蜢】/【螞蚱】【麻劄】【馬劄】【蛨蚱】清梁同書《直語補證》“麻劄”條:“揚子《方言》蟅蟒即蝗。注:‘蟅音近詐,亦呼虴蛨。’今北方人呼螞蚱,或麻劄,即此二字。顛倒聲轉之異。《元史·五行志》:至元五年,京師童謠曰:白雁向南飛,馬劄望北跳。隨俗寫耳。”[2]903

按,《漢語大詞典》未收“麻劄”。《漢語方言大詞典》“麻劄”條:“又作‘麻蚱’。”“麻蚱”條:“〈名〉蚱蜢;蝗蟲。西南官話。……也作‘麻劄’”,后舉《直語補證》例。按,由《直語補證》“今北方人呼作螞蚱,或麻劄”及其所引《元史》“京師童謠曰:白雁向南飛,馬劄望北跳”,知《漢語方言大詞典》僅列為“西南官話”有所不妥,亦當為北方方言。

又按,《方言》卷十一:“蟒……南楚之外謂之蟅蟒,或謂之蟒……。”《說文·蟲部》段注:“蟅蟒,即今北人所謂蛨蚱,江南人謂之蝗蟲。蟅蟒、虴蜢,一語之轉。”王夫之《詩經稗疏·幽風》“斯螽、莎雞、蟋蟀”:“斯螽,毛傳曰:‘蚣蝑也。’……《方言》及《廣雅》謂之舂黍。郭璞曰:‘江東呼虴(蚱)蛨(蜢)。’今按,虴蛨似螳蜋,項稍短而無斧,六七月間好入人葛衣中,閩粵人生啖之。”章炳麟《新方言·釋動物》:“《說文》:‘蝗,螽也。’今通言謂之蝗,或謂之蛨虴,或謂之虴蜢。《方言》作蟅蟒。”由此,知“蟅蟒”、“虴蛨”、“虴蜢”、“蚱蜢”是一組古今方言音轉異形詞,“螞蚱”、“麻劄”、“馬劄”、“蛨蚱”是另一組古今方言音轉異形詞。兩組異形詞又是“顛倒聲轉之異”

【胡嚨】【喉嚨】清顧張思《土風錄》卷七“胡嚨”條:“喉嚨曰胡嚨。按,《后漢[書]·五行志》童謠云:‘吏置馬,君具車,請為諸君鼓嚨胡。’胡,頷下肉也。又去聲。《金日磾傳》“捽胡”,晉灼音“護頸”也。(楊升庵《古音馀》‘喉’載‘虞’韻,音‘胡’,則‘喉嚨’亦可讀‘胡嚨’。‘尤’、‘虞’二韻古通也。)”[1]255又,清梁同書《直語補證》“胡嚨”條:“《后漢[書]·五行志》:‘請為諸君鼓嚨胡。’今里語以喉嚨為胡嚨,古也。”[2]903

按,《漢語大詞典》“胡嚨”條:“喉嚨。清顧炎武《日知錄·胡嚨》:‘古人讀侯為胡。《息夫躬傳》師古曰:“咽,喉嚨。”即今人言胡嚨耳。’”參以《土風錄》所引“楊升庵《古音馀》‘喉’載‘虞’韻,音‘胡’”,知《直語補證》所謂“今里語以喉嚨為胡嚨”,確實是保存了古音。“胡嚨”是較早的詞形,“喉嚨”晚出,但“胡嚨”一直保存在某些方言中。《直語補證》說“今里語以喉嚨為胡嚨,古也”,《日知錄》說“今人言胡嚨”,所謂“今人言”,似均指其方言。二人均為吳方言區人(梁同書為浙江錢塘人,顧炎武為江蘇昆山人)。但據《漢語方言大詞典》,“胡嚨”一詞指“嗓子,喉嚨”,見于中原官話、晉語、江淮官話、西南官話、吳語、閩語,則“胡嚨”一詞基本上是通用詞了。所以“胡嚨”、“喉嚨”主要還是因古今音變所產生的異形詞。

【登時】【當時】【頓時】明陳士元《俚言解》卷一“登時”條:“登時猶言實時、當時也。當讀去聲。《唐書》田弘正笑劉悟曰:‘聞除改,登即行矣。’胡三省《通鑒》注:‘登即行,言登時行也。’《律條》:‘凡夜無故入人家,主家登時殺死,勿論。’按韻書‘登’注‘升也,進也,又成也,熟也。’無實時、當時之義。‘登時’蓋方言耳。”[1]7-8

按,《資治通鑒·宋紀十六》“帝登帥衛士”胡三省注:“登,登時也。登時,猶言實時也。”《助字辨略》卷二“《吳志·鍾離牧傳》注‘牧遣使慰譬,登即首服’”劉淇按:“登,即登時,省文也。”按,“登時”即“當時”,也相當于今天所說的“頓時”[4]86-87。“登時”表此義的較早例子:《三國志·魏志·管輅傳》:“輅以為注《易》之急,急于水火。水火之難,登時之驗。”晉葛洪《抱樸子·釋滯》:“又中惡急疾,但吞三九之炁,亦登時差也。”“當時”表登時、頓時義《漢語大詞典》首引《海內十洲記》,此書舊題漢東方朔撰,《四庫全書總目》以為當在六朝時,則基本上與“當時”同時。“頓時”則清代才出現。因此,“登時”、“當時”、“頓時”是一組因古今音變而在不同時代出現的音轉異形詞。

六、因方言音轉而形成異形詞

漢語語音不但有古今之別,同一時代也有方言音轉情況(有時也包括訛轉)。古今音變與方言音變往往又是結合在一起的。例如:

【呆木大】【呆木頭】【呆木徒】清梁同書《直語補證》“呆木大”條:“俗謂不慧者為呆木大。馱去聲。《輟耕錄》‘院本名目’有此。”[2]886

按,《輟耕錄》卷二十五確記有“呆木大”,但與今義是否完全相同還需考證。因“木大”為宋代戲曲角色名,推測這一角色名所指角色可能為“不慧者”。臺灣《重編國語辭典》(修訂本)“呆木大”條義項一:“愚蠢的人。直語補證·呆木大:‘俗謂不慧者為呆木大。’亦稱為‘呆木’。”《漢語大詞典》未收該詞。《漢語方言大詞典》亦未收該詞,但收“呆木頭”,所錄義項有二,其一:“〈形〉不機靈;不聰明。吳語。江蘇江陰。浙江紹興。”其二:“〈名〉比喻發呆不動或反應遲鈍的人。吳語。上海[E23-22 mo12-55 d23-21]。《歇浦潮》第三十回:‘他們都和~一般,焉能解得你的寂寞。’浙江紹興。魯迅《故事新編·出關》:‘孔子好像受了當頭一棒,亡魂失魄的坐著,恰如一段~。’”《明清吳語詞典》“呆木徒”:“又作‘呆木大’”,據“光緒鎮海縣志39卷”轉引《直語補證》。三詞可視為同一方言內部的音轉異形詞。

【望子】【幌子】明陳士元《俚言解》卷二“望子”條:“望子,酒家懸幟也。古謂酒幟為簾。簾音廉。《韓非子》:‘宋人有酤酒者,懸幟甚髙而酒不售。’《容齋續筆》有‘酒肆旗望’之文。今人呼酒旗為望子。”[1]35又,清翟灝《通俗編》卷二十六《器用》“望子”條:“《廣韻》:‘青簾,酒家望子。’按今江以北,凡市賈所懸標識,悉呼望子。訛其音,乃云幌子。”[2]584

按,明楊慎《丹鉛馀錄》卷八“酒簾”條:“《韓非子》:‘宋人有酤酒者,懸幟甚髙。’幟謂之簾,簾謂之酒旗。《唐韻》‘簾’字注當云‘酒家懸幟’,豈不雅乎?乃云‘酒家望子’,俚甚可笑。”《俚言解》似襲之而來。所謂“望子”,即高懸以望的標識。《唐韻》云“酒家望子”,“訛其音,乃云幌子”。則“幌子”是“望子”的方言音轉異形詞。

【席】【沖席】【撞席】【闖席】明陳士元《俚言解》卷二“席”條:“音銃,《字學集要》:飲酒不請自來曰席。俗作沖席。”[1]30又清顧張思《土風錄》卷七“撞席”條:“朱國禎《涌幢小品》載:士子有用中論中式者,后相競用之。時為語曰:‘主司好請客,徐干偶撞席。只好這一遭,后會難再得。’(時以言不對題者,為請客文章)俗謂不邀自至者曰撞席。‘撞’轉作‘闖’,蓋言突如其來也。”[1]252

按,諸詞皆表“飲酒不請自來”或酒席“不邀自至”。《漢語大字典》據《廣韻》“”徂送切,音zòng,又“敠”字下“敠”注:“不請自來。《廣韻·末韻》:‘敠,敠,食不喚自來。’《類篇·攴部》:‘敠,敠,不迎自來也。’”作“席”,則明代始見(《字學集要》為明代字書)。《漢語大詞典》未收“席”、“沖席”,亦未收《漢語大字典》已錄、見于《廣韻》、《類篇》中的“敠”。但收有“撞席”、“闖席”。前者釋義:“未受邀請而赴宴。”舉三例,首例是元王子一《誤入桃源》第三折:“你把柴門緊緊的閉上,倘有撞席的人,休放他進來。”后者舉一例:明范濂《云間據目抄》卷一:“嵩(嚴嵩)子世蕃鷙縱,邀公(楊允繩)飲,有二客皆朝紳,不速而至。世蕃令兩童子持朱墨筆點其面,為闖席者戒。”又,“”見于《廣韻》,出現時間最早。字形從聚從攴,會意,義當是沖散他人聚會,似當是為表示“飲酒不請自來”這一意義而造的專用字。《俚言解》說“音銃”,與《廣韻》所記反切不相同,當是方言音轉。又,《俚言解》“俗作沖席”,則“”、“沖”方言音同。《土風錄》“俗謂不邀自至者曰撞席。‘撞’轉作‘闖’”,則“沖席”、“撞席”、“闖席”乃是因方言音轉而形成的異形詞。

七、因聽音為字而形成異形詞

聽音為字“包括三種類型:一是誤聽誤記,二是相近之字,三是變生澀為熟悉、變抽象為形象具體。” [5]667“聽音為字”有時包括方言音轉;有時相當于通假字,但通假字一般有本字,而“聽音為字”則不一定能找“本字”。例如:

【薄相】【孛相】【白相】清顧張思《土風錄》卷十五“嬉游曰白相”條:“《姑蘇志·方言》‘薄相’注云:嬉劣無益兒童作戲。薄音如?。今吾俗呼薄作白,又作別,音之轉也。南郭《州志》(引者按,即張采《太倉州志》。采號南郭)云白音鼻,非是。(鼻音避作入聲者,土音之訛。)”[1]347清翟灝《通俗編》卷十二“孛相”條:“《吳江志》:俗謂嬉游曰孛相,《太倉志》作白相,《嘉定志》作薄相。按,皆無可證,惟東坡詩有‘天公戲人亦薄相’句。”[2]265清錢大昕《恒言錄》卷二“薄相”條:“東坡《泛潁》詩:此豈水薄相,與我相娛嬉。”[6]46清陳鳣《恒言廣證》卷二“薄相”條:“鳣按:《吳江縣志》:俗謂嬉游曰孛相,《太倉志》作白相,《嘉定志》作薄相。”[6]39

按,諸俗語辭書將“孛相”、“白相”、“薄相”三個不同的寫法聯系在一起(其中《恒言廣證》晚出,當襲自《通俗編》),指“嬉游”。欲索其理據,則如《通俗編》所說:“皆無可證”,因此這三寫不種的寫法實為聽音為字而形成的異形詞。實際上,由于方言原因,實際還不止這三種詞形。《土風錄》“今吾俗呼薄作白,又作別,音之轉也”,則還有作“別相”者。

【一刀兩段】【一刀兩斷】清翟灝《通俗編》卷二十六《器用》“一刀兩斷”條:“《朱子語錄》:克己者,是從根源上一刀兩斷,便斬絶了。又云:圣人發憤便忘食,樂便忘憂,直是一刀兩斷,千了百了。”[2]574清梁同書《直語補證》“一刀兩段”條:“見《五燈會元》。”[2]902

按,《直語補證》未舉出具體例子,以之為線索,可以發現《五燈會元》中用例頗多,如卷十二《龍潭智圓禪師》:“陽來日送出三門,乃問:‘汝介山逢尉遲時如何?’師曰:‘一刀兩段。’”《通俗編》所列詞目是“一刀兩斷”,《直語補證》則是“一刀兩段”,二者在“堅決斷絶關系”義上是一對異形詞。

【一寣】【一唿】【一】【一寤】清顧張思《土風錄》卷十“一寣(音忽)”條:“睡一覺曰一寣,音作忽,見《廣韻·十一沒》‘寣’注:‘呼骨切,睡一覺也。’(毛初晴《韻學要指》云:越人語暫睡而覺曰寣。《禮部韻》無有。)”[1]286又清翟灝《通俗編》卷三十六《雜字》“寣”條:“音忽。《說文》:臥驚也。《博雅》《廣韻》皆云覺也。俗以臥一覺為一寣。《五燈會元》:酒仙遇賢偈曰:長伸兩腳眠一寣,起來天地還依舊。”[2]794

按,《漢語方言大詞典》“一唿”條:“〈數量〉一覺。吳語。江蘇蘇州。陸阿妹《五姑娘》:‘當仔伊~要困到大天亮。’”又“一”條:“〈名〉(睡)一覺。吳語。江蘇蘇州。《海上花列傳》第十八回:‘~困下去,困到仔天亮。’”又“一寤”條:“〈名〉(睡)一覺。吳語。清錢大昕《恒言錄》:‘吳中方言,睡一覺謂之~。’也作‘一寣’:吳語。上海[iI55-33 hu55-44]。胡祖德《滬諺》:‘臥覺曰~。寤音忽。’浙江金華。1915年《金華縣志》:‘邑以一覺為~。《五燈會元·酒仙遇賢偈》曰:“長伸兩腳眠~。”’”表示同樣意義的詞分別記錄為不同詞形。按,“寤”,《說文·部》:“寐覺而有信曰寤。”段注校改為“寐覺而有言曰寤”。《小爾雅·廣言》:“寤,覺也。”“寣”,《說文·部》:“寣,臥驚也。一曰小兒號寣寣。一曰河內相也。”《廣雅·釋詁四》:“寣,覺也。”故“一寤”、“一寣”各有其理據。“唿”,《玉篇·口部》:“唿,憂也。”故“一唿”是聽音為字。“”則為記錄方言的新造字。《漢語大字典》引劉半農《車車夜水也風涼》自注:“,睡之單位名,自入睡以至于醒,每一次曰一。時間長曰大,時間短曰小。”“一”是用方言字記錄的詞形,也是聽音為字。

因語音原因而形成異形詞除了以上三種情況外,還包括連綿詞和音譯外來詞。連綿詞是兩個具有雙聲或疊韻關系的漢字合在一起而形成的,往往字無定體;音譯外來詞是用漢字來記錄外來語言中的詞的讀音,也可能用到不同的漢字。所以二者實際上都是聽音為字的結果。明清俗語辭書中也有一些相關例子,因這兩種情況較為明顯,不贅述。

近代漢語異形詞主要就是由于以上原因而形成的。異形詞存在于不同的文獻中,其中比較有特點的現象是版本異文中有較多

的異形詞。近代漢語異形詞研究有助于詞語釋義、辭書編纂,對漢語詞匯史研究、詞匯的系統性研究都將有重要作用。因非本文主題,將另文討論。參考文獻:

[1]長澤規矩也.明清俗語辭書集成[M].上海:上海古籍出版社,1989.

[2]翟灝,梁同書.通俗編(附直語補證)[M].北京:商務印書館,1958.

[3]張涌泉.漢語俗字研究(增訂本)[M].北京:商務印書館,2010.

[4]曾良.明清通俗小說語匯研究[M].南昌:江西教育出版社,2009.

