序論：寫作是一種深度的自我表達。它要求我們深入探索自己的思想和情感，挖掘那些隱藏在內心深處的真相，好投稿為您帶來了七篇皮膚醫學論文范文，愿它們成為您寫作過程中的靈感催化劑，助力您的創作。

篇(1)

【Abstract】Withtheincreasinginternationalacademicexchange''''mostofthemedicaljournalsrequireEnglishtitlesattachedtothemedicalarticlestobepublished.TheawkwardtranslationoftitlesfromChineseintoEnglishsometimeswillconfusetheeditorsandconsequentlydirectlyaffecttheadoptionofthearticle.ThispaperaimsatprovidingsomeadvicetotheChinesemedicalresearchersonthetranslationofmedicalarticletitlesfromChineseintoEnglishbyanalyzingthemainstructuralformsandsomelanguagetransferproblemsinthetitletranslation.

【Keywords】medicalarticletitles;structuralform;translation

【摘要】隨著我國對外學術交流的日益加強，醫學刊物要求來稿附上英文標題.論文英文標題表意不清''''用詞不當''''往往使閱稿人費解''''直接影響稿件的采納.本文我們從標題的結構形式和英譯醫學論文標題時應注意的幾個問題進行了探討，旨在對廣大的學術研究者更好英譯自己的論文提供幫助.

【關鍵詞】醫學論文標題；結構形式；翻譯

0引言

標題是論文的濃縮''''它既要告訴讀者論文研究的是什么''''又要滿足簡明扼要、突出重點、引人注目、便于編寫索引等要求.好的標題不僅能起到“畫龍點睛”的作用''''還可以提高論文索引的利用價值.通常讀者總是先瀏覽期刊的文章標題''''在對其感興趣后才會通讀全文.據美國廣告專家的調查''''看到標題的讀者比閱讀全文的讀者要多出約5倍.所以''''要使學術論文標題的英譯起到“一葉知秋”的作用便顯得十分重要［1］.然而''''眾所周知''''中文與英文分屬于兩種不同語系''''兩者之間存在著一定的差異''''在表達上有著各自的要求與特點.因此''''要譯好學術論文標題并不是簡單的“對號入座”便能解決問題.本文通過討論醫學論文標題常見的形式及英譯標題時應注意的幾個問題，提醒作者、譯者、編者避免常規錯誤，使論文標題的英譯更加規范.

1常見論文標題的類型及其英譯

1．1詞組型標題詞組型標題是由一個或數個單詞或詞組單獨地、并列地或按偏正關系排列組成.按其組成關系又可分為以下三類［2］:①單一概念標題''''是由一個不可再細分的、具有完整概念的單詞或詞組構成.由于這些單詞或詞組是文章所討論的唯一對象''''即文章標題的中心詞''''因此''''英譯標題時可以直接對譯.例如:創傷性血膽癥Traumatichemobilia［中華肝膽外科雜志''''2004''''10(7)］；顱底軟骨肉瘤Chondrosarcomaoftheskullbase［中華神經外科雜志''''2003''''19(6)］.②多概念并列標題''''由兩個或兩個以上具有獨立完整概念的詞組并列組成.由于詞或詞組之間沒有說明或被說明、修飾或被修飾的關系''''而是無主次的并列關系.因此''''英譯標題時可按表達各個概念的詞或詞組的先后順序譯出.例如:催乳素和免疫系統Prolactinandimmunesystem［中華內分泌代謝雜志''''2004''''20(6)］；嗜鉻細胞瘤病人的臨床特點及圍術期麻醉管理Clinicalfeaturesofpheochromocytomaandanestheticmanagementduringperioperativeperiod［中華醫學雜志''''2002''''82(8)］.③多概念偏正標題''''由多個具有獨立、完整概念的詞或詞組構成.而其中有一個受其它詞或詞組所修飾、限制或說明.這個被修飾、限制或說明的詞或詞組就是文章標題的中心詞''''它位于標題末''''與修飾、限制或說明它的詞構成偏正關系.多概念偏正標題是科技論文標題中最常見的一種''''它又可分為并列偏正結構標題和遞進偏正結構標題.