篇(2)

關鍵詞:唐五代 雙及物 賓語

一、引言

本文主要考察唐五代時期的雙賓語結構,以劉堅、蔣紹愚主編的《近代漢語語法資料匯編》(唐五代卷)為主要語料來源,以其中的雙賓語句式為主要研究對象。雙賓語結構作為漢語的一個重要句型,一直廣受漢語研究者的關注,但目前語法界對它還沒有形成一個統一的認識,各位學者都從不同的角度給出了定義。熙將其定義為“一個述語后邊接連出現兩個賓語。這兩個賓語可以都是真賓語,也可以是一個真賓語,一個準賓語。”[1](P117)李臨定將其定義為“謂語動詞后邊有兩個獨立的名詞性成分的句式。”[2](P114)張伯江則認為,“雙賓語”現象不僅僅是一個動詞后面跟隨幾個名詞的詞語串問題,也不是句法結構的套疊問題,因為這樣的形式觀點都無法解釋該句式的獨特語義,所以他選擇從語義角度著眼,用“雙及物”代替“雙賓語”這一說法。[3](P175)本文也將重點論證雙及物句式的典型語法語義特征的問題,因此也采用了“雙及物”這一名稱。

貝羅貝(1986)認為從唐代起,雙賓語結構分為五類:

1.動詞+間接賓語+直接賓語,這是上古漢語的基本格式的繼續維持。

2.動1+動2+間接賓語+直接賓語。

3.動1+直接賓語+動2+間接賓語,2類和3類于漢代和魏晉時代產生、發展,唐五代時繼續存在。

4.與+間接賓語+動詞+直接賓語,這是唐五代時產生的一個新的雙及物式結構。

5.把(將)+直接賓語+動詞(+與)+間接賓語,此類與第4類約同時期出現。[4](P204)

我們認為考察雙賓語句時,必須考慮賓語的位置,當賓語產生位移,并與其他詞語發生結構聯系時,就不能再認為是動詞的賓語了。因此,貝羅貝所列的2~5類不宜看作雙賓語。因此,我們認為唐五代的雙及物式主要有兩種結構:動詞+間接賓語+直接賓語;動詞+直接賓語+間接賓語。

關于動詞賓語的分類,呂叔湘認為:“動詞后面的賓語有三類:第一類代表承受動作的事物,稱為受事賓語;第二類代表受動者以外同動作有關的事物,如工具、方式、處所等,稱為非受事賓語;第三類是數量賓語。數量賓語包括:1.主語或賓語所代表的事物的部分數量;2.動詞所代表的動作的次數;3.動詞所代表的動作所占的時間長短。”[5](P22)通常,我們把第一類和第二類賓語稱作“真賓語”,把第三類賓語稱作“準賓語”,包括“數量賓語、動量賓語和時量賓語”。文章中為簡潔起見,用“V”表示動詞,“O1”表示間接賓語,下面標有直線,“O2”表示直接賓語,下面標有波浪線,“S”表示主語,根據動詞的語義特點以及它們與賓語所構成的語義關系,我們將帶雙賓語的動詞分為“給予”“取得”“等同”“其他”四大類,并對賓語構成成分以及動詞和賓語的語義關系等問題進行了探討。

二、給予類

這類動詞有“送給、傳遞、詢問”等方面的意義。給予類動詞所在的雙及物結構中語義關系是:“S”通過給予行為把“O2”給“O1”或者把“O1”給“O2”。唐五代卷中帶雙賓語的給予類動詞有:教、傳、付、與、賜、授、返、還、問、施與、度與。

1.教

(1)此二大德皆教人坐禪,凝心入定,住心看凈,起心外照,攝心內證,指此以為教。(《菩提達摩南宗定是非論一卷》,55頁)

(2)何不教伊自煎?(《祖堂集》,497頁)

(3)唯愿和尚教某甲解脫法門。(《祖堂集》,452頁)

(4)即我襄陽神會和上,悟無生法忍,得無礙智,說上乘法,誘諸眾生,教道眾生。(《神會語錄》,46頁)

2.傳

(5)并敘本宗,傳之后代。(《菩提達摩南宗定是非論一卷》,65頁)

(6)能於嶺上,便傳法惠順。(《六祖壇經》,75頁)

3.付

(7)吾看汝偈,若悟大意者,付汝衣法,稟為六代。(《六祖壇經》,72頁)

(8)峰云:“我有同行在彼,付汝信子得摩?”(《祖堂集》,516頁)

(9)汝且去,一兩日來思惟,更作一偈來呈吾,若入得門,見自本性,當付汝衣法。(《六祖壇經》,73頁)

4.與

(10)汝等盡坐,吾與汝一偈(《六祖壇經》,101頁)

(11)慚君與我一中餐,抱石投河而命極。(《伍子胥變文》,206頁)

(12)越從吳貸粟四百萬石,吳王遂與越王粟,依數分付其粟(《伍子胥變文》,209頁)

(13)但知免更吃杖,與他邪磨一束。(《燕子賦》,323頁)

(14)阿師是娘娘孝順子,與我冷水濟虛腸。(《大目乾連冥間救母變文并圖一卷并序》,406頁)

(15)你若歸鄉去,我與你休糧方。(《祖堂集》,489頁)

(16)若有人道得,與汝一腰。(《祖堂集》,501頁)

(17)為什摩不與他第一座? (《祖堂集》,511頁)

5.賜

(18)是時續有敕旨:賜遠公如意數珠串,六環錫杖一條,衣著僧衣數對,兼將御舉,來迎遠公入內。(《廬山遠公話》,281頁)

(19)皇帝亦見,喜不自升,遂賜擒虎錦彩羅紈、金銀器物、美人一對,且歸私地憩歇,一月后別有進止。(《韓擒虎話本》,295頁)

(20)王賜子胥燭玉之劍,令遣自死。(《伍子胥變文》,209頁)

(21)卿等遠來上帳,賜其酒飯。(《漢將王陵變》,227頁)

(22)第三賜賀若弼錦彩羅綾、金銀器物。(《韓擒虎話本》,294頁)

“賜”后面的O2常常由多項并列的“數量名”結構充當,構成復合賓語。

6.授

(23)《涅經》云,早已授仁者記。(《神會語錄》,36頁)

(24)后敘師資傅授之言,斷除疑惑。(《菩提達摩南宗定是非論一卷》,64頁)

7.返

(25)師謂弟子曰:“吾為汝剃發之師,汝今為吾出世之師。吾今返禮汝,以答其恩耳。”(《祖堂集》,556頁)

8.還

(26)師曰:“無口則且從,還我眼來。”(《祖堂集》,528頁)

9.問

在唐五代雙及物結構中的“問”是一個多義詞,包括問1(詢問)和問2(問候)。

問1(詢問)例如:

(27)又惠可禪師親於嵩山少林寺問菩提達摩西國相承者,菩提達摩答一如《禪經序》所說。(《神會語錄》,57頁)

問2(問候)例如:

(28)沙彌問老人萬福,老人曰:“法公萬福。”(《祖堂集》,490頁)

10.放

(29)師云:“放汝二十棒。”(《祖堂集》,529頁)

11.毆

(30)師接得棒子,則便抱倒大愚,乃就其背,毆之數拳。(《祖堂集》,563頁)

12.杖

(31)言訖,杖之數下推出,關卻門。(《祖堂集》,563頁)

13.拜

(32)第二拜楊素東涼留守。(《韓擒虎話本》,294頁)

14.施與

(33)今日若能得上界,施與如來國內財。(《歡喜國王緣》,421頁)

15.度與

(34)單于聞語,遂度與天使弓箭。(《韓擒虎話本》,295頁)

在上述例句中,我們發現動詞“與”和“V+與”這樣的雙音節動詞在唐五代卷的雙及物結構中已經同時使用了,如“施與、度與”。但這兩個詞在語義上有所區別,“施”體現出了非常明顯的“給予”義,而“度”本身不包含“給予”義,但和“與”組合在一起形成雙音節詞“度與”則表現出了“給予”義。“與”從原來的動詞虛化為介詞,貝羅貝認為,動詞“與”的語法化是一個漸進的、涵蓋幾個世紀的過程。這個過程始于后漢,發展于魏晉南北朝,完成于唐初。他認為,雙賓語結構中動詞后的“與”變成介詞“與”只適用于它前面的動詞是“本義與格”式中的“+‘給’式動詞(如送、賣、傳等)”[4](P204)。

帶雙賓語的給予類動詞和賓語的位置大多數是“V+O1+O2”的格式,只有在“即我襄陽神會和上,悟無生法忍,得無礙智,說上乘法,誘諸眾生,教道眾生。”“吾今返禮汝,以答其恩耳。”“能於嶺上,便傳法惠順。”這三個例句中是“V+O2+O1”格式,隨著口語化程度的不斷提高,這種格式在此后各卷中慢慢不再出現。

三、取得類

取得類的動詞有“索取、獲得”等意義,它所在的雙及物結構所表示的語義關系是“S”從“O1”處得到了“O2”。唐五代卷中帶兩個賓語的取得類動詞如下:

1.圖

(35)保福代云:“和尚圖他一斗米,失卻半年糧。”(《祖堂集》,554頁)

2.得

(36)子胥得食吃足,心自思惟:“凡人得他一食,慚人一色;得人兩食,為他著力。”(《伍子胥變文》,198頁)

3.乞

(37)啟而言曰:“某緣是敗軍之將,死活二途,伏乞將軍一降。”(《韓擒虎話本》,294頁)

四、等同類

唐五代時期的等同類動詞不多,最常見的是稱謂類,其所在的雙及物結構中,“O2”是主語方面對“O1”的稱謂,其語義關系是:“S”稱“O1”所表示的人或事物為“O2”所表示的人或事物,“O1”和“O2”所值相同,“O2”是對“O1”的解釋,唐五代卷中帶雙賓語的稱謂類動詞主要為:稱、謂、呼。

1.稱

(38)師問白舍人:“汝是白家兒不?”舍人稱名“白家易”。(《祖堂集》,455頁)

2.謂

(39)起予者謂之應公矣。(《入唐求法巡禮行記》,136頁)

3.呼

(40)呼之茗草,號之作茶。(《茶酒論一卷》,332頁)

五、其他類

唐五代卷中,一些雙及物結構的“O2”是準賓語,即數量賓語、時量賓語或動量賓語,這些雙及物結構中的動詞主要有:去、領、較、盡、伏仕、念、繞、振、引、彈、拜。

將“O2”分為:

1.數量賓語

數量賓語通常表示“距離、長短”,由數量詞或“數量名”結構充當。

(41)王陵謂灌嬰曰:“此雙后分天下之日,南去漢營二十里,北去項羽營二十里。”(《漢將王陵變》,221頁)

(42)王陵又謂曰:“左將丁腰,右將雍氏,各領馬軍一百余騎,且在深草潛藏。”(《漢將王陵變》,221頁)

(43)師云:“猶較老僧一百步。”(《祖堂集》,559頁)

2.時量賓語

時量賓語是由表示時量的數量詞充當的,常常表示動作行為延續的時間。

(44)凈能於柱內奏曰:“本愿盡陛下一世,誰知陛下中道起此異心!”(《葉凈能詩》,313頁)

(45)身是楚將鐘離末,伏仕霸王。(《漢將王陵變》,224頁)

3.動量賓語

動量賓語是指由動量詞充當的,表示動作次數的賓語。

(46)目連見以唱其哉,專心念佛幾千回。(《大目乾連冥間救母變文》,398頁)

(47)其弟僧年當三十一,迄邐往到始興縣曹溪山,恰遇大師上堂,持錫而上,繞禪床三匝而立。(《祖堂集》,467頁)

(48)其僧行十步來,振錫三下曰:“自從一見曹溪后,了知生死不相干。”(《祖堂集》,515頁)

(49)山便以手拍禪床引手一下,師回頭云:“作什摩?” (《祖堂集》,517頁)

(50)有僧出來彈指兩三下,師云:“作什摩?” (《祖堂集》,557頁)

(51)舜子走入宅門,跪拜阿娘四拜。(《舜子變》,234頁)

這里的“拜用”是“拜”的本義,指一種表示敬意的禮節。而在“第二拜楊素東涼留守。”中“拜”是本義的引申,這里的“拜”是指“給某人委任某種官職、事務”,含有委任類動詞的雙賓語結構所表示的語義關系是“S”任命“O1”為“O2”所代表的官職。這說明這里的“拜”是一個多義詞。

六、唐五代雙及物式中O1和O2具體分析

(一)“O1”的構成成分分析

1. “O1”處為人名

(12)越從吳貸粟四百萬石,吳王遂與越王粟,依數分付其粟(《伍子胥變文》,209頁)

(18)是時續有敕旨:賜遠公如意數珠串,六環錫杖一條,衣著僧衣數對,兼將御舉,來迎遠公入內。(《廬山遠公話》,281頁)

(20)王賜子胥燭玉之劍,令遣自死。(《伍子胥變文》,209頁)

(33)今日若能得上界,施與如來國內財。(《歡喜國王緣》,421頁)

(34)單于聞語,遂度與天使弓箭。(《韓擒虎話本》,295頁)

2. “O1”處為人稱代詞

(2)何不教伊自煎?(《祖堂集》,497頁)

(5)并敘本宗,傳之后代。(《菩提達摩南宗定是非論一卷》,65頁)

(7)吾看汝偈,若悟大意者,付汝衣法,稟為六代。(《六祖壇經》,72頁)

(13)但知免更吃杖,與他邪磨一束。(《燕子賦》,323頁)

(21)卿等遠來上帳,賜其酒飯。(《漢將王陵變,227頁)

3. “O1”處為一般名詞

(1)此二大德皆教人坐禪,凝心入定,住心看凈,起心外照,攝心內證,指此以為教。(《菩提達摩南宗定是非論一卷》,55頁)

(23)《涅經》云,早已授仁者記。(《神會語錄》,36頁)

(28)沙彌問老人萬福,老人曰:“法公萬福。”(《祖堂集》,490頁)

(38)師問白舍人:“汝是白家兒不?”舍人稱名“白家易”。(《祖堂集》,455頁)

(44)凈能於柱內奏曰:“本愿盡陛下一世,誰知陛下中道起此異心!”(《葉凈能詩》,313頁)

4. “O1”處為處所名詞

(41)王陵謂灌嬰曰:“此雙后分天下之日〔一八〕,南去漢營二十里,北去項羽營二十里。”(《漢將王陵變》,221頁)

(二)“O2”的構成成分分析

1.“O2”處為人名

(6)能於嶺上,便傳法惠順。(《六祖壇經》,75頁)

(38)師問白舍人:“汝是白家兒不?”舍人稱名“白家易”。(《祖堂集》,455頁)

(39)起予者謂之應公矣。(《入唐求法巡禮行記》,136頁)

2. “O2”處為人稱代詞

(25)師謂弟子曰:“吾為汝剃發之師,汝今為吾出世之師。吾今返禮汝,以答其恩耳。”(《祖堂集》,556頁)

3. “O2”處為一般名詞

(7)吾看汝偈,若悟大意者,付汝衣法,稟為六代。(《六祖壇經》,72頁)

(34)單于聞語,遂度與天使弓箭。(《韓擒虎話本》,295頁)

(40)呼之茗草,號之作茶。(《茶酒論一卷》,332頁)

4. “O2”處為復合賓語

(18)是時續有敕旨:賜遠公如意數珠串,六環錫杖一條,衣著僧衣數對,兼將御舉,來迎遠公入內。(《廬山遠公話》,281頁)

(22)第三賜賀若弼錦彩羅綾、金銀器物。(《韓擒虎話本》,294頁)

5. “O2”處為數量名結構

(10)汝等盡坐,吾與汝一偈(《六祖壇經》,101頁)

(16)若有人道得,與汝一腰。(《祖堂集》,501頁)

(29)師云:“放汝二十棒。”(《祖堂集》,529頁)

(35)保福代云:“和尚圖他一斗米,失卻半年糧。”(《祖堂集》,554頁)

6. “O2”是準賓語時有三種情況:

A. “O2”是數量賓語,例如:

(41)王陵謂灌嬰曰:“此雙后分天下之日,南去漢營二十里,北去項羽營二十里。”(《漢將王陵變》,221頁)

(42)王陵又謂曰:“左將丁腰,右將雍氏,各領馬軍一百余騎,且在深草潛藏。”(《漢將王陵變》,221頁)

(43)師云:“猶較老僧一百步。”(《祖堂集》,559頁)

B. “O2”是時量賓語

(44)凈能於柱內奏曰:“本愿盡陛下一世,誰知陛下中道起此異心!”(《葉凈能詩》,313頁)

(45)身是楚將鐘離末,伏仕霸王。(《漢將王陵變》,224頁)

C. “O2”是動量賓語

(49)山便以手拍禪床引手一下,師回頭云:“作什摩?” (《祖堂集》,517頁)

(51)舜子走入宅門,跪拜阿娘四拜。(《舜子變》,234頁)

唐五代時期雙及物結構主要存在“V+O1+O2”和“V+O2+O1”兩種句式,其中“V+O1+O2”格式占大多數,如“汝等盡坐,吾與汝一偈”,只有少部分的“V+O2+O1”格式存在,如“能於嶺上,便傳法惠順。”貝羅貝指出,在甲骨文中,這兩種句式是并存的,此后“V+O1+O2”占絕對優勢,“V+O2+O1”的比例雖然很小,但一直沒有消亡。“V+O2+O1”與“V+O1+O2”語序相反,但卻能并存,這是因為漢語詞形不豐富,沒有真正意義上的格標記。漢語各成分之間相聯系主要依靠語序和虛詞,而“V+O1+O2”和“V+O2+O1”中“O1”“O2”間沒有虛詞起語法作用,區分“O1”和“O2”首先可以依靠語義。兩個賓語是兩個信息的載體,一個是主要信息,一個是次要信息。[6](P219)屬于主要信息的賓語放在“O2”的位置上,屬于次要信息的賓語放在“O1”的位置上,如“吾與汝一偈”,“一偈”是主要信息,“汝”是次要信息;“傳法惠順”中“惠順”是主要信息,“法”是次要信息。另外,唐五代時期這兩個句式的語法功能不一致,有兩個根據:一是“V+O1+O2”格式在數量上占絕對優勢,兩個句式不是平分秋色;二是“V+O2+O1”格式一直存在,必然有其特殊之處,不能歸于“V+O1+O2”格式。總之,“V+O1+O2”格式是唐五代時期最穩定、使用最廣泛的雙及物結構。

參考文獻:

[1]熙.語法講義[M].北京:商務印書館,2009.

[2]李臨定.李臨定自選集[C].鄭州:河南教育出版社,1994.

[3]張伯江.現代漢語雙及物結構式[J].中國語文,1999,(3).

[4]貝羅貝.雙賓語結構從漢代至唐代的歷史發展[J].中國語文,1986,(3).

[5]呂叔湘.現代漢語八百詞[M].北京:商務印書館,2001.

篇(3)

關鍵詞:可著 詞義 用法

一、辭書關于“可著”的解釋

《漢語大詞典》《現代漢語方言大詞典》《漢語方言大詞典》《近代漢語大詞典》等大型辭書對“可著”都有收釋,且都單立為一個詞頭,顯然是將它當作一個固定的詞來處理的。其義項具體解釋如下:

(一)《漢語大詞典》

可著,謂在某個范圍不增減;盡著。

(1)這幾樣細米更艱難,所以都是可著吃的做。(《紅樓夢》第七十五回)

(2)講好的是可著院子的暖棚,三面掛檐,三面欄桿,三面玻璃窗戶。(老舍《駱駝祥子》)

原注:“可著,即與院子的面積一樣大小。”

(3)可著肚子吃呀。這還是今年新打的高粱米呢。(楊朔《三千里江山》)

(二)《現代漢語方言大詞典》(徐州方言)

①對著:木盆別可著屋當門放。

②靠著,沿著:可著河邊兒走|可著邊兒縫一圈。

③表示以某個范圍為極限,相當于北京話“盡”:你可著這塊布給我剪條褲子。|可著你手里的錢買,能買多少買多少。

④比照,按照:你就可著這個式樣做是了。

(三)《近代漢語大詞典》

比量著:“這幾樣細米更艱難,所以都是可著吃的做。”(《紅樓夢》第七十五回)

(四)《現代北京口語詞典》

①與某范圍相適宜。如:可著院子的暖棚。

②指放開喉嚨,用最大聲音。如:酒友們可著嗓門兒打招呼。|樓下傳電話的老頭兒可著嗓子喊人接電話。

第一,《漢語大詞典》和《近代漢語大辭典》對“可著”的釋義均只有一項,不符合近代漢語文獻和現代漢語實際情況,不夠全面。而且基本相同的例證給出了不同的釋義:“謂在某個范圍不增減;盡著”和“比量著”。前者有“滿”義,后者卻無,顯然是《漢語大詞典》更符合實際,《近代漢語大詞典》不夠準確。

第二,《現代漢語方言大詞典》(徐州方言)分釋為“①對著;②靠著,沿著;③表示以某個范圍為極限,相當于北京話“盡”;④比照,按照”。這四個義項比較全面準確,但排列順序過于隨意,不能反映各義項之間的內在聯系。

第三,《現代北京口語詞典》所釋兩個義項中“②指放開喉嚨,用最大聲音”可以確定為根據前后文隨意臆想出的一個意義,不能成立。“可著”后面搭配的賓語是“嗓子”“嗓門”就斷定“可著”有“放開喉嚨、用最大的聲音”之義顯然是不合適的。

二、“可著”的結構與詞義關系梳理

(一)“可著”的結構關系分析

盡管各大辭書無一例外地將“可著”作為一個完整的詞立目,但實際上這是一個單音動詞“可”+動態助詞“著”的臨時語法結構,“可著”的諸多義項其實均是由“可”所具有的意義決定并發展出來的。“著”只有動態助詞的語法功能和意義,與“可”并沒有必然聯系。如果“可著”一詞可以成立,那么同類詞語將不計其數,如“做著”“聽著”“對著”“順著”等等。

“可”作為動詞與本文討論相關的義項,《漢語大詞典》有兩個義項:⑧符合;適合。韓愈《王氏墓志銘》:“吾求婦久矣,唯此君可人意,且聞其女賢,不可以失。”《再生緣》第七七回:“宜嗔宜喜容俱稱,不肥不瘦可人心。”謂限在某個范圍內;盡著。周立波《暴風驟雨》第二部:“狗汪汪地叫著,可院子亂跑,但跑不出去。”周立波《暴風驟雨》第二部:“ 白大嫂子在院子里可嗓子叫喚。”

由此可知,“可”有“符合、適合”義,自古如此。現代漢語“可口”“可體”“可心”中的“可”都是古代“符合、適合”之義的沿用。如:

(4)流年又喜經重九,可意黃花是處開。(蘇軾《秋晚客興》)

(5)凜凜威嚴多雅秀,佛衣可體如裁就。(《西游記》第十二回)

(6)翰彎弓三石余,矢尤長大,皝為之造可手弓矢。(《資治通鑒·晉成帝咸康六年》)

(7)七錢銀做了一雙羊皮里天青劈絲可腳的鞋。(《醒世姻緣傳·第一回》)

(二)“可著”的意義關系

“可著”主要有以下幾個義項,其間關系及排列順序如下:

1.適合,符合

(8)伯爵道:“我的姐姐,誰對你說來?正可著我心坎兒。”(《金瓶梅》第一回)

(9)原來可著閘口多寬,這個滾龍擋就彈多長木頭心子,上面包著鐵。(《小五義》二百三十四回)

2.按照、依照

“可著”的“按照、依照”義當由“可”的“符合、適合”義直接發展而來。只是“符合、適合”強調客觀施為,而“按照、依照”則側重主觀意志。例如:

(10)鴛鴦道:“如今都是可著頭做帽子了,要一點兒富余也不能的。”王夫人忙回道:“這一二年旱澇不定,田上的米都不能按數交的。這幾樣細米更艱難了,所以都可著吃的做。”(《紅樓夢》第七十五回)

“可著頭”就是按照頭的大小;“可著吃的”就是按照吃的數量。

(11)車轎窗子,沒有什么大小,更沒有什么寬緊,橫豎得可著車轎做的。(《紅樓真夢》第十六回)

“可著車轎做”即按照車轎的尺寸做(圍子)。

(12)講好的是可著院子的暖棚,三面掛檐,三面欄桿,三面玻璃窗戶。(老舍《駱駝祥子》十三)

“可著院子的暖棚”,即按照院子里大小來建暖棚。

(13)“可”字條:“可著這筆存款用吧!”“可著一輛車裝吧。”(徐世榮《北京土語詞典》)

山東德州方言中也有此用法。例如:

(14)你可著這個數去做就行。(你按照這個數去做)

以上例證中的“可著”都是“按照、依照(某個范圍或數量)做什么”之義。

篇(4)

關鍵詞:《型世言》 述補結構 賓語 現代漢語

一、《型世言》中“動+賓+補”結構用例

《型世言》全稱《崢霄館評定通俗演義型世言》,由明代杭州府人陸人龍編輯而成。此書約在清代初期就在中國失傳,是一部佚失了近400年的白話短篇小說集。1987年,臺灣東吳大學吳國良教授、法國國家科研中心陳慶浩先生在韓國漢城大學奎章閣發現《型世言》存本。1992年11月,臺灣中央研究院中國文哲研究出版影印本。大陸方面,江蘇人民出版社于1993年4月、中華書局于1993年7月分別排印出版。作為明末一部重要的擬話本小說,它是作者在汲取群眾口頭語言的基礎上,提煉加工的文人白話;口語性較強,能很好地反映當時的語言面貌,是研究近代漢語詞匯語法的重要語料。

現代漢語中,動詞后賓語與補語共現的情況一般是:動詞+補語+賓語。而《型世言》中卻存在相當一部分“動詞+賓語+補語”的情況,與現代漢語有明顯差別。下面將列舉《型世言》中的相關用例,并進行簡要分析。

(一)結果補語

(1)正到濟南,與守城參將盛庸,三人打點,……(第一回)

(2)若不依我,告到官去,打個。(第六回)

(3)這兩個已吃得,動彈不得。(第十五回)

(4)出這口氣,布得,自然小胡拱手奉讓了。(第十三回)

例(1)的結構是“動+賓+完成義補語”,這在《型世言》之后的近代漢語語料中出現的不多,且都局限在“完、畢”等一兩個動詞上,另外,還要求動詞后的賓語與動詞結合緊密。如《紅樓夢》中“漱口畢(十四回)行禮畢(十八回)領宴畢(五十三回)”,這說明補語與動詞的結合趨向緊密化。到了現代漢語中,就演變成諸如“吃完飯、洗完衣服”等“動+補+賓”了。例(2)的結構是“動+賓+個+死”,這里的“死”是結果補語,它還可以表示程度。不管表結果還是表程度,這類結構在近代漢語中都不多見了,一般情況下,都采用“動+補+賓”,與現代漢語相同。如《紅樓夢》中“況且炎天暑日的,老太太身上也不大好,打死寶玉事小,倘或老太太一時不自在了,豈不事大!(三十三回)”“要不是令舅,我便罵不出好話來,真真氣死我倪二。(二十四回)”前一例表結果,后一例表程度。這里把補語放在后面,也是有條件的,其前出現了補語標記“個”。①現代漢語中結果補語與動詞結合緊密,有時候更像是一個詞。如例(4),現代漢語中相應的表達是:布得/打倒。值得注意的是,這里的結果補語與同形的可能補語有時不易區分,二者最大的區別是出現的語境不同。

(二)趨向補語

(5)忽見一個禁子,拿了,……(第六回)

(6)表兄,怎做?(第九回)

例(5)的結構是“動+賓+單趨補”,其中,賓語為并列的“數量名”結構,比較復雜,發展到后來,這類復雜賓語就不宜插入動補結構之間,所以形成了現代漢語中的“動+單趨補+賓”結構。不過,“動+賓+單趨補”結構也被現代漢語所保留,其中的趨向動詞僅限“來、去”。如“切兩個西瓜來、帶本書去”等。例(6)的結構是“動+賓+復趨補”,這是近代漢語早期動趨式帶賓語的唯一形式②,不僅《型世言》中存在這類結構,現代漢語中同樣有這種表達,如“送她回去、拿錢出來”等。

綜上所述,充當補語的趨向動詞分單音節和雙音節兩種情況。首先,“動+單趨補”帶賓語的情況,現代漢語中對應的表達方式有兩種:動+趨補+賓,如“拿出一本書/踢進一個球”等;或動+賓+單趨補,如“拿一本書來/沏壺茶去”等。其次,“動+復趨補”帶賓語的情況,現代漢語中也分兩類情況,一類是“動+趨補1+賓+趨補2”,如“走進教室來/飛回北京去”,其中賓語僅限處所;另一類是“動+賓語+復趨補”,如“送她回去/拿錢出來”。

(三)可能補語

(7)奴才,我打?(第一回)

(8)南兵逆風,咫尺不辨,立不,……(第一回)

(9)弄得個丈夫在家安身,……(第七回)

(10)人又尚未進,不知讀得么?(第十八回)

(11)若我要友他,畢竟要信得,……(第二十回)

(12)本縣四爺叫不?(第二十二回)

上例中,例(7)和例(9)的結構是“動+賓+不得”,其中,動詞和賓語都傾向于單音節形式,這樣其整體結構趨向于“雙音節動詞+不得”;然而,由于音節結構上的限制,這一結構后來逐漸消失了。現代漢語中這類動補結構傾向于不帶賓語,一般也只能帶單音節賓語。如“抽不得空/怨不得你”。例(8)的結構是“動+賓+不+補”,其中,“不”是否定標記。這類結構也排斥較長的賓語,以至后來發展出“動+不+補+賓”格式。例(10)和例(11)的結構是“動+得+賓+補”,這類結構的賓語也要受限制,以至后來復雜賓語都被置于補語后。例(12)的結構是“動+不+賓+補”,其中,賓語不是緊挨著動詞的,而是插在否定標記“不”與補語之間。這種情況在近代漢語中非常少見。現代漢語中相應的可能補語的結構形式有:“動+得/不+補+賓”,如“做不/得”或“動+得/不得+賓”,如“我還打不嗎?”。后一種結構形式出現得較少。

二、原因分析

(一)漢語語法的發展演變

首先是結果補語。王力在《漢語史稿》中認為,到了宋代以后,述補結構中的動詞和補語已經結合得很密切了。例如:“是怕這氣兒大了,吹倒了林姑娘;氣兒暖了,又吹化了薛姑娘。(《紅樓夢》第六十五回)”。而《型世言》中的賓語置于動補結構之間的情況,顯然不符合這一結論。其次是趨向補語。現代漢語中的趨向補語帶賓語的情況大致有三種:1.動+補+賓;2.動+賓+補;3.動+趨補1+賓+趨補2。前兩種情況從近代漢語到現代漢語變化不大,不過,第二種情況中的趨向補語僅限“來、去”。第三種情況在宋代已經產生了,到了元代以后更加普遍,例如:“湘云只得扶過他的頭來。(《紅樓夢》第二十一回)”。最后是可能補語。現代漢語可能補語帶賓語的結構形式一般為“動+得/不+補+賓”,分肯定式和否定式。而近代漢語中很活躍的肯定式是“動+得+賓+補”,如《醒世姻緣傳》中“不幸才與這樣人為鄰,你可奈得他何?(三十五回)/探馬那里伍得他的口閉。(七十三回)”。到了明代,“動+不+補+賓”的否定式才漸漸發展成熟,并最終成為現代漢語可能補語否定式的唯一形式。

(二)受方言影響

《型世言》中存在的這些特殊現象,一方面是王力對漢語語法演變規律的結論有待進一步修正;另一方面是受到作者本人方言(吳方言)的影響。我們擬從古今兩個方面來對王力先生的觀點做些補充。首先,與《型世言》幾乎同時代的一部吳方言小說《何典》中不乏類似的用例。例如:“忙教艄公也快起/斟酌”(趨向補語)。“那個攔得”(可能補語)。其他的吳方言小說如《風流悟》中“……學做個中人,怎么認錯起來?(第一回)”,這種“動+賓+復趨補”結構在現代漢語普通話雖然存在,但不常見;再如,“他道:‘索性若我不著,再出一個孤孤注,誰敢來?’(第五回)”,其語序同樣是“動+賓+不+補”。《醋葫蘆》中“成員外心中不樂,固然怪他不得,……(第六回)”,這與《型世言》中的可能補語“打你不得/安身不得”是相同的。再如,“只將他日逐打罵丈夫等事細算明白,開冊上來(十六回)”,這也屬于吳方言里的一種趨向補語帶賓語結構。其次,現代吳語中也能找到很多例證。如杭州話“你介大力氣敲他,就是敲他不。”另外,上海話中也有:“打”的說法。這些都說明《型世言》中的一些特殊情況是與方言因素有關的。

三、結語

本文主要通過對比《型世言》中動補結構帶賓語的形式和現代漢語中動補結構帶賓語的情況,分析了差異產生的原因。結論是:一方面,通過《型世言》中這些特殊用例補充了王力先生的觀點,證明“動+賓+補”結構確實還存在于近代漢語中;另一方面,《型世言》中存在的這類結構與方言有著緊密的聯系。

注釋:

①游汝杰在《補語標志“個”和“得”》(《漢語學習》,1983年

第3期)中認為“個”也是補語標志。

②據吳福祥(1996),“動+賓+復趨補”結構在唐五代時就已出

現,是一種初期的形式,近代漢語早期,如果動趨式帶賓語,只有這種形式。

參考文獻:

[1]王力.漢語史稿[M].北京:中華書局,2015.

[2]王三姓.《醒世姻緣傳》述補結構研究[D].西安:陜西師范大學

碩士學位論文,2008.

篇(5)

關鍵詞:同形異義詞 《伊豆》 漢字詞

一、引言

在中日同形詞中,漢字書寫即使相同的詞,但是意思上既有相同或相近的詞,又有意思完全不同的詞。通過對諾貝爾文學獎獲得者川端康成筆下的《伊豆》中的中日同形同義詞的分析,發現中日同形詞中,多數同形同義詞都是日本原本從中國借用的外來語,但隨著時代的變遷已完全融入日語中的詞,以及日本從中國借用大量漢字漢語的同時,日本人利用漢字的知識,創造出一些新的漢語(“場合”、“自由”、“革命”等)。這些漢字詞無論對于中國人還是日本人都是容易理解的部分。但是,對于兩國漢字書寫相同(不計繁簡體)卻意思不同的漢字即本文闡述的同形異義詞,相信這是很多中日學習者容易搞錯、誤解的地方。

如日語中“丈夫”是“健康、結實”的意思,而在漢語中是“男女結婚后,女子的配偶”之意;“手(手紙)”在日語中是“信”的意思,而漢語中卻是“解手時使用的紙”之意。那么,因何相同的漢字表記,卻出現不同的意思?針對這一問題,筆者以《伊豆》中的同形異義詞為例進行了總結分析。

二、《伊豆》中的中日同形異義詞

為了更好地理解中日同形異義詞的意思,日語詞后加“”符號,其后附上漢語及漢語的解釋(人名、地名除外),日語詞( )后為日語中本詞的意思。

三、中日同形異義詞產生的原因

結合上面的例子,筆者調查了大量的資料,得出中日同形異義詞差異的原因主要有以下幾點:

1.以前中日兩國的詞語意思雖然相同,但隨著社會的變遷,中國方面漢語的意思發生了變化,但日本繼續沿用至今。這些詞主要是古代日本從中國借用的詞,尤其是明治維新以前進入日本的一些詞匯。

以上面的“走”為例,“走”在現代漢語中是“人或鳥獸的腳相互向前移動(走路);車船等移動(這條船一個小時能走三十里);親友來往(走親戚);人死(他還這么年輕就走了);通過(咱們走這個門吧);泄露(說漏了嘴);改變或失去原樣(走調)”等意。這與日本中“跑”、“奔流”、“逃走”、“偏重于”等完全不同。不過,在漢語的一些成語中,如“奔走相告”、“走馬觀花”中還存在著“跑”的意思,但日常生活中卻已經不再使用。另外,在中國的古文中,如“走出,遇賊于門”的句子中,就是指“跑、奔跑”的意思。

2.由于讀法不同而產生的意思差別。

無論古代還是現代,在日語中存在一種漢字或漢語,有兩種讀音或兩種讀音以上的現象。如《伊豆》中出現的“一寸”這個詞,根據前后文分析,在此文章中應讀“ちょっと”,意思為“稍微、一點點”之意,屬于訓讀,這與漢語表示長度單位的“一寸”意思不同。但“一寸”讀“いっすん”時,屬于音讀,這時與漢語的意思相同。因此,相同漢字有兩種或兩種以上讀音時,音讀時的意思與漢語意思接近。類似的詞有“小人”之類。

3.國情、制度、文化背景等原因造成詞語意思的不同。

在第二次世界大戰前,日本同中國一樣,過的都是“陰歷的正月”。但在當今日本,“正月”一詞指的是“元旦”,即陽歷的1月1日。由于時代的變遷,在日本,知道舊正月的年輕人已經越來越少。

參考文獻:

[1]日漢雙解學習詞典[M].北京:外語教學與研究出版社,2005.

[2]川端康成.伊豆の踴子[M].日本:金星堂,1927.

[3]佐藤喜代治.日本の字と中國の字[J].日本:字座1,1988.