并列偏正結構標題是以聯合詞組充當標題中心詞的定語.英譯標題時''''可按順序譯出各并列成分''''并置于中心詞之后.例如:泮托拉唑三聯與奧美拉唑三聯療法根除幽門螺桿菌的對比研究Comparisonofpantoprazoleandomeprazole2basedtripletherapyregimensinthetreatmentofHelicobacterpyloriinfection［中華醫學雜志''''2002''''82(18)］；人喉癌組織中P15，P16基因缺失和STK15基因過表達的研究Deletionofp15andp16genesandoverexpressionofSTK15geneinhumanlaryngealsquamouscellcarcinoma［中華醫學雜志''''2003''''83(4)］.

遞進偏正結構標題以偏正詞組充當標題的中心詞.定語中的各組成部分總是前一個修飾后一個''''層層相疊''''最后作為一個整體來限定代表標題重心概念的中心詞.英譯標題時''''代表標題重心的中心詞置于題首''''定語中的各組成部分''''在多數情況下''''按由小到大''''由近到遠的次序排列.例如:抑郁癥患者紅細胞兒茶酚氧位甲基轉移酶活性的研究TheerythrocytescatecholO?methyltransferaseactivityinpatientswithdepression［中華精神科雜志''''2005''''38(3)］；氧化低密度脂蛋白誘導人載脂蛋白AI轉基因小鼠血管平滑肌細胞差異表達基因的研究Molecularbasisofpreventiveeffectofhumanapolipoprotein1onmurinevascularsmoothmusclecellproliferationandlipiddepositioninducedbyoxidizedlowdensitylipoprotein［中華醫學雜志''''2003''''83(6)］.

1．2動賓型標題動賓型標題是由動詞及賓語共同組成''''譯成英語時''''動詞可譯成動名詞與后面的賓語組成動名詞短語''''置于題首.例如:提高抗人膀胱癌人?鼠嵌合抗體的表達和抗體的功能鑒定Expressionofhuman?mousechimericantibodych2BDIanditsaffinitytohumanbladdercancerinvitroandinvivo［中華醫學雜志''''2003''''83(4)］.

1．3動賓偏正結構標題動賓偏正結構標題以動賓詞組充當中心詞的定語.英譯時動賓詞組可譯成動名詞短語、動作名詞+of介詞短語、現在分詞短語或不定式短語''''置于中心詞之后.例如:采用腺管開口分型和內鏡黏膜切除術診治大腸腫瘤Pitpatternandendoscopicmucosalresectionindiagnosisandtreatmentofcolorectaltumors［中華醫學雜志''''2005''''83(4)］；應用皮膚牽張帶治療足踝部皮膚軟組織缺損Effectofexternaltissueextenderinthetreatmentofsofttissuedefectinankleandfoot［中華骨科雜志''''2004''''24(1)］.

1．4陳述句標題用陳述句作標題''''譯成英語時''''一般不譯成完整的陳述句''''而譯成英語的名詞性詞組、動名詞短語及具有邏輯主謂關系的詞組''''突出關鍵詞［3］.例如：關節鏡輔助治療掌指關節內骨折Treatmentofmetacarpophalangealintra?articularfracturesassistedwithmetacarpophalangealarthroscopy［中華骨科雜志''''2005''''25(4)］；骨髓間充質干細胞復合骨基質明膠構建組織工程化軟骨Tissueengineeredcartilageconstructedbygrowthfactor?inducedbonemarrowmesenchymalstemcellsandallogenicbonematrixgelatin［中華骨科雜志''''2005''''25(3)］.