篇(6)

關鍵詞:日譯新詞;王國維;嚴復;梁啟超

中圖分類號:H059文獻標識碼:A文章編號:1005-5312(2012)11-0173-03

一、日譯新詞的流行

后,康有為、梁啟超東渡日本,漢字數量占“十之六七”的日譯西書以及日本人撰寫的西學論著吸引了他們的注意。赴日不久,梁啟超即作《論學日本文之益》一文:“乃大聲疾呼,以告我同志曰:我國人之有志新學者,盍亦學日本文哉。”又撰《論譯書》,宣傳翻譯日本書籍的好處。同年,湖廣總督張之洞作《勸學篇》,其中《游學》、《廣譯》兩篇集中論及派遣留學生、翻譯西書的益處。《游學》篇提到:“至游學之國,西洋不如東洋:一、路近省費,可多遣;一、去華近,易考察;一、東文近于中文,易通曉;一、西書甚繁,凡西學不切要者,東人已刪節而酌改之。”《廣譯》篇也極力強調“取徑東洋”是學習西方的捷徑。

政治見解相左的張、梁二人在這個問題上出乎尋常地達成一致,這無疑反應出當時某種時代趨勢。明治時代的日文中包含大量漢字,相對于英、法等西方文字而言,中國人翻譯日文顯然容易得多,日本作為溝通中西的捷徑開始受到大量關注。此外,張、梁的言論也表露出近代學人心目中東洋之學與西學的等級關系:從學理的層面來講,東洋之學不及西洋之學,但從效率、功用的角度來看,學西洋又不如學東洋。

1896年起,清政府開始派遣留日學生,此后數年間,科舉遭廢,赴日留學人數激增。日譯西書以及日本介紹西方書籍的著作,甚至日本教科書等都紛紛譯介為漢語,大量日譯新詞隨之流入中國。所謂日譯新詞,簡單來說,是指近代日本在大舉學習西方時借用漢字翻譯的西學術語。日譯新詞雖然在形式上都是漢字,但大多與漢字的傳統構詞法不同。根據實藤惠秀等人的總結,日譯新詞可以分為如下幾種:

1. 日本人通過組合不同漢字、新創造的詞匯,如“哲學”、“說明”等。

2. 中國古代漢語中固有卻罕見的詞匯,日本人用其表達新的意義。在此過程中,古漢語的詞義被改變了。如“科學”在古代漢語中的本意是“科舉之學”,日本則將該詞用作“science”的對應詞,改變了其原始漢譯。

3. 十六、十七世紀在華傳教士和中國開明知識分子曾合作翻譯了一批西書,日本人將其翻刻訓點,吸收了其中的漢譯詞匯。這些詞匯在中國長期未見流行,到十九世紀末二十世紀初又通過翻譯日文的熱潮回流入中國。比如“市場”、“民族”等,①屬于劉禾在馬西尼(Federico Massini)研究基礎上提出的“回歸的書寫形式外來詞”(return graphic loan)。

在追求“效速”的心理以及“和文漢讀法”②的影響下,這個時期漢譯作品的水平普遍較低。翻譯者對日譯名詞大多生吞活剝,招致很多批評。1915年,一本題為《盲人瞎馬之新名詞》的書中譏諷說:“其中佶屈聱牙解人難索之時髦語比比皆是。”該書作者彭文祖③尖銳批判了帶有“日本語臭”的中國翻譯。不過,他所攻擊的五十九個新名詞大多變成了現代漢語常用詞,比如“取締”、“積極的/消極的”、“目的”等。

相對日語原文而言,當時的翻譯幾乎全是“直譯”,漢語譯文中夾雜著許多日譯新詞,由于國內讀者對這些新詞的涵義不甚了了,譯者遂附加冗長的注釋,一系列解釋日譯新詞的詞典也應運而生,比如汪榮寶等人編的《新爾雅》(1903年)等。日譯新詞的大量引入對漢語系統造成了巨大沖擊,同時也促進了中國詞匯從傳統到現代的變革,進而為現代漢語的生成打下了基礎,具體影響表現在雙音節、三音節甚至四音節詞匯空前增加,改變了以單音節為主的中國傳統詞匯,其中尤其是抽象名詞數量激增,前綴、后綴式構詞法變得普遍,比如“性”、“化”、“的”等等。同時,動補結構的新詞大量出現,如“擴大”、“加強”等。此外,還出現了一些不符合中國傳統構詞法的新詞匯,比如“手續”、“取締”等等。

二、近代學人的態度

針對日譯新詞大量涌入中國的問題,近代學人的態度十分復雜。以下擬選取張之洞、梁啟超、嚴復、王國維為代表,考察近代大批日譯新詞進入中國后,在知識界引發的震動。

1905年,張之洞負責頒行的《奏定學堂章程》中申明:不準亂用不夠“雅馴”的日譯新詞,然而,這并不意味著他杜絕使用日譯新詞,在張氏本人的《勸學篇》中,“代數”、“牧師”等新名詞赫然在目,原因是對于傳統中國所無之物,如果不用新名詞則很難表達。張之洞的態度表明,清末部分學人注意到日譯新詞對漢語系統的威脅,本能地予以抵制,但由于古代漢語體系不足以應對大量新事物,再加上耳濡目染的“習得”力量,他們仍不得不使用這些詞匯。從根本上說,這反映出以往穩定的詞與物的對應系統在外界影響下發生紊亂。張之洞對日譯新詞的抵制還反映出在中西碰撞的時代主題下,晚清學人的心理落差巨大,他們雖然依戀并維護古代漢語體系,但卻只能為其吟唱挽歌。無論如何,以“雅馴”與否作為接受或排斥日譯新詞的標準的確缺乏說服力。時任京師大學堂日本教習的服部宇之吉就曾援引唐代譯經的例子加以辯駁,說明“雅馴”的標準并不是本質化的:“然學術欲隨時而進步,學者隨事而創作新語,亦勢所不得免也。創作新語,中國不乏其例。……即唐代玄奘等譯佛典亦多用此法。……玄奘等所創作之語,在當時未必皆雅馴,而今人則不復問其雅馴與否。由是觀之,語之雅馴與否,畢竟不過慣與不慣而已。”④

日譯新詞流行中國,梁啟超應屬最主要的倡導者之一。流亡日本后,梁啟超使用的重要術語絕大多數都變成了日譯新詞。除了動筆翻譯以外,他還將新詞匯和日本文體風格融入文章當中。然而,梁啟超本人對日譯新詞并非全盤肯定。比如,他在《釋革》(1902年)一文中指出日本將“revolution”譯為“革命”并不確當:“革命”一詞出自《易》、《書》,攜帶著在中國傳統文化中所特有的意義,與“revolution”在英語中的意思不盡相符,梁啟超建議改譯為“變革”。梁啟超把日譯新詞放在古代漢語傳統中進行考察,由此提出的批駁意見應該說是有根據的,盡管如此,個人的提議在時代大潮面前顯得蒼白無力。最后,梁啟超本人也接受了“革命”一詞:在兩年后成書的《飲冰室文集類編》中,不難發現《中國歷史上革命之研究》、《俄羅斯革命之影響》等篇名。

相比之下,嚴復的態度更為明確,他堅決反對日譯新詞,并通過翻譯實踐自創新詞。從1895年《天演論》到1909年《名學淺說》,嚴復反對移譯“東文”,主張自創新詞,用文言譯西文,而他自創新詞的態度是十分嚴肅的,自謂“一名之立,旬月踟躕”。在他看來,要領會西學的真諦必須學習西文,不應借助日本的媒介;同時,日譯新詞破壞了漢語固有體系,不值得提倡。翻譯時,嚴復總是竭力從古漢語中找出與西文對應的詞匯。比如《與梁啟超書》一文中,嚴復解釋了他如何把“economics”譯為“計學”:首先考察“economics”一詞在西方語境中的原初意義,然后再返回古漢語中,找到與“economics”古意對應的詞匯“計學”。盡管“economics”在現代英語中的含義已變,“計學”不足以概括這一詞匯的現代內涵,但如此翻譯能夠確保“不隔”,勝過日譯“經濟”。

梁啟超曾在《新民叢報》上批評嚴譯過于古奧,嚴復反駁說:“文辭者,載理想之羽翼,而以達情感之音聲也。是故理之精者不能載以粗獷之詞,而情之正者不可達以鄙俗之氣。”嚴復的目標讀者正是“多讀古書”的學者。盡管嚴復選取的譯名大多沒有保留下來,比如“logic-名學”;“evolution-天演”;“librarian-秘書監”等,但它們代表了一種可能性,即通過翻譯溝通古代漢語與西方文字,打破中西傳統之間的隔斷,顯得彌足珍貴。當然還應注意,嚴復師從桐城派吳汝綸,同時又有留學英倫的經歷,他所受日本文化影響甚微,使得他的觀點有別于梁啟超等留日人士。

與同時代其他人相比,王國維對該問題的見解頗為獨到,值得詳細分析。王國維的態度集中體現在1905年的《論新學語之輸入》中。該文開門見山,指出“新語之輸入”是近年學術界“最著之現象”。語言和思想之間聯系緊密:“夫言語者,代表國民之思想也,思想之精粗廣狹,視言語之精粗廣狹之為準,觀其言語,而其國民之思想可知矣。”這一觀點與前文嚴復所謂“理之精者不能載以粗獷之詞”頗為神似。語言是國民思想的表現,中國人重實際,西人尚思辨,因此西人“長于抽象而精于分類”,擅用“綜括Generalization及分析specification之二法,故言語之多,自然之理也。”比較而言,“抽象與分類二者,皆我國人之所不長。”

翻譯過程最容易凸顯語言系統之間的差異。王國維認為文化差異決定了語言的差異,但他也注意到語言對思維的反作用:“在自然之世界中,名生于實,而在吾人概念之世界中,實反依名而存故也。事物之無名者,實不便于吾人之思索,故我國學術而欲進步乎,則雖在閉關獨立之時代猶不得不造新名,況西洋之學術而入中國,則言語之不足用固自然之勢也。”與王國維不同,清末主張采用日譯新詞者大多持語言工具論的觀點,認為語言只是媒介。王國維對語言的思考超出了“文以載道”的觀念,他認識到語言對思維、觀念的反作用,語言即“事物之名”,在概念世界中,人們依賴語言而思考。

語言是思想的表征,因此“新思想之輸入,即新言語輸入之意味也。”這個看似簡單的過渡揭示出,言語不僅僅是傳播思想的工具,它幾近于思想本身。王國維將時人對待日譯新詞的反應歸為兩類“好奇者濫用之,泥古者唾棄之”。兩種態度都不正確,因為在他看來,增設“新語”的目的不是為求新奇,而是為解決“言語不足用”的問題。王國維據此分析嚴復的翻譯,指出部分嚴譯新詞并不恰當,雖然古雅,卻失之含混,比如將“space”譯為“宇”,將“time”譯為“宙”,就犯了“舉其部分而遺其全體”的毛病。王國維承認,日譯詞匯有時不夠精確,但即便如此,也不能因之而廢,因為借用日譯詞匯不但更為方便,而且更能促進中日學術和思想的交流。概言之,王國維認為,借用日譯詞有兩點好處:“因襲之易,不如創造之難,一也;兩國學術有交通之便,無格之虞,二也。”

日譯新詞的問題說到底是語言的問題,與同時代其他學者相比,王國維的思考更接近語言的本質,得出的結論也更富有啟發。在他看來,翻譯是以異文化為參照,對本國夙無之學、夙無之物加以命名的過程,新事物自然應該賦予新名,而既然日本已經確定新名,中國何妨拿來一用,如此不但省時省力,還便于兩國的學術交流。與張之洞那種“欲罷不能”、復雜糾纏的心態不同,王國維在論述此事時體現出反躬自省的明察,反映了大學者的胸襟。日譯新詞能夠在漢語體系中扎下根,直到今天仍然廣為使用,大概就在于王國維在這里所點明的兩條益處。

三、詞匯的轉變

翻譯是在舊有的語言系統中為新事物命名,并確立新詞匯在該語言系統中的秩序的過程,因此,它不可避免會與語言的基本單位――詞匯發生關聯。在現代漢語生成的過程中,翻譯功不可沒,而日譯新詞所起的作用同樣不容忽視。

索緒爾語言學認為,語言是一個包含能指/所指、隱喻/轉喻、內涵/外延等多重關系的符號系統,能指在其中通過自身的差異性獲得意義。據此,能指的遷移未必伴隨所指的遷移,翻譯不是地在異文化、異語言中單純尋找對應詞,文本在翻譯中不斷被替補、被更改。日譯新詞是日本人利用漢字對西方術語的翻譯,當日譯新詞大量涌入中國漢語系統后,勢必會給固有的漢語系統造成混亂。近代中國漢語系統中的能指、所指數量極大豐富,能指相對于所指數量過剩,加劇了能指與所指關系的混亂。總之,一方面,日譯新詞的確豐富了漢語系統,增強了漢語的表現力,并影響了漢語的文體和句式表達,促進了漢語的現代化轉型;另一個方面,日譯新詞的輸入也干擾了漢語固有系統,在短時間內造成了漢語系統的混亂,對日譯新詞生硬的移植,也割斷了漢語本身的連續性,使詞匯背后的文化內涵錯綜糾纏。

列文森在《儒教中國及現代命運》一書中提到“詞匯”之變與“語言”之變,并以此為標準確定一個社會是否發生了質變。日譯詞匯在中國的流行與傳統社會的瓦解同步,詞匯方面的劇變不僅反映出、而且實際上也加速了中國社會“語言”的變化。近代歷史中,日譯新詞曾如鳥群般遷徙到中國大地,其中大部分在今天的漢語系統中仍然保持著旺盛的活力。當這批詞匯在清朝末年與中國學人邂逅時,它們曾被指認為“新詞”,但在現代中國人眼中,它們只不過是司空見慣的常用詞。這說明,昔日的日譯新詞早已演變為中國漢語的另一種“傳統”,一種活生生的、向未來延伸開去的傳統。

社會語言學發展規律表明,語言從經濟發達地區向不發達地區滲透,近代大量日譯新詞進入中國便體現了這一規律。中國學習日本主要目的是以日本為媒學習西方,日譯新詞原本又是日本借用漢字對西方術語的翻譯,從這種糾結纏繞的關系中,我們注意到近現代漢語在中國-日本-西方互動的大背景下生成,其中反映出語言交流所受的政治、經濟、科學技術、文化發展影響,以及跨文化交流的復雜性。

注釋:

①Lydia H. Liu: Translingual Practice: Literature, National Culture and Translated Modernity-China,1900-1937, Stanford: Stanford University, 1996, p.318;另見Federico Masini,The Formation of Modern Chinese Lexicon and Its Evolution Toward a National Language: The Period from 1840-1898, Rome: University of Rome, 1993, p201.

②據稱由梁啟超所創。這是一種學習和翻譯日語的速成方法:首先找到日語句子的主語,然后從句尾找到動詞,最后再回頭閱讀句子的賓語。根據這種方法翻譯出的漢語,雖覺生硬,但句子結構已接近中文,句意也不難領會.

③原書署名“將來小律師”.

④轉引自實藤惠秀著.中國人留學日本史.

參考文獻:

[1]王國維.王國維文集.北京:中國文史出版社,1997年.

[2]實藤惠秀著.譚汝珍、林啟彥譯.中國人留學日本史.北京:三聯書店出版社,1983年.

[3]列文森著.鄭大華、任菁譯.儒教中國及其現代命運.北京:中國社會科學出版社,2000年.

[4]梁啟超.飲冰室文集類編.東京:帝國印刷株式社會,明治37年(1905年).

[5]黃克武.自由的所以然:嚴復對約翰彌爾自由主義思想的認識與批評.上海:上海書店出版社,2000年.

[6]劉禾著.宋偉杰等譯.跨語際實踐:文學、民族文化與被譯介的現代性.北京:三聯書店出版社,2002年.

[7]王奇生.中國留學生的歷史軌跡.武漢:湖北教育出版社,1992年.

篇(7)

關鍵詞:間性文化;回族共同語

中圖分類號:H211 文獻標識碼:A 文章編號:1005-5312(2013)09-0089-01

間性文化是一種在文化交互基礎上的文化視域融合,文化的動態生成關系。它是由德國哲學家哈貝馬斯提出的。他首先提出“交往理論”,將傳統哲學中的“主客關系”扭轉為“主體――對象主體”關系。接著他又提出了“主體間性”的理論,主體間性是從主體與主體之間,主體與他者之間的關系視域出發,揭示人的存在的本體論哲學。主體間性理論的提出,使人們不再簡單的把自己看成對象世界的征服者,而是與對象主體進行對話的互動者,其實就是互為主體的主體間的相互作用、相互對話、相互溝通和相互理解。在這基礎上,他又提出了“間性文化”這一命題。間性文化源于主體間性資源,它是一種隱形間性。簡單說,間性文化是指國際各民族不同文化的可交流性;從深層程度說,“它是一種文化的精神世界對另一種文化的精神世界的影響,或者相互影響”。

我們知道世界上的任何一個民族都與其他民族存在著不同程度、不同形式的接觸與聯系,它們在相互影響中不斷發展變化,探索創造出本民族的特色民族文化,從而構成了民族的間性文化。作為民族特征之一的語言,在民族之間的遷移雜居、商品貿易及戰爭征服過程中起著重要的作用,民族語言間也會出現種種密切的關系,這就出現了民族間的語言間性現象。下面就以回族共同語為例來闡釋民族語言的間性關系。

回族共同語指的是回族人在日常交際中使用的民族特征比較鮮明的漢語。回族沒有自己獨立的民族語言,回族人以漢語作為他們的交際工具,但他們在使用漢語時又有一些區別于漢族使用漢語時的若干特點,并同時與其他民族語言有著多多少少的聯系,主要體現在以下幾個方面:

1、回族語言中的阿拉伯語

回族在使用這些詞語時,有時直接使用阿拉伯語來表達,有的在說漢語的同時夾雜著阿拉伯詞語,使二者有機的結合在一起,如:

(真主):請求幫助我。

穆斯林(服從真主的人):作為穆斯林要經常誦讀《古蘭經》。

色倆目(平安、您好):見阿訇要說色倆目。

2、回族語言中的波斯語

其用法與阿拉伯語一樣,有直接用波斯語的,也有在漢語中夾雜使用,使二者有機的結合在一起如:

乃麻孜(禮拜):他每天都乃麻孜。

阿訇(教師):請阿訇給孩子取個經名。

多斯提(朋友):多斯提,感謝您。

3、回族語言中的近代漢語詞匯

近代漢語詞匯是指始于晚唐五代,迄于明末清初的漢語系統。我們從宋元話本、元曲、明清小說等口語色彩較濃的文學作品中,能找到不少西北回族話中常見的詞匯,如:

知感:在近代漢語中表示“知恩感德”的意思。如《初刻拍案驚奇》卷二十七:“承蒙相公夫人抬舉,人非木石,豈不知感?”其中“知感”用為不及物動詞,表示知恩感謝(真主)的意思, 已經被賦予了鮮明的宗教色彩。

4、回族話中的民族特色用語

有許多回族人至今還用阿拉伯語或波斯語起名,如“優素福,阿里,穆薩,哈里發,珠瑪,穆哈麥德”等等。

再如宗教用語,就有很多是借用佛教、儒教及其它宗教的用語。如佛教中的“無常”,意為“死亡”,常含有避諱的感彩;儒教象“君臣”、“父子”、“孝道”之類的術語。

還有一些用阿拉伯語或波斯語構成的詞組,如“安 拉乎艾克拜熱”(真主最偉大)、“洪麥算力”(主啊!你祝福吧)、“主麻乜貼”等。這類將阿拉伯語、波斯語和漢語有機和諧地結合而成的詞組大有中西合璧的風味。

回族共同語中對底層民族語言的傳承是語言演變過程中民族心理文化的沉淀,回族先民的語言在向漢語轉化的初期,保留了原來先民語言中的一些民族母語語言,形成了回族語言中的特殊民族語言特征。另外,宗教的傳播與流行也為回族共同語保留阿拉伯語與波斯語詞創造了充分的條件,因為信仰伊斯蘭教的回族轉用漢語后,單憑漢語的詞匯,不足以完全準確的表達伊斯蘭教的宗教內容,在這種宗教文化的背景下,大量的阿拉伯語與波斯語便融入了回族共同語中,因此,回族共同語中的阿拉伯語與波斯語大都是表現宗教色彩的詞語。

從歷史的發展來看,回族以漢語為共同語言, 客觀上起到了有利于回族人民向漢族人民學習較先進的生產技術和豐富的文化知識, 有利于本民族在各方面的發展, 也有益于加強民族團結,構建和諧社會。

主站蜘蛛池模板: 扒开女人内裤猛进猛出免费视频 | 久久午夜夜伦鲁鲁一区二区 | 外国av在线 | 成人欧美一区二区三区黑人动态图 | 国精产品一区二区三区 | 韩av| 午夜成人鲁丝片午夜精品 | 特黄做受又硬又粗又大视频小说 | 一级二级三级黄色片 | jzzijzzij日本成熟丰满少妇 | 全球av集中精品导航福利 | 久久久久久人妻精品一区二区三区 | 中文字幕欧美人妻精品一区 | 人人草在线视频 | 男女猛烈无遮挡免费视频在线观看 | 草比网站 | 天天看片天天av免费观看 | 婷婷国产v国产偷v亚洲高清 | 色婷婷综合久久久久中文字幕 | 欧美一区二区三区的 | 少妇又爽又刺激视频 | 天堂91| 欧美乱人伦人妻中文字幕 | 天天澡夜夜澡狠狠久久 | 性欧美日韩 | 最新精品国偷自产在线美女足 | 国产69精品久久99不卡的观看体验 | 亚洲狠狠婷婷综合久久 | 99热99这里只有高清国产 | 曰本无码人妻丰满熟妇5g影院 | 久久超乳爆乳中文字幕 | 亚洲精品第一国产综合境外资源 | 天堂伊人久久 | 亚洲第一在线综合网站 | 日韩午夜理论片 中文字幕 国产乱码卡二卡三卡4 | 黄色视屏在线看 | www.亚洲区 | 8x8ⅹ国产精品8x红人影库 | 中文字幕不卡 | 欧美丰满老熟妇xxxxx性 | 欧美在线视频一区二区三区 | 在线视频 亚太 国产 欧美 一区二区 | 五月激情亚洲 | 极品白嫩少妇无套内谢 | 欧美日韩久久久精品a片 | 碰超在线 | 18禁黄网站禁片免费观看女女 | 欧美xxx精品 | 亚洲欧美丝袜精品久久 | 亚洲欧美午夜 | 国产 日韩 中文字幕 制服 | 午夜在线国语中文字幕视频 | 亚洲专区+欧美专区+自拍 | 另类欧美视频 | 午夜在线免费观看 | 国产美女在线播放 | 全部孕妇毛片丰满孕妇孕交av | 欧美特级婬片毛多的少妇 | 亚洲老女人视频 | 欧美精品videos另类日本 | 亚洲精品网页 | 欧美一级黄色视屏 | 麻豆妓女爽爽一区二区三 | 人妻无码系列一区二区三区 | 久久不见久久见免费视频6无删减 | 亚洲无人区小视频 | jizz日本美女| 在线免费观看毛片视频 | 人妻出轨av中文字幕 | 视频一区二区国产 | 国产一区二区三区色 | 日韩视频a | 在线播放免费人成视频在线观看 | 男女性高潮免费网站 | 男人天堂一区 | 亚洲色成人一区二区三区 | 免费观看的无遮挡av | 欧美a级黄色片 | 无码人妻丰满熟妇啪啪区日韩久久 | 国产精品自产拍在线观看花钱看 | 99久久精品无码一区二区三区 | 欧美日本韩国 | 热热热av| 国产亚洲精品a在线 | 国产午夜久久久 | 国产精品69午夜妇大片 | 求av网站| 国产精品亚洲一区二区无码 | 免费的污污的网站在线观看 | 久久久久久久综合综合狠狠 | 四虎在线视频免费观看 | 一区二区三区不卡在线观看 | 影音先锋狠狠色中文字幕 | 户外少妇对白啪啪野战 | 男人边做边吃奶头视频 | 国产成人亚洲精品无码h在线 | 日本中文字幕在线观看视频 | 毛片无遮挡高清免费 | 欧美精品v欧洲高清视频在线观看 | 久久免费大片 | 国外av无码精品国产精品 | 国产乡下三级全黄三级 | 欧美日本韩国 | 青青草久草 | 久久久久爽爽爽爽一区老女人 | 人妻有码中文字幕在线 | 少妇精品无码一区二区三区 | 国产无套精品 | 在线无码免费的毛片视频 | 含紧一点h边做边走动免费视频 | 国产精品无码mv在线观看 | 免费毛片网站在线观看 | 欧美成人免费观看视频 | 91精品国产91久久综合 | 亚洲中文字幕无码乱线久久视 | 久久人人爽人人爽人人片av软件 | 国产成人日韩 | 久久与婷婷 | 亚洲中文字幕无码乱线 | 久无码久无码av无码 | 99精品色 | 青青草超碰在线 | 44382亚洲最大成人网 | 久久综合一区二区 | 亚洲日韩a∨无码久 | 色综合欧美在线视频区 | 中文无码制服丝袜人妻av | 99在线观看免费 | 9999国产精品欧美久久久久久 | 欧美亚一区二区三区 | 日韩av片无码一区二区不卡电影 | 一级午夜 | 国产日韩欧美一区二区久久精品 | 福利99| www.天堂在线| 日本在线免费播放 | 国产精品成人va在线观看 | 就去色婷婷 | 无码丰满熟妇一区二区 | 91新婚少妇在线播放 | 国产精品视频网站 | 亚洲精品久久久蜜夜影视 | 青青草激情视频 | 新版天堂资源中文www连接 | 国产精品186在线观看在线播放 | 调教一区 | 国产精品久久久久久久一区二区 | 91精品国产亚一区二区三区老牛 | 国产精品久久久久久久久久辛辛 | 免费观看又色又爽又湿的视频 | av大片免费 | 亚洲女优在线播放 | 忘忧草www中文在线资源 | 日韩成人免费视频 | 久久精品97 | 日本一区二区三区免费播放视频了 | 97无码视频在线看视频 | 超碰天天操 | 九九99九九精彩6 | 亚洲va成无码人在线观看 | 欧美视频二区欧美影视 | 啪啪激情网 | 91中文字幕永久在线 | 理论片一区 | 国产97色在线 | 日韩 | 日日日日做夜夜夜夜无码 | 国产做爰xxxⅹ高潮69 | 天堂va在线 | 九九热在线视频观看 | av午夜激情| 性欧美交xxxxx免费视频 | 日韩专区视频 | 色偷偷中文字幕 | 羞羞国产一区二区三区四区 | 欧美日韩一区二区三区自拍 | 亚洲成av人片一区二区蜜柚 | 国产黄在线免费观看 | 欧美一级裸体视频 | 中文字幕第22页 | 亚洲欧洲自拍拍偷精品 美利坚 | 国产va免费精品高清在线30页 | 日韩在线天堂 | 99蜜桃臀久久久欧美精品 | xxxx69黄大片 | aⅴ无码视频在线观看 | 国产美女遭强高潮免费 | 狠狠干激情 | 青青欧美 | 九月婷婷人人澡人人添人人爽 | 少妇人妻无码专用视频 | 亚洲乱码av一区二区 | 亚洲男女羞羞无遮挡久久丫 | 亚洲成a人片在线观看www | 婷婷情更久日本久久久片 | 亚洲人成网7777777国产 | 视频毛片| 久久噜噜噜精品国产亚洲综合 | 92国产精品午夜免费福利视频 | 欧美看片| 国产精品久久久影视青草 | 久久亚洲精品综合国产仙踪林 | 肉体裸交137日本大胆摄影 | 先锋影音一区二区三区 | 在线天堂1| 欧美国产亚洲日韩在线二区 | 人人爽人人爽人人片av东京热 | 亚洲色在线无码国产精品 | 欧美日韩精品成人网站二区 | 久久ee热这里只有精品 | 在线不卡aⅴ片免费观看 | 亚洲日本在线在线看片4k超清 | 中文字幕美人妻亅u乚一596 | 97人人爽人人澡人人精品 | aa级黄色大片 | 国产精品嫩草影院免费观看 | 天堂tv亚洲tv无码tv | 日本一区二区三区免费软件 | 国产精品亚洲成在人线 | 精品国产免费一区二区三区香蕉 | 日韩毛片精品 | 星空大象mv高清在线观看 | 精品人妻中文无码av在线 | 国产精品人人爽人人爽 | 国产精品白浆精子像水合集 | 日日碰狠狠躁久久躁综合网 | 长腿校花无力呻吟娇喘的视频 | 亚洲国产婷婷香蕉久久久久久 | 男人天堂视频网站 | 国产精品视频免费一区二区 | 老妇做爰xxx视频一区二区三区 | 白天躁晚上躁麻豆视频 | 日韩一级黄色影片 | 99无码人妻一区二区三区免费 | 人人妻人人澡人人爽欧美一区 | 日韩中文字幕一区二区 | 色老头av亚洲一区二区男男 | 亚州av成人 | 狠狠干狠狠艹 | 一出一进一爽一粗一大视频免费的 | 亚洲午夜福利精品无码不卡 | 国产精品亚洲色图 | 免费精品| 两性免费视频 | 超碰在线成人 | 成人区视频 | 亚洲成av人片在www色猫咪 | 免费av看 | 一个色的综合 | 4虎tv在线永久观看 老司机久久精品最新免费 69天堂网 | 免费观看萌白酱一区二区三区 | 免费在线观看的av | 中文字幕乱码在线蜜乳欧美字幕 | 蜜桃麻豆www久久囤产精品 | 久久精品一区二区三区四区 | 狠狠干在线 | 亚州性色 | 五月香婷婷 | 新超碰97 | 国产精品无遮挡 | 天天天色综合a | 色香蕉在线视频 | 中日韩av在线 | 国产免费视频 | 亚洲一卡一卡二新区乱码无人区二 | 秋霞在线观看片无码免费不卡 | 思思久久精品 | 菲律宾av| 日本在线a一区视频高清视频 | 中文字幕免费在线 | 虎白女粉嫩尤物福利视频 | 三级毛片视频 | 日韩精品无码久久久久久 | 国产三级a在线观看 | 人妻少妇精品视频无码专区 | 八区精品色欲人妻综合网 | 国产 日韩 欧美 一区 | 欧美a级在线 | 欧美久草 | 人人爱人人艹 | 口述二个男人躁我一个鲁大师 | 亚洲wwwxxx| www日日日| 国产乱淫片视频 | aa久久| 久久精品国产视频在热 | 国产成_人_综合_亚洲_国产 | 性欧美大战久久久久久久 | 黄色一大片 | 91c网站色版视频 | 日本护士xxxxhd少妇 | 国产精品第一页在线 | 久久天天躁狠狠躁夜夜2020 | 激情五月综合网 | 成人午夜免费国产 | 国产v片在线播放免费无码 日本三级播放 | 天天干在线播放 | 日韩激情在线视频 | 久久成人国产精品免费 | 性生交生活大片免费看 | 中文字幕一本久久综合 | 18禁在线永久免费观看 | 日本怡红院免费全部的视频 | 黄色小视频在线播放 | 热re99久久6国产精品免费 | 日本极品少妇xxxx | 亚洲精品久久久久久久观小说 | 日韩精品久久久久久久玫瑰园 | 精品玖玖玖视频在线观看 | 亚洲欧美乱日韩乱国产 | 特黄做受又硬又粗又大视频小说 | 久久精品视频6 | 69av在线视频 | 国产欧美日韩专区 | 天天天堂 | 丝袜毛片| 伊人色综合久久天天网 | 精品国产乱码久久久久久浪潮小说 | 在线天堂www中文 | 成人免费黄 | 亚洲一区激情校园小说 | 久久人人爽人人爽人人片av不 | 欧美寡妇xxxx黑人猛交 | 国产亚洲欧美在线观看三区 | 97国产在线看片免费人成视频 | 高清破外女出血av毛片 | 亚洲一区在线观看免费视频 | 精品视频在线免费观看 | 国产高清色高清在线观看 | 亚洲国产成人久久综合碰碰 | 亚洲精品55夜色66夜色 | 热热热热色 | 国产a线视频播放 | 人人综合网 | 国产精品合集久久久久青苹果 | 免费av一区 | 天天上天天添天天爱少妇 | 国产乱码精品一区二区三区爽爽爽 | 天堂av2014| 无码午夜成人1000部免费视频 | 四虎国产精品免费观看视频优播 | 啪啪三级 | 丁香色婷 | 欧美三级在线播放线观看 | 欧美成人精品一区二区三区 | 青青青在线视频观看 | 少妇人妻偷人精品无码视频 | 精品多人p群无码 | 久久免费黄色 | 色悠悠在线视频 | 国产成人亚洲精品无码综合原创 | 新97超碰 | 亚洲九色| www.色欧美| 中文在线免费看视频 | 男女下面进入的视频免费午夜 | 亚洲粉嫩高潮的18p 超碰免费公开在线 | 岛国精品一区二区三区 | 乳色吐息ova | 亚洲曰本av在线天堂 | 99久久99 | 99这里有精品视频视频 | 国产精品揄拍500视频 | 成人中文字幕在线 | 日韩精品亚洲人成在线观看 | 又爽又黄又无遮挡的视频在线观看 | 国产精品成人久久小草 | 日韩精品一二区 | 99热精品在线播放 | 日本区一区二 | 欧美二区在线 | 少妇精品亚洲一区二区成人 | 久久av片| 精品国产九九九 | 国产人妻精品久久久久久 | 久久综合给合久久狠狠狠88 | 99自拍偷拍视频 | 国产精品午夜小视频观看 | 国产黄色片视频 | 初尝黑人嗷嗷叫中文字幕 | 精品久久久久中文字幕日本 | 国精产品乱码一区一区三区四区 | 熟女人妻一区二区三区视频 | 久久国产亚洲高清观看 | 国产精品一区二区麻豆 | 亚洲暴爽 | 一区二区三区四区免费视频 | 超碰在线人人草 | 亚洲综合无码久久精品综合 | 一区二区三区欧美在线观看 | 尤物99av写真在线 | 九九久久综合 | 在线视频黄 | 麻豆一区产品精品蜜桃的广告语 | 国产免费看又黄又大又污的胸 | 微拍一区| 精品无码午夜福利理论片 | 欧美日韩午夜群交多人轮换 | 特a毛片| 国产91对白在线播放九色 | 日韩五码 | 一区二区在线免费观看视频 | 四虎4hu永久免费深夜福利 | 538在线精品| 少妇高潮一区二区三区99 | 五月天六月色 | 亚洲性人人天天夜夜摸18禁止 | 99久久精品国产系列 | 综合久久久久久久久 | 亚洲成人看片 | 边啃奶头边躁狠狠躁玩爽在水里面 | 精品视频国产 | 久草久草 | 成人性生交xxxxx网站 | 大伊香蕉在线精品视频75 | 天天干夜夜嗨 | 亚洲中文欧美在线视频 | 欧美午夜一区二区三区 | 欧美美女性生活视频 | 久草福利站 | 国产精品亚洲а∨天堂2021 | 亚洲综合色婷婷六月丁香宅男大增 | 免费观看特级毛片 | 掀开奶罩边吃边摸下娇喘视频 | 天堂69堂在线精品视频软件 | 在线视频免费观看爽爽爽 | 天天射天天干天天爽 | 超碰在线成人 | 丰满人妻的精油按摩做爰 | 校园春色亚洲激情 | 国产chinese男男口网站 | 99久久久无码国产精品免费 | 国产尤物视频在线 | 国产成人美女视频 | 4hu四虎永久在线影院的剧情介绍 | 国产精品99久久久久久人 | 久久国产精品无码一区二区三区 | 在线激情av| 人人艹在线观看 | 天天干天天操天天射 | 无码日韩精品一区二区三区免费 | 伊人网在线视频观看 | 天堂中文在线看 | 综合激情六月 | av免费无码天堂在线 | 久久久久久久岛国免费观看 | 酒店爆操| 国产偷亚洲偷欧美偷精品 | 国产精品视频一区二区三区四 | 99在线观看精品视频 | 高清中文字幕 | 成x99人av在线www | 亚洲天堂午夜 | 呦姣小u女国产精品 | 国产又粗又猛又黄又爽无遮挡 | www.四虎影院在线观看 | 日本婷婷久久久久久久久一区二区 | 国产精品午夜福利视频234区 | 99久久国产亚洲高清观看 | 成年无码a√片在线观看 | 99爱免费视频 | 国内少妇人妻丰满av | 亚洲天堂av线 | 巨胸爆乳美女露双奶头挤奶 | 亚洲丶国产丶欧美一区二区三区 | 久久99精品久久久久久三级 | 天天干天天干天天干天天 | 色婷婷综合久久久久中文一区二区 | 亚洲欧美激情一区 | 无码人妻在线一区二区三区免费 | 日本va视频| xxx日本在线观看 | 久久一日本道色综合久久 | 成年人免费观看毛片 | 日本50岁丰满熟妇xxxx | 中文字幕亚洲乱码熟女在线 | 手机在线观看免费av | 亚洲视频 中文字幕 | 欧美亚洲精品一区二区三区 | 欧美日韩人妻精品一区二区三区 | 日韩在线视频线观看一区 | 无码人中文字幕 | 男女后式激烈动态图片 | 亚洲人黄色片 | 夜夜艹天天干 | 曰批全过程免费视频观看软件潮喷 | 欧美成人精品一区二区三区在线观看 | 丁香六月激情综合 | 中文字幕无码人妻少妇免费 | 男人天堂aaa| 免费1级a做爰片观看 | 色视频网站免费看 | 中文字幕妇偷乱视频在线观 | 你懂得在线观看 | 久久婷婷国产麻豆91 | 九九九九九九精品任你躁 | 国产精品免费视频网站 | 一本一道久久a久久精品综合蜜臀 | 日韩白嫩白嫩bbwbbwbbw | 三男一女吃奶添下面视频 | a级毛片久久| 动漫精品中文无码通动漫 | 全部毛片永久免费看 | 香蕉精品久久 | 日韩精品一区二区不卡 | 鲁一鲁一鲁一鲁一av | 国产91在线 | 亚洲 | 五月天色网站 | 露脸啪啪清纯大学生美女 | 亚洲无吗av | 国产精品高潮呻吟伦理之爱欲 | 国产又爽又刺激的视频 | 免费av看片 | 嫩草你懂的 | 激情综合视频 | 成人福利国产精品视频 | 啪啪免费网站 | 亚洲区小说区图片区 | 网站黄色在线 | 日韩欧无码一区二区三区免费不卡 | 欧洲视频一区二区 | 国产成人亚洲综合青青 | 丰满岳乱妇在线观看中字 | 国产成人天天5g影院在线观看 | 中文字幕一区日韩精品欧美 | 欧美一区www | 亚洲狠狠婷婷综合久久蜜芽 | 日本特黄特色a大片免费高清观看视频 | 亚洲专区区免费 | 亚洲大尺度无码专区尤物 | 激情国产一区二区三区四区小说 | 欧美一区二区三区久久精品 | 在线无码中文字幕一区 | 免费精品国自产拍在线观看 | 国产免费一区二区三区vr | 国产揄拍国产精品 | 天天看片天天爽 | 成人淫片免费视频95视频 | 穿情趣内衣c到高潮av片 | 久热超碰在线 | 日韩www. | 特大黑人巨交吊性xxxx视频 | 久久午夜免费视频 | 国变精品美女久久久久av爽 | 久久99国产精品女同 | 久久综合成人 | 福利在线不卡 | 91精品国产麻豆国产自产在线 | 日韩精品无码专区免费视频 | a级大片在线观看 | 精品久久久久久中文字幕无码vr | 亚洲中文字幕无码乱线久久视 | 在线天堂资源www在线污 | 精品国产乱码久久久久久下载 | 天堂网亚洲 | 久久久午夜精品理论片中文字幕 | 午夜亚洲福利在线老司机 | 国产精品第一二三区久久蜜芽 | 免费无码毛片一区二区三区a片 | 夜夜夜夜夜夜爽噜噜噜噜噜噜 | 色女人在线 | 中文字幕乱偷无码av先锋蜜桃 | 国产一卡2卡3卡四卡精品app | 精品无人码麻豆乱码1区2区 | 97国产精华最好的产品 | 欧美国产一区二区三区激情无套 | 国产在线观看片a免费观看 午夜激情国产 | 人妖ts福利视频一二三区 | 99久久久久久99国产精品免 | 72种姿势欧美久久久久大黄蕉 | 69免费视频 | 黄色一区二区三区 | 亚洲丰满熟女一区二区v | 国产老熟女伦老熟妇露脸 | 又粗又大又硬毛片免费看 | 日韩欧美精品一中文字幕 | 成人无码潮喷在线观看 | 欧美xxxx做受欧美 | 亚州中文字幕 | 久久亚洲精品无码播放 | 一本大道东京热无码一区 | 精品无码av不卡一区二区三区 | 亚洲成a人v欧美综合天堂下载 | 自在自线亚洲а∨天堂在线 | 久久99精品国产99久久6尤物 | www.福利视频 | 午夜aaa| 日本肉体xxxx裸体784大胆 | 亚洲裸男gv网站 | 成人精品免费网站 | 第九色区av天堂 | 成人国产精品秘片多多 | 久久久夜色精品 | 精品亚洲午夜久久久久91 | 免费观看羞羞视频网站 | 一道久久爱综合久久爱 | 欧美一级免费在线观看 | 免费人成在线观看视频高潮 | 国产在线午夜不卡精品影院 | 久久精品成人免费观看97 | 无码色偷偷亚洲国内自拍 | 91亚洲精华| 一边摸一边叫床一边爽av | 97se亚洲国产综合自在线观看 | 一本久久精品久久综合桃色 | 日本a级黄绝片a一级啪啪 | 国产精品原创av片国产日韩 | 中文字幕一区在线观看 | 久久亚洲中文字幕伊人久久大 | 成人免费无码婬片在线观看免费 | 欧美日韩综合一区二区三区 | 亚洲白嫩小受 | 波多野结衣痴汉电车 | 欧美寡妇xxxx黑人猛交 | 丁香五香天堂 | av在线你懂的| 一区视频在线 | 97福利社 | 国产亚洲激情 | 天堂8在线 | 三级做爰高清视频 | 丁香五月亚洲综合深深爱 | 麻豆av久久无码精品九九 | 久久久久久亚洲精品不卡 | 国产a国产国产片 | 大香伊蕉日本一区二区 | 亚洲99影视一区二区三区 | 婷婷六月综合网 | 欧美高清freexxxx性 | 狠狠色综合网站久久久久久久高清 | 久久久婷婷 | 国产做爰全过程免费的视频 | 少妇人妻真实偷人精品视频 | 久久av无码αv高潮αv喷吹 | 欧美一区高清 | gai在线观看免费高清 | 久久人妻精品国产 | 亚洲精品国产一区二区贰佰信息网 | 国产精品一二级 | 五月天丁香社区 | 2020精品国产自在现线官网 | 日韩av综合在线 | 可以观看的av | 爆乳熟妇一区二区三区 | 亚洲激情成人 | 亚洲免费网站观看视频 | 欧美精品免费观看二区 | 久久黄色毛片 | а√天堂资源在线 | 国产毛片在线视频 | 99视频免费观看 | 中文字幕日本在线 | 精品精品国产欧美在线小说区 | 亚洲色无码专区在线播放 | 国产三级全黄裸体 | 青青青国产在线观看资源 | 欧美日韩无砖专区一中文字 | 97蜜桃网| 三级在线国产 | 五十路熟妇高熟无码视频 | 操操日| 91精品久久久久含羞草 | 亚洲人成在线观看影院牛大爷 | 免费视频爱爱太爽了 | 狠狠色丁香久久综合网 | www国产精品人妻一二三区 | 风韵犹存妇人69国产 | 日木亚洲精品无码专区 | 久久久亚洲裙底偷窥综合 | 午夜亚洲天堂 | 午夜在线一区二区 | 国产精品高潮呻吟av久久无吗 | 中文乱码免费一区二区三区 | 中国男女全黄大片 | 亚洲国精产品一二二线 | 久草91 | 黄在线看片免费人成视频 | 久久综合a∨色老头免费观看 | 热久在线 | 一级又爽又黄的免费毛片视频 | 97人伦色伦成人免费视频 | 国产午夜精品av一区二区麻豆 | 精品精品自在现拍国产2021 | 亚洲区日韩精品中文字幕 | 欧美制服丝袜人妻另类 | 西西午夜 | 亚洲日韩色在线影院性色 | 69xx欧美 | 国产99久久99热这里只有精品15 | 国产精品中文字幕在线观看 | 日韩区欧美区 | 国产在线精品二区 | 欧美激情精品久久久久久免费 | 日韩欧美国产中文字幕 | 一级国产免费 | 日本不卡不码高清免费 | 人妻夜夜爽天天爽三区麻豆av网站 | 无码专区中文字幕无码野外 | 日本蜜桃视频 | 91精品国产91久久综合桃花 | 国产伦理五月av一区二区 | 亚洲久久中文字幕www网站 | 亚洲国产精品久久精品成人网站 | 国产小视频在线播放 | 久久免费看少妇高潮v片特黄 | 亚洲日本va午夜蜜芽在线电影 | 久久精品国产一区二区三区不卡 | 美女爽爽影院 | 国偷自产视频一区二区久 | 麻豆午夜在线 | 久久不射网站 | 久久小草亚洲综合 | 日韩视频不卡 | 99久久精品国产波多野结衣 | 小荡货奶真大水真多紧视频 | 亚洲中文字幕婷婷在线 | 成人免费视频久久 | av最新在线 | 国产精品成人久久小草 | 国产又粗又长又黄又猛 | 亚洲少妇p | 国产精品一区二区高清在线 | 亚洲а∨无码2019在线观看 | 国产亚洲图片 | a天堂中文网 | 国产成人精品亚洲日本语言 | 欧美四虎 | 久久精品国产免费观看 | 国产h在线 | 日本a级网站 | 色视频www在线播放国产人成 | 污污视频在线观看网站 | 香蕉视频在线观看网站 | 涩涩鲁亚洲精品一区二区 | 久久人体 | 国产成人年无码av片在线观看 | 欧美黄色a级| 成人伊人精品色xxxx视频 | 国产成人综合久久二区 | 亚洲欧美综合视频 | 老司机午夜精品99久久免费 | 成人性生交大片免费看r链接 | 日韩亚洲影院 | 国产专区欧美专区 | 自拍偷自拍亚洲精品被多人伦好爽 | 999伊人| 四虎在线免费播放 | 日韩在线一区二区三区四区 | www.精品在线 | 青草伊人网 | 国产色欲av一区二区三区 | 美日韩在线| 国产精品有限公司 | 国产成+人+综合+亚洲 欧美 | 92国产精品午夜福利免费 | 久久精品一级片 | 顶级欧美熟妇xx | av片在线观看 | 78亚洲精品久久久蜜桃网 | 午夜福利精品视频免费看 | 黑人巨大精品欧美一区二区一视频 | 国产成人亚洲日韩欧美性 | 国产尤物 | 色欲天天天无码视频 | 精品国产一区二区三区久久久蜜月 | 日韩一本之道一区中文字幕 | 高清自拍亚洲精品二区 | 天堂在线最新版资源www | 亚洲视频123| 成人性生交大片免费4 | 丰满岳乱妇一区二区 | 久久久一本精品99久久精品66 | 亚洲高清专区日韩精品 | 老司机在线免费视频 | 蜜桃av一区二区三区 | 国产看片网站 | 久久蜜桃av一区精品变态类天堂 | 大地资源中文第二页日本 | 九九精品国产 | 国产男女免费完整视频在线 | 撸久久| 欧美网站免费观看在线 | 国产精品久久久久影院色老大 | 国产在线播放一区二区三区 | 日产免费一区二区 | 亚洲国产精品精华液ab | 开心激情综合 | 996热re视频精品视频这里 | 午夜福利影院私人爽爽 | 欧美激情网站 | 两个美女裸体舌吻互扒内裤 | 日韩在观看线 | 成年人的天堂 | 日本人成网站18禁止久久影院 | 性欧美暴力猛交69式 | 免费人成视频x8x8入口app | 日产日韩亚洲欧美综合 | 精品国产乱码 | 91亚洲人人在字幕国产 | 六月激情婷婷 | 91精品久久久久久久久青青 | 精品国产一区二区三区久久久狼 | 成人精品一区二区三区在线观看 | a天堂中文字幕 | 亚洲精品久久久无码av片软件 | 亚洲骚图| 永久视频在线 | 天天躁狠狠躁狠狠躁性色牛牛影视 | 中文字幕亚洲精品在线观看 | 国产精品999. | 亚洲日韩av一区二区三区四区 | 午夜精品在线播放 | 成年人免费在线观看网站 | 久久人人妻人人做人人爽 | 亚洲日韩亚洲另类 | 丁香激情综合久久伊人久久 | 91好吊色国产欧美日韩在线 | 久草在线免费福利资源 | 蜜桃视频黄色 | 波多野结衣的av一区二区三区 | 成人在线观看a | 国产精品av一区二区三区网站 | 好紧好爽好深再快点av在线 | 亚洲自偷自偷在线成人网址 | 中国黄色一级片 | 精品国产一区二区三区久久影院 | 无码专区heyzo色欲av | 超碰九七在线 | 天天曰视频 | 天堂在线中文8 | 日本理论片免费观看在线视频 | 久久国产经典视频 | 国产毛a片久久久久久无码 中文色网 | 精品久久久久久中文字幕大豆网 | 99久久这里只有精品 | 狠狠干很很操 | 免费网禁国产you女网站下载 | 青青视频网 | 国产乱妇乱子在线播放视频 | 亚洲成av人无码不卡影片 | av天堂永久资源网亚洲高清 | 亚洲精一区 | 免费观看又色又爽又黄的韩国 | 久久av无码αv高潮αv喷吹 | 亚洲欧美综合视频 | 中国东北少妇bbb真爽 | 人妻无码精品久久亚瑟影视 | 日本三级欧美三级人妇视频黑白配 | 午夜宅男在线永久免费观看网 | 高h喷水荡肉爽文np肉色学校 | 人妻av乱片av出轨av | 少妇无码一区二区三区免费 | 人妻人人看人妻人人添 | 亚洲国产成人精品无码区在线秒播 | 久久久久北条麻妃免费看 | 国产专区在线 | 人人干人人爱 | 亚洲第一成人网站在线播放 | 永久免费看mv网站入口亚洲 | 91偷自产一区二区三区蜜臀 | 内射口爆少妇麻豆 | 偷拍区清纯另类丝袜美腿 | 色88av| 亚洲国产精品成人午夜在线观看 | 干干日日 | 天堂福利 | 日本一级做a爱片 | 天天插综合 | 精品亚洲国产成人蜜臀优播av | 97涩涩图| 欧美日韩视频在线观看免费 | 亚洲第九十七页 | 国产精品免费vv欧美成人a | 日本aⅴ网站 | 黄色观看网站 | 国产精品久久久久9999爆乳 | 欧美亚洲综合在线 | 天天躁夜夜躁天干天干200 | 香蕉免费一区二区三区在 | 国产chinese男男网站大全 | 久久午夜夜伦鲁鲁片无码免费 | 色8激情欧美成人久久综合电 | 国产精品人成视频免费vod | 91大神小宝寻花在线观看 | 亚洲日本在线在线看片 | 午夜精品久久久久久久99热浪潮 | 日本久久大片 | 成人在线免费视频观看 | 无码熟熟妇丰满人妻porn | 综合久久—本道中文字幕 | 久久久久人妻精品一区二区三区 | 午夜视频久久久久一区 | 中文字幕精品一区二区2021年 | 毛片在线视频 | 95视频在线 | 精品无码专区久久久水蜜桃 | 黄色成年人网站 | 精品三级久久久久电影我网 | 亚洲伊人久久成人综合网 | 亚洲中文字幕无码中字 | 无码成人aaaaa毛片 | 亚洲第一福利网站 | 在线视频一区少妇露脸福利在线 | 精品无人区一区二区三区在线 | 久久九九av免费精品 | 波多野成人无码精品电影 | 亚洲中国最大av网站 | 日韩成人无码中文字幕 | 精品无人区乱码1区2区3区在线 | 2020国产在线拍揄自揄视频 | 精品久久免费 | 精品一品国产午夜福利视频 | 男女瑟瑟网站 | 在线va无码中文字幕 | 五月天婷婷综合 | 网站在线你懂的 | 国产精品嫩草影院8vv8 | 国产欧美综合一区二区三区 | 欧美成人a激情 | se94se亚洲精品setu | 久久er这里只有精品 | 伊人久久精品欧洲综合网 | 亚洲三页 | 91久久精品久久国产性色也91 | 欧洲一区二区在线观看 | 久久久免费无码成人影片 | 欧美人与禽zozo性伦交视频 | 国产精品美女久久 | 不卡av在线免费观看 | 黄色精品一区二区 | 日本xxxxx片免费观看喷水 | 任我撸在线视频 | 国产精品一区二区三区四区五区 | 偷看农村女人做爰毛片色 | 青春草在线视频免费观看 | 日本公妇乱淫免费 | 户外少妇对白啪啪野战 | 国精产品一区一区三区mba桃花 | 国产又黄又湿又刺激网站 | 国产av无码一区二区二三区j | 亚洲一本大道av久在线播放 | 亚洲第一黄网站 | 精品国产乱码久久久久久果冻传媒 | 精品国产乱码一区二区三 | 美女扒开奶罩露出奶头视频网站 | 国产亚洲一区二区手机在线观看 | 又黄又爽又色的网站 | 欧美在线va | 久久精品国产一区二区电影 | 国产精品xvideos88 | 蜜臀av性久久久久蜜臀av麻豆 | 人人妻人人澡人人爽人人精品浪潮 | a视频在线观看 | 国产aⅴ爽av久久久久电影渣男 | 午夜伦费影视在线观看 | 国产亚洲精品成人 | 国产精品自在在线午夜蜜芽tv在线 | 狠狠综合久久久久综合网站 | 成人综合区一区 | 一区二区不卡视频在线观看 | 狠狠色成人一区二区三区 | 日本又黄又猛又爽免费视频 | 日本大肚子孕妇交xxx | 欧洲精品一区二区三区久久 | 精品国产91洋老外米糕 | 久久久亚洲精品一区二区三区 | 又湿又紧又大又爽a视频国产 | 亚洲一卡一卡二新区无人区 | 国产精品有码无码av在线播放 | 国产福利在线观看免费第一福利 | 日韩国产亚洲欧美中国v | 狠狠爱婷婷 | 黄色av免费在线观看 | 97性潮久久久久久久久动漫 | 日本三级成本人网站 | 黄色大片视频网站 | 视频久re精品在线观看 | 欧美精品v国产精品v日韩精品 | 成人性视频免费看的鲁片 | 美女张开腿让男人桶爽 | 在线 v亚洲 v欧美v 专区 | 97久久人人超碰超碰窝窝 | 农村妇女一区二区 | 中文中幕a在线 | 亚洲а∨天堂男人无码2008 | 欧美大屁股熟妇bbbbbb | 偷拍成人一区亚洲欧美 | 狠狠色婷婷丁香综合久久韩国电影 | 欧美激情一区二区三区四区 | 毛片a久久99亚洲欧美毛片 | 日韩中文字幕在线观看视频 | 日本一二免费不卡区 | 99久久精品无免国产免费 | 秋霞一区| 国产精品18久久久久vr使用方法 | 乳色吐息观看 | 91精品国产高清一区二区三蜜臀 | 国产美女视频免费的 | 天天操天天操天天操天天操 | 成人午夜一区 | 日韩免费大片 | 精品久久久久久综合 | 嫩模写真一区二区三区三州 | 日本黄漫动漫在线观看视频 | 国产精品国产亚洲区艳妇糸列短篇 | 久久伊人影院 | 国产成人8x视频网站入口 | 熟女人妻少妇精品视频 | 欧美视频一区在线 | 亚洲欧美综合区自拍另类 | 日本真人做爰免费的视频 | 亚洲欧美国产精品久久久久久久 | 亚洲成av 人片在线观看无码 | av成人免费在线观看 | 无码不卡黑人与日本人 | 中国av在线| 在线视频精品免费观看10 | 六十熟妇乱子伦视频 | 国产成人精品福利一区二区 | cao我| 国产精品免费高清在线观看 | 四虎国产精品永久在线下载 | 99精产国品一二三产区nba | www.亚洲视频 | 少女韩国电视剧在线观看完整 | 久久香蕉国产 | 日本黑人一区二区免费视频 | 伊人久久天堂 | 欧美黄色小说 | 在线观看亚洲 | 狠痕鲁狠狠爱2021在 | 无码国产成人午夜电影观看 | 中文无码一区二区不卡αv www.欧美大码 | 久久精品一日日躁夜夜躁 | 亚洲性色av私人影院无码 | 雨宫琴音一区二区在线 | 美日韩在线观看 | 国产一区欧美 | 国产亚洲欧美视频 | 韩国三级做爰高潮 | 少妇无码一区二区三区 | 天堂91 | 亚洲精品亚洲人成人网 | 久99久在线 | 黄色精品一区 | 国产aa毛片 | 激情宗合网 | 午夜理论无码片在线观看免费 | 思思re热免费精品视频66 | 免费无码成人av片在线 | 国产精品久久久久久久竹霞 | 国产精品无码素人福利不卡 | 久久国产精品人妻一区二区 | 男女高潮喷水在线观看 | 性荡视频播放在线视频 | 日韩二区三区 | 黄色福利在线 | 精品夜夜澡人妻无码av | 男女真人后进式猛烈动态图视频 | 亚洲成人久久精品 | 青草久久久国产线免观 | 欧美桃色视频 | 97视频在线| 国产黄站 | 天堂av色综合久久天堂我不卡 | 小泽玛利亚一区二区免费 | 涩涩屋av | 8mav精品成人 | 成人91在线| 精品国产乱码久久久久久鸭王1 | 亚洲天堂第一区 | 337p亚洲精品色噜噜狠狠 | 国产亚洲福利在线视频 | 亚洲欧美另类综合 | 北条麻妃av在线播放 | 18禁裸男晨勃露j毛网站 | 欧美亚洲在线 | 国产人与zoxxxx另类 | 日韩欧美综合在线 | 亚洲色大成永久ww网站 | 日韩一二三区视频 | 精品人妻无码一区二区三区 | 亚洲看黄 | 国产精品久久久久久52avav | 国产 | 欧洲野花视频天堂视频p | 99热在线这里只有精品 | 国产一区二区三区四区五区加勒比 | 午夜毛片不卡免费观看视频 | 日本一区视频在线 | 成人毛片一区二区三区 | 亚洲欧美日韩专区 | 欧美激情国产日韩精品一区18 | 红桃av在线| 亚洲精品一区二区三区麻豆 | 狠狠97人人婷婷五月 | 91视频三区 | 蜜臀国产在线视频 | 婷婷色婷婷开心五月四房播播 | 成人国产精品日本在线观看 | 欧美伊人色综合久久天天 | 日韩精品在线免费 | 看个毛片| 成人欧美一区二区三区在线 | 国产精品入口日韩视频大尺度 | 欧美国产不卡 | av香港经典三级级 在线 | 亚洲亚洲中文字幕无线码 | 午夜精品久久久久久久 | 日本a在线天堂 | 国产成人无码手机在线观看 | 狠狠干夜夜| 69视频在线免费观看 | 欧美在线一级 | 饥渴少妇av无码影片 | 国产成人一区二区青青草原 | 小明av| 一个人看的视频www在线 | 中文字幕亚洲无线码一区女同 | 国产精品亚洲二区 | 酒店偷拍毛片高潮 | 国产又粗又猛又爽又黄的视频在线观看动漫 | 欲妇荡岳丰满少妇岳 | 日本中文字幕在线免费观看 | 懂色av懂色aⅴ精彩av | 国产美女露脸口爆吞精 | 国内揄拍国产精品人妻电影 | 国产午夜一区二区 | 国产免费av片在线 | 99久久久国产精品消防器材 | 日韩中文字幕在线观看 | 中国免费毛片 | 巨人精品福利官方导航 | 丰满少妇高潮在线播放不卡 | 亚洲伊人一区 | 亚洲图片中文字幕 | 久久久一二三 | 国产乱肥老妇女精品视频网站 | 国产一区二区无码蜜芽精品 | 国产精品涩涩涩视频网站 | 蜜桃在线一区二区 | 青青草97国产精品免费观看 | 女人爽到高潮潮喷18禁网站 | 顶级尤物极品女神福利视频 | 国产又黄又硬又湿又黄的故事 | 狂野欧美性猛交xxxxx视频 | 免费大香伊蕉在人线国产卡 | 精品国产乱码久久久久久小说 | 亚洲无线观看 | 色网站在线免费观看 | 亚洲鲁丝片一区二区三区 | 色噜噜狠狼综合在线 | 日韩精品专区av无码 | 日韩欧国产精品一区综合无码 | 一二区成人影院电影网 | 一区二区三区无码不卡无在线 | 扒开双腿猛进入喷水高潮叫声 | 久久99精品久久久久子伦 | 女人高潮av国产伦理剧 | 四虎影院永久在线 | 免费无码鲁丝片一区二区 | 91精品亚洲 | av无码久久久久久不卡网站 | 久欠精品国国产99国产精2021 | 亚洲最大av资源站无码av网址 | 日韩一中文字幕 | 亚洲国产aⅴ精品一区二区的游戏 | 亚洲一二三四2021不卡 | 神马久久影院 | 日韩美女视频在线观看 | 四虎首页| 在线黄色网 | 深夜av在线播放 | 日日干日日爽 | 麻豆国产人妻欲求不满谁演的 | 亚洲欧美国产精品久久 | 国产免费一区二区三区在线播放 | 性做久久| 99精品国产自在现线10页 | 国产a国产片 | 一个色在线视频 | 2020最新国产自产精品 | 国产国产人免费人成免费视频 | 91久久久久久久久 | 97超在线| av不卡免费在线观看 | 老熟女毛茸茸浓毛 | 91区国产| av人体 | 日韩亚洲精品国产第二页 | 亚洲精品一区二区三区不卡 | 筱崎爱三级理论在线播放 | 中文字幕人妻熟女人妻 | 中文字幕无码视频专区 | 国产又黄又大又爽又粗在线网站 | 91精品国产综合久久久久久久久久 | 色爱av综合 | 国产奶水涨喷在线播放 | 国产好片无限资源 | 少妇被又粗又里进进出出 | 久久午夜剧场 | 国产超爽人人爽人人做人人爽 | 极品色av| 中文字幕乱码亚洲无线码小说 | 亚洲区免费视频 | 国产免费激情视频 | 超碰在线3| 亚洲国产熟妇无码一区二区69 | 欧美日本一二三 | 日韩精品一区二区三区在线观看 | а√天堂资源中文最新版地址 | 99视频网站 | 中国女人初尝黑人巨高清视频 | 亚洲午夜无码久久yy6080 | 日韩一区二区三区福利视频 | 日韩av中字 | 国产免费的又黄又爽又色 | 人妻乳哺乳无码一区二区 | 手机看片福利在线 | 中国av一区| 亚洲加勒比久久88色综合 | 国产自产在线 | 婷婷在线一区 | 久久精品福利 | 在线免费观看毛片 | 国内自拍偷拍第一页 | 国产精品最新乱视频二区 | 亚洲伊人久久综合网站 | 99久久久国产精品免费蜜臀 | 超碰在线97国产 | 一级特毛片 | 成人伊人精品色xxxx视频 | 最新亚洲人成网站在线观看 | 无套大战乌克兰白嫩美女 | 亚洲成av人片在线观看不卡 | 亚洲国产品综合人成综合网站 | 天天干天天操天天舔 | 久久久久久97 | 尤物网站在线观看 | 亚洲精品无码久久久久 | 毛片哪里看 | 优优色综合 | 中文字幕乱码无码人妻系列蜜桃 | 99久在线观看 | 成人无码潮喷在线观看 | 午夜精品久久ed2kmp4 | 久久久精品妓女影院妓女网 | 成人免费毛片aaaaaa片 | 人妻护士在线波多野结衣 | 国产精品 视频一区 二区三区 | 免费吃奶摸下激烈视频 | 91国内揄拍国内精品对白 | 天堂网www在线资源 五月天男人天堂 | 日韩 欧美 亚洲 | 日韩欧美人妻一区二区三区 | 亚洲欧美日韩中文无线码 | 国产精品白丝av嫩草影院 | 少妇性饥渴无码a区免费 | 婷婷丁香综合色 | 亚洲成在人线av品善网好看 | 中国熟妇牲交视频 | 毛片影视av| 黄色片亚洲 | 亚洲精品鲁一鲁一区二区三区 | 9999精品视频| 一级视频网站 | 国产av熟女一区二区三区 | 国产精品自在在线午夜 | 成人区人妻精品一熟女 | 欧洲精品色在线观看 | 中文字幕无码日韩专区 | 日本成人黄色 | 好紧好爽再进去一点在线视频 | 中文字幕人成无码人妻综合社区 | 国产69久久精品成人看动漫 | 白白色免费视频 | 亚洲精品小说 | 激情婷婷av| 2015超碰 | 粉红女士1977年| 2019毛片 | 精品国产乱码久久久久久虫虫 | 天天草视频 | 国产一区国产二区在线精品 | 51调教丨国产调教视频 | av不卡在线播放 | 男女做aj视频免费的网站 | 天天干网址 | 国产精品视频免费看人鲁 | 亚洲国产综合精品2020 | 99久久久久久久 | 免费理伦片在线播放网站 | 少妇av在线 | 全黄h全肉短篇禁乱男男第一次 | 四虎永久在线精品8848a | 国产aⅴ精品一区二区三区久久 | 久久久久久久久久久网站 | 欧美永久免费 | 蜜桃少妇av久久久久久久 | 少妇无码一区二区三区免费 | 天堂va欧美ⅴa亚洲va在线 | 久久久久久a | 日韩欧美高清dvd碟片 | 内射人妻无套中出无码 | 最新中文字幕av无码专区 | 久久99国内精品自在现线 | 久久一码二码三码区别 | 亚洲视频2 | 粉嫩一区二区三区四区公司1 | 久久婷婷久久 | 亚洲精品tv久久久久久久久j | 欧美视频网站在线观看 | 国产精品区在线观看 | 国产92成人精品视频免费 | 欧美日韩亚洲国产 | 日韩免费视频在线观看 | 国产一级爱c视频 | 日韩免费无码成人久久久久久片 | 无码人妻丰满熟妇区bbbbxxxx | 免费人成在线观看视频高潮 | 黄网站色视频免费国产 | 欧美天天色 | 免费色网站| 日本美女黄网站 | 干一干操一操 | 无遮挡国产 | 久久夜色av | 成人做爰www网站视频下载 | 瑟瑟视频在线免费观看 | www日本com | 久久精品日产第一区二区三区乱码 | 亚洲欧美激情另类 | 日韩午夜网站 | 久久精品国产成人av | 国产精品福利网 | 放荡短裙少妇大叫受不了视频 | 欧美大荫蒂毛茸茸视频 | 激情婷婷色| 国产亚洲精品久久情网 | 久久综合99| 欧美在线三区 | 日韩av成人 | av毛片在线 | 成人午夜片av在线看 | 又色又爽又黄又刺激免费 | 国产成人在线网站 | 国产精品无套粉嫩白浆在线 | 亚洲一级免费在线观看 | 一级做a爰片毛片视频 | 精品人妻系列无码人妻漫画 | 欧美日本一区二区三区 | 国产成人精品白浆久久69 | 国产日韩一区二区在线观看 | 亚洲天天做日日做天天欢毛片 | 92国产精品午夜福利 | 狠狠色噜噜狠狠狠狠97首创麻豆 | 中文字幕天使萌在线va | 在线99视频 | 中国妞xxxhd露脸偷拍视频 | 爽爽窝窝午夜精品一区二区 | 免费日韩 | 国产真人无码作爱免费视频 | 免费毛儿一区二区十八岁 | 国产欧美日韩在线播放 | 日日碰碰 | 日中文字幕 | 欧美国产日本高清不卡 | 日日干夜夜拍 | 性xxxx欧美老妇胖老太269 | 国产亚洲视频中文字幕97精品 | 国产成人免费在线视频 | 高清精品xnxxcom | 国产成人精品无码短视频 | 日本高清在线一区 | 日韩成人无码v清免费 | 在线免费日韩av | 日韩av无码精品人妻系列 | 亚洲女欲精品久久久久久久18 | 老子午夜精品888无码不卡 | 国产精品动漫网站 | 69国产成人精品午夜福中文 | 亚洲国产成人高清在线播放 | 青青操免费在线观看 | 美女毛片视频 | 成人乱码一区二区三区av | 精品人妻中文av一区二区三区 | 精品福利视频一区二区三区 | 91午夜精品一区二区三区 | 999久久免费精品国产 | 97久久精品人人 | 黄色毛片视频在线观看 | xxxx久久| 天天舔天天操天天干 | 免费毛片在线看片免费丝瓜视频 | 青青热在线精品视频免费观看 | 成人网站免费观看入口 | 天天摸天天添 | 一二三四日本中文在线 | 好紧好爽免费午夜视频 | 国产三级在线视频 一区二区三区 | 18禁黄网站禁片免费观看 | 国产农村妇女aaaaa视频 | 纯肉无遮挡无码日本动漫 | 尤物在线播放 | 免费乱码人妻系列无码专区 | 91九色国产| av天堂午夜精品一区二区三区 | 52综合精品国产二区无码 | 国产爆乳无码av在线播放 | 天天躁日日躁狠狠躁婷婷 | 欧美极品少妇感bbbbbb | 777久久精品一区二区三区无码 | 亚洲成a∨人在线播放欧美 就爱啪啪网站 | japanese久久| 久久96| 日本中文字幕一级片 | 91成人网在线播放 | 在线无码午夜福利高潮视频 | 亚洲欧美日韩中文播放 | 国产精品免费福利久久 | 欧美性猛交乱大交xxxxx | 欧美a∨视频 | 76少妇精品导航 | 91干干干 | 日韩av播放器 | 噜噜爽av99 | 精品成人免费一区二区不卡 | 五月婷视频 | 国产精品无码久久一线 | 一区二区三区视频在线观看免费 | 欧美日韩五月天 | 中文在线免费观看 | 欧美日韩视频在线观看免费 | 亚洲a级在线 | 欧美成 人 网 站 免费 | 亚洲第一毛片 | 国产成人av区一区二区三泡芙 | 久久av喷潮久久av高清 | 日本熟妇乱人伦xxxx | 国产精品粉嫩懂色av | 日日操夜| 中文字幕一区二区三区不卡 | 久草www| 亚洲孰妇无码av在线播放 | 亚洲色欲或者高潮影院 | 亚洲欧洲视频 | www.精品在线| 视频一区 中文字幕 | 黑人巨大精品欧美一区二区三区 | 无码欧美毛片一区二区三 | 成人中文字幕视频 | 欧美韩一区 | tom成人影院新入口在线观看 | 欧洲精品欧美精品 | 国产成人a在线观看视频免费 | 91最新视频在线观看 | 成在人线av无码免观看午夜网 | 色婷婷亚洲六月婷婷中文字幕 | 中文无码精品一区二区三区 | jizzjizz中国人少妇中文 | 夜夜草天天草 | 国产精品美女久久久网av | 一区二区精品在线 | 国产精品久久久久久久久久综合 | 一级免费a | 国产超碰av人人做人人爽 | 免费无码成人av电影在线播放 | 噼里啪啦国语版在线观看 | 国产精品久久久久蜜芽 | 9191久久| 日本人妖猛交xxxhd | 影音先锋波多野结衣 | 超碰97人人做人人爱综合 | www性欧美 | 喷水av | 精品成人一区二区三区四区 | 亚洲23p| 四虎影视4hu4虎成人 | 久久99久 | 四虎国产精品永久在线观看 | 图片区小说区视频区综合 | 中文字幕欧美亚州视频免费 | 69久久99精品久久久久婷婷 | 国产欧美熟妇另类久久久 | av大片在线无码免费 | 色播综合网 | 精品国产杨幂在线观看 | 青青热久免费精品视频在线播放 | 国产精品美脚玉足脚交 | 无码国产乱人伦偷精品视频 | 人人搞人人干 | 欧美日韩激情在线一区二区三区 | 日韩欧美一区二区三区在线观看 | 国产日韩欧美一区二区 | 91久久人澡人人添人人爽欧美 | 91小视频网站 | 欧美人与性动交ccoo | 精品久久中文字幕 | 久久久久国产a免费观看rela | 欧洲久久久久久 | 日本阿v免费观看视频 | 狠狠色噜噜狠狠色综合久 | 久久久精品欧美一区二区 | 中文字幕欧美人妻精品一区 | 成人做受120秒试看试看视频 | 久久精品国产sm调教网站演员 | 亚洲中文无码成人手机版 | 少妇愉情理伦片高潮日本 | 中国彝族女人内谢69xxxx | 永久免费无码成人网站 | 午夜久久乐 | 激情无码人妻又粗又大 | 国产av永久无码精品网站 | 国产精品动漫网站 | 亚洲激情首页 | 国产精品女主播在线视频 | 亚洲成av人无码综合在线观看 | 农村野战三级做爰 | 国产精品美女久久久久图片 | 97碰碰碰免费公开在线视频 | 一级毛片一级黄片 | 人妻少妇精品视频无码专区 | 欧美日本三级少妇三级久久 | 国产麻豆一精品一av一免费 | 国产v片在线播放免费无码 日本三级播放 | 成人a免费| 思思久久96热在精品国产 | 精品无码av不卡一区二区三区 | 免费看男女做羞羞的事网站 | 99久久国产视频 | 在线播放国产精品三级 | 999精品国产 | 亚洲国产av导航第一福利网 | 中文字日产幕乱五区 | 亚洲爱爱网| 青草草在线视频永久免费 | 国产免费拔擦拔擦8x高清在线 | 亚洲乱亚洲乱妇在线观看 | 色护士极品影院 | 欧美香蕉爽爽人人爽 | 99久久免费看 | 少妇又色又紧又爽又高潮 | 国产精品女人久久久 | 欧美12区 | 日本大胆人体视频 | 91,看片| 国产精品网红尤物福利在线观看 | 久久www免费人成_看片老司机 | 精品国产乱码久久久久久口爆 | 91精品国产丝袜白色高跟鞋 分类 | 粉嫩极品国产在线观看 | 扒开双腿疯狂进出爽爽爽视频 | 凹凸日日摸日日碰夜夜爽1 亚洲免费最大黄页网站 | 久久国产精品人妻一区二区 | 伊人久久久久久久久久久 | 国产成人av免费 | 午夜欧美艳情视频免费看 | 噜噜噜久久亚洲精品国产品麻豆 | 欧美色亚洲 | 欧美视频在线观看不卡 | 国产98在线 | 免费, | 性色a∨人人爽网站 | 精品玖玖玖视频在线观看 | 女人被狂躁到高潮视频免费无遮挡 | 永久免费看片女女 | 欧洲av影院 | 免费观看一级淫片 | 午夜福利精品亚洲不卡 | 精品国产a| 国产交换配乱淫视频免费 | av在线播放一区二区 | 中文字幕亚洲无线码一区女同 | 天堂av免费在线观看 | 一本大道无码人妻精品专区 | 欧美色欧美亚洲高清在线视频 | 欧美久久免费观看 | 天天摸天天做天天爽 | 美女内射毛片在线看3d | 亚洲网站免费观看 | 精品中文av | 亚洲女久久久噜噜噜熟女 | 国产精品国产三级国产专播 | 天天射天天射 | 4虎tv在线永久观看 老司机久久精品最新免费 69天堂网 | 波多野结衣乳巨码无在线 | 色人阁婷婷 | 小12萝裸体自慰出白浆 | 国产一区二区不卡老阿姨 | 黄色美女免费网站 | 日韩精品一卡二卡 | 久久精品网站免费观看 | 欧美呦呦呦| 真正免费毛片在线播放 | 久久99精品久久久大学生 | 亚洲蜜桃精久久久久久久久久久久 | 天天拍夜夜 | 欧美乱妇日本无乱码特黄大片 | 欧美日韩一区二 | 末发育娇小性色xxxxx视频 | 国产96在线 | 免费 | 国产成人片无码视频 | 国产精品高潮露脸在线观看 | 欧洲极品无码一区二区三区 | 国产一区二区三区自产 | www.成人网.com| 国产精品无码久久av嫩草 | 黄页免费在线观看视频 | ww国产内射精品后入国产 | 久久久婷婷成人综合激情 | 天堂综合网 | 日本一级黄色录像 | 国产精品久久久18成人 | 中文字幕人妻丝袜乱一区三区 | 第一福利精品500在线导航 | 免费一级做a爰片性视频 | 宅男噜噜99国产精品麻豆精品 | 国产精品成人一区二区 | 亚洲精品久久久中文字幕 | 国内毛片毛片 | yellow高清在线观看 | 五月婷六月婷婷俺也去 | 精品国产乱码久久久久久果冻传媒 | 乱中年女人伦av一区二区 | 国产美女嘘嘘嘘嘘嘘 | 国产手机精品一区二区 | 久久久久综合 | 寂寞的寡妇三级 | 亚洲国产精品一区二区成人片国内 | 国产偷窥熟女精品视频大全 | 久热这里在线精品 | 无遮挡啪啪成人免费网站 | 亚洲日本在线观看视频 | 免费看欧美一级特黄a大片 一区二区三区美女 | 在线观看免费黄网站 | 亚洲成a人v欧美综合天堂下载 | 99精品欧美一区二区三区 | 国模欣谣大尺度啪啪人体 | 国产亚洲精品自在久久vr | 国产精品人妻99一区二区 | 免费观看黄频视 | 任你躁在线精品免费 | 波多野结衣办公室双飞 | 香蕉在线精品视频在线 | 国产乱码日产精品bd | 在线日本看片免费人成视久网 | 伊人狠狠色| 亚洲女同性同志熟女 | 伊大人久久香线焦宗合一75大 | 免费的av网站在线观看国产精品 | 午夜精品网 | 97香蕉超级碰碰久久免费软件 | 亚洲乱色熟女一区二区三区丝袜 | 日日嗨av一区二区三区四区 | 国产精在线| 国产v视频在线亚洲视频 | 97成网| 撕开奶罩揉吮奶头视频 | 视频一区二区在线观看 | 天天曰天天 | 免费无码a片一区二三区 | 自拍偷拍福利视频 | 在线观看福利视频 | 日韩成人极品在线内射3p蜜臀 | 国产情侣草莓视频在线 | 亚洲综合一区二区三区不卡 | 亚洲国产精品第一区二区 | 免费入口在线观看 | 国产亚洲精品久久久久久打不开 | 国内精品久久久久久久软件 | 日本无遮羞调教打屁股的导演 | 伊人影院在线播放 | 夜夜爽夜夜操 | 国产人成精品 | 国产日本精品视频在线观看 | 永久免费观看美女裸体视频的网站 | 色月丁香 | 日本熟女毛茸茸 | 91精品久久久久 | 亚洲国产成人精品无码区四虎 | 国产精品国产三级国av麻豆 | 国产成人综合亚洲色就色 | 好吊妞国产欧美日韩免费观看网站 | 亚洲国产成人精品青青草原导航 | 亚洲黄色在线视频 | 日韩视频一区二区三区在线播放免费观看 | 欧美草b内射在线aaaaaa | 麻豆中字一区二区md | 国产卡1卡2卡3麻豆精品免费 | 国产成人综合欧美精品久久 | 少妇搡bbbb搡bbbb搡bbbb | 伊人久久大线影院首页 | 国产日韩中文字幕 | 欧美人与按摩师xxxx | 国产精品午夜免费福利视频 | 天堂久| 欧美熟妇色ⅹxxx欧美妇 | 国产一区二区三区免费高清在线播放 | 波多野结衣喷水视频 | 黄色片免费在线 | 27美女少妇洗澡偷拍 | 91色网站| 少妇乳大丰满诱人成熟 大胆 | 人乳喂奶hd播放 | 天天躁人人躁人人躁狂躁 | 国产激情视频在线 | 中文字幕一区在线观看 | 成人免费看毛片 | 欧美艹逼视频 | 国精品人妻无码一区二区三区d3 | 极品无码人妻巨屁股系列 | 日本精品人妻无码免费大全 | 欧美成人精品一区二区三区 | 99re视频在线 | 日韩毛片网站 | 久久免费视频在线观看30 | 一女多男np慎入h有声小说 | 久操资源网 | 国产精品沙发午睡系列990531 | 欧美大片a | 秋霞国产午夜精品免费视频 | 国产成a人片在线观看视频下载 | chinese极品少妇 | 国产白丝精品爽爽久久久久久蜜臀 | 日本强伦姧人妻久久影片 | 午夜爱爱爱爱爽爽爽网站 | 自拍视频一区二区 | 伊人在线 | 国产精品久久久久久久久久蜜臀 | 亚洲精品无码不卡久久久久 | 中文字幕综合 | 国产嫩草影院久久久 | 亚洲欧美在线一区中文字幕 | 日韩欧美亚洲中文乱码 | 亚洲精品久久久www 天天干天天操天天做 | 天天插天天射天天干 | 国产精品久久久久久久久免费丝袜 | 中文无码av在线亚洲电影 | 国产一区二区不卡在线看 | 伊人久久大香线蕉综合5g | 五月天婷婷在线视频精品播放 | 国产美女无遮挡网站 | 国产在线成人 | 国产一乱一伦一情 | 丰满人妻一区二区三区无码av | 欧美伊人久久久久久久久影院 | 国产av一区二区精品凹凸 | 亚洲精品无码久久千人斩探花 | 日本在线播放一区二区 | 亲子乱对白乱都乱了视频 | 日本大尺度吃奶呻吟视频 | 第九色区av天堂 | 不卡网av | 国产成人亚洲影院在线播放 | 超碰人人干 | 天天狠天天添日日拍捆绑调教 | 国产人免费视频在线观看 | 中文字幕在线播放 | 久久久成人精品视频 | 国产精品亚洲a∨天堂不卡 天天爽天天插 | 女人高爱潮aa级毛片视频免费 | 毛片毛片毛片毛片毛片毛片毛片毛片毛片毛片 | 天天草夜夜草 | 小雪尝禁果又粗又大的视频 | 久久日韩国产精品免费 | 国产亲伦免费视频播放 | 少妇性bbb搡bbb | 中文有码在线观看 | 中文字幕无码久久一区 | 女人爽到高潮免费看视频 | 亚洲精品色婷婷在线影院 | 久久精品九九 | 天美麻花果冻视频大全英文版 | 1024手机在线视频 | 欧美色欧美亚洲高清在线观看 | 国产黄a三级三级三级 | 69风韵老熟女口爆吞精 | 亚洲男同playgv片在线观看 | 国产精品一区二区三区不卡 | 亚洲国产精品热久久 | 亚欧乱色熟女一区二区三区 | 日韩一区二区三区无码影院 | 伊人热久久婷婷 | 亚洲精品综合第一国产综合 | 日韩永久免费 | 夜夜天天噜狠狠爱2019 | 99视频精品全部免费 在线 | 色人阁视频 | 国产色秀视频在线播放 | 最新国产一区 | 久久99精品久久久久久秒播蜜臀 | 国产理论剧情大片在线播放 | 精品一区二区三区久久 | 黑料av在线 | 天天插天天射天天干 | 国产又黄又粗又猛又爽 | 国产在线观看一区二区 | av手机版| 欧美日韩高清一区 | 一本色道a无线码一区v | 国产美女激情视频 | 好爽又高潮了毛片 | 最新国模无码国产在线视频 | 乱码精品国产成人观看免费 | 国产高清不卡一区 | 热99热 | 无码少妇一区二区三区免费 | 一级欧美一级日韩片 | 久久精精品久久久久噜噜 | 国产成人精品一区二 | 秋霞鲁丝片av无码 | 乌克兰少妇猛性xxxxxxx | 国产精品一区免费在线观看 | 男女超爽视频免费播放 | 国产视频久久久久久 | 亚洲色图导航 | 国产成人女人毛片视频在线 | 婷婷五月综合丁香在线 | 亚洲在线观看免费视频 | 国产爆乳美女娇喘呻吟 | 少妇被粗大猛进进出出 | 综合自拍亚洲综合图区高清 | 日韩一区二区成人 | 欧美一线二线动漫精品 | 国产在线拍揄自揄拍无码 | 日韩精品久久久久久久软件91 | 亚洲国产一线二线三线 | 国产清纯白嫩初高生在线观看 | 精品人妻无码专区在线无广告视频 | 天天色综合av | 精品国产第一页 | 少妇系列之白嫩人妻 | 日韩不卡二区 | 爽好多水快深点91 | 欧美激情中文 | 巨爆乳中文字幕爆乳区 | 国内揄拍国产精品 | 国产极品粉嫩泬免费观看 | 大伊香蕉精品一区视频在线 | av在线视屏 | 国产免费一卡二卡三卡四卡 | 色欲综合久久躁天天躁 | 日本久久久久久久做爰图片 | 三级在线网址 | 免费乱码人妻系列无码专区 | 99精品丰满人妻无码a片 | 综合成人亚洲偷自拍色 | 人人爽人人舔 | 干综合网| 天天爽夜夜爽夜夜爽 | 亚洲欧美日韩视频一区 | 欧美乱色伦图片区 | 中文字幕在线影视 | 日韩一级在线视频 | 老司机午夜影院 | 亚洲精品中文字幕一区二区三区 | av蓝导航精品导航 | 亚洲欧洲中文日韩乱码av | 精品9e精品视频在线观看 | 色婷婷综合网 | 欧美综合网站 | 日韩欧美中文 | 美国成人毛片 | 亚洲国产区男人本色vr | 999zyz玖玖资源站在线观看 | 亚洲专区在线视频 | 日韩高清久久 | 蜜臀av无码人妻精品 | 二区成人| 欧美日韩一区二区在线视频 | 狠狠做久久深爱婷婷 | 美女高潮视频网站 | 久久大香伊蕉在人线国产h 国产乱码人妻一区二区三区四区 | 精品欧美一区二区三区精品久久 | 中文字幕乱码人在线视频1区 | 深夜国产一区二区三区在线看 | 久久国产午夜精品理论片34页 | 久久蜜桃av | 亚洲s码欧洲m码吹潮 | 天天综合天天做天天综合 | 日本黄色免费大片 | 国产男女猛烈视频在线观看 | 中文无码成人免费视频在线观看 | 超碰在线公开免费 | 久久狠狠爱亚洲综合影院 | 九九九九九国产 | 免费一区二区视频 | 嘿咻视频在线观看 | 日韩色偷偷 | 日韩av中出 | 国产做无码视频在线观看 | 日本一区二区三区在线免费观看 | 日韩一区二区三区射精 | 美女极度色诱视频国产免费 | 91精品国产综合久久久欧美 | 91久久精品一区二区三区 | 国产av无码专区亚洲aⅴ | 孕妇性孕交videoshd | 久久亚洲人成网站 | 亚洲国产成人91porn | 手机av免费在线观看 | 久久久久夜夜夜精品国产 | 97在线无码免费人妻短视频 | 日日干夜夜草 | 欧美成人免费草草影院视频 | 国产精品1000夫妇激情啪 | 亚洲欧美狂白浆一区二区 | 亚洲人体一区二区 | 手机av资源 | 欧美一区二区三区激情在线视频 | 国产精品福利一区二区久久 | 公妇乱淫太舒服了 | 全程偷拍露脸中年夫妇 | 特黄做受又硬又粗又大视频小说 | 四虎国产精品成人免费久久 | 一区二区国产精品视频 | 99热青青草| 成年片色大黄全免费网站久久高潮 | 国产精品不卡无码av在线播放 | 亚洲精品一区二区三区四区久久 | 免费看黄色av | 国产精久久一区二区三区 | 手机在线观看日韩大片 | 青青草国产线观看 | 人妻中字视频中文乱码 | 福利在线免费观看 | 国产91精品在线观看 | 不卡一区二区三区四区 | 久久理伦片琪琪电影院 | 欧美96一区二区免费视频 | 五月天黄色小说 | 九一精品国产 | 亚洲视频99 | 国产欧美日韩小视频 | 美女撒尿毛片视频免费看 | 亚洲 日韩 激情 无码 中出 | 在线观看av一区二区 | 色窝窝无码一区二区三区成人网站 | 亚洲剧情av | 大奶子的诱惑 | 免费观看18禁无遮挡真人网站 | 不卡中文| 欧美成人性影院 | 色婷婷综合成人av | 亚洲狠亚洲狠亚洲狠狠狠 | 亚洲男女在线观看 | 极品无码国模国产在线观看 | 亚洲日韩精品一区二区三区 | 干b视频在线观看 | aaaaa爽爽爽久久久 | 成人亚洲性情网站www在线观看 | 国产成人精选在线观看不卡 | 成av人在线| 五月综合缴情婷婷六月 | 东西向洞2在线观看 | 正在播放国产真实露脸高清 | 午夜成人影院网站18进 | 草比网站 | 亚洲精品无码人妻无码 | 欧美激情一二区 | 欧美在线一区二区视频 | 97黄色网 | 久久精久久| 极品妇女扒开粉嫩小泬 | 五月综合久久 | 国内精品99 | 久久久888 | 欧美aa大片 | 国内自拍偷拍第一页 | 精品人伦一区二区三区蜜桃网站 | 亚国产亚洲亚洲精品视频 | 色综合久久成人综合网 | 久久久日韩精品一区二区三区 | 国产精品日韩欧美在线第3页天美 | 91丨九色丨国产丨porny | 日韩成人大屁股内射喷水 | 婷婷久久综合九色综合色多多蜜臀 | 天堂资源在线 | 中文字幕网伦射乱中文 | 国产又色又爽又黄好看的视频 | 国产成人a视频高清在线观看 | 久久天天躁狠狠躁夜夜2019 | 高清无码一区二区在线观看吞精 | 青青草精品在线视频 | 午夜影院激情av | а√天堂8资源在线官网 | 女人被狂c到高潮视频网站 成人免费淫片aa视频免费 | 日日夜夜躁 | 狠狠干在线 | 丰满人妻被黑人猛烈进入 | 国产亚洲福利在线视频 | 偷偷在线观看免费高清av | 亚洲日韩乱码一区二区三区四区 | 极品探花在线播放 | 丰满无码人妻熟妇无码区 | 欧美 亚洲 另类 激情 另类 | 我想看毛片 | 7m第一福利500精品视频 | 在线观看中文字幕dvd播放 | 亚洲一区网 | 国产无人区码一码二码三mba | 国产真实露脸乱子伦原著 | 久久久橹橹橹久久久久 | 日韩欧美大片 | 欧美大胆少妇bbw | a级淫片一二三区在线播放 国产成人无码a区视频 | 国产精品一区二区含羞草 | 亚洲欧美成aⅴ人在线观看 久久成人a | 中文字幕日韩精品无码内射 | 亚洲第一福利网站在线 | 国产精品白丝喷浆 | 亚洲我射 | 成人免费在线网站 | 天天干天天插天天射 | 午夜啪啪福利 | 淫语在线观看 | 成人手机在线免费视频 | 91丨九色丨蝌蚪最新地址 | 波多野结衣av手机在线观看 | 色狠av| 日本中文字幕在线视频 | 欧美三级一区二区三区 | 精品国产一区二区三区av片 | 美女极度色诱视频国产 | 狠狠插狠狠干 | 日韩不卡的av | 伊人永久| 日韩 国产 欧美 | 亚洲日本中文字幕乱码中文 | 免费成人深夜夜国外 | 真人真事免费毛片 | 国产一区二区三区久久久久久久久 | 无码专区中文字幕无码 | 在线免费观看亚洲 | 尹人成人网| 无码中文人妻在线一区二区三区 | 日韩另类在线 | 一区二区国产在线观看 | 99日本精品永久免费久久 | 国产精品无码免费播放 | 小向美奈子在线观看 | 欧美一级在线观看 | 欧美高清一区 | 欧美人牲交免费观看 | 国产成+人+综合+亚洲专区 | 精品日本一区二区三区在线观看 | 丝袜熟女国偷自产中文字幕亚洲 | 国产一卡二卡三卡四卡 | 国产亚洲精品久久无码98 | 美女扒开尿口让男人桶 | 日韩亚洲一区二区三区 | 中文免费高清观看 | 久久精品国产麻豆 | 日韩成av人片在线观看 | 成人无码区免费视频网站 | 国精产品源xzl仙踪林仙踪 | 菠萝菠萝蜜午夜视频在线播放观看 | 久久国产36精品色熟妇 | 中国肥胖女人真人毛片 | 乌克兰少妇videos高潮 | 毛片毛片毛片毛片毛片毛片毛片毛片毛片毛片 | 无码人妻丰满熟妇啪啪区日韩久久 | 国产精品久久不卡 | 日韩精品在线观看一区二区三区 | 麻豆日产精品卡2卡3卡4卡5卡 | 97无码免费人妻超级碰碰碰 | 人人做人人爽国产视 | 91久久久久久久久久久久久久 | 无遮无挡爽爽免费毛片 | 艳妇臀荡乳欲伦岳在线观看 | 免费午夜理论不卡 | 四虎一区二区成人免费影院网址 | 视频啪啪免费观看 | 欧美高清视频一区二区三区 | 亚洲日批视频 | 精品久久久国产 | 久久午夜无码鲁丝片直播午夜精品 | 亚洲熟女少妇精品 | 亚洲欧美卡通动漫专区 | 国产精品人成在线播放新网站 | 激情小说在线视频 | 国产精品久久久久免费a∨大胸 | 亚洲欧洲国产码专区在线观看 | 日本天天日噜噜噜 | 中文字幕日本乱码仑区在线 | 日本乱码一区二区三区芒果 | 中无码人妻丰满熟妇啪啪 | 亚洲gv天堂无码男同在线观看 | 美女爽到呻吟久久久久 |