1．5帶有副標題或破折號的標題正副標題之間為同位關系''''或是后部分對前部分進行補充解釋、細節補充、背景交代、分層說明等''''可按原形式譯出英語標題''''中間用冒號或破折號隔開.例如:藥物治療的高膽固醇血癥患者膳食治療狀況與血脂控制達標率高膽固醇血癥臨床控制狀況多中心協作研究Dietarytreatmentandsuccessrateofcontrolinhypercholesterolemiainpatientstreatedwithlipidloweringdrugs:amulti?centerstudyofcurrentstatusonclinicalcontrolofhypercholesterolemiainChina［中華心血管病雜志''''2005''''33(4)］；新型人工肝材料接枝改性聚丙烯膜體外免疫相容性的實驗研究Invitroimmunocompatibilityofanovelbioartificialliverreactormaterial:propylene?acidamidegraftedpolypropylenemembrane［中華醫學雜志''''2004''''84(2)］.

此外，中文醫學論文標題''''為了吸引讀者注意''''常把病例數放在正標題中，而英文標題常把病例數置于副標題.在翻譯轉換過程中''''帶有病例數的中文標題''''不論是否帶有副標題''''在譯成英文標題時一般都放在副標題中''''即用增加副標題的辦法來處理病例數或者放在摘要正文一開始來說明病例數.例如：北京地區108例SARS患者臨床特征、治療效果及轉歸分析Clinicalmanifestation''''treatment''''andoutcomeofsevereacuterespiratorysyndrome:analysisof108casesinBeijing［中華醫學雜志''''2003''''8(11)］.

2英譯論文標題時應注意的問題

2．1避免縮寫詞醫學論文標題應該盡量避免使用英文縮寫詞.由于醫用英文縮寫詞眾多''''如果使用過于隨意有可能讓讀者費解.國際刊物《兒科核心期刊文摘》(CoreJournalsinPediatrics)對縮寫詞的使用要求非常嚴格.縮寫詞第一次出現時必須先寫全稱，縮寫附后并加括號［4］.我國醫學期刊中論文標題用縮寫詞的使用頻率很高''''且沒有縮寫的全稱''''這可能也是科技情報不能與國際接軌的原因之一.如果英譯標題不遵守所投刊物的規則，文章就有可能不易被國際期刊所采用.如果英譯標題確實需要用縮略詞時，應該在第一次出現時用全稱，縮寫附后括號.例如PDGF?2鏈基因三鏈形成寡核苷酸對C6膠質瘤細胞增殖和凋亡的影響EffectsofproliferationandapoptosisofC6gliomacellswithtriplexformingoligonucleotides(TFO)［中華神經外科雜志''''2005''''21(6)］；肝纖維化大鼠血小板衍生生長因子受體β亞單位的表達及其與細胞外基質成分的相關性Theexpressionofplatelet?derivedgrowthfactor(PDGF)receptor?βanditscorrelationwithextracellularmatrixinhepatictissueinhepaticfibrosisrats［中華肝臟病雜志''''2004''''12(11)］.

2．2避免套用漢語題目的模式由于受漢語語法的限制和語言習慣的影響''''在中文醫學論文標題中''''含“……的研究”和“……的探討”的標題占相當比例.我國一些期刊在翻譯此類標題時往往將其直譯為“study''''research''''discussion或exploration”等.很多人由于受漢語題目的影響''''認為題目中若少了“研究”、“探討”等字樣就不像論文題目［5］.其實''''絕大部分論文題目中的“研究”和“探討”兩個字沒有多少實在意義.如果論文不是旨在介紹所談問題的研究經過和方法''''“研究”或“探討”二詞概可不譯''''尤其是那些概念多而英文長的復雜題目更需如此.筆者曾查閱了國際雜志《InternationalJournalofBiochemistry&CellBiology》''''在2005年全年發表的484篇文章中''''含這兩個詞的文章僅有4篇''''占不到1%.在2004年影響因子排在前五位的《NatureReviewsCancer》和《NatureReviewsMolecularCellBiology》兩個雜志中，其全年發表的文章總數分別是195和209，含有這兩個詞的文章數分別是4和0.

此外''''中國人寫文章出于謙虛''''標題中往往會加上“淺談”、“初探”、“芻議”之類的自謙詞，這已成為中文標題的一個模式.這些詞實為空話''''與論文內容無關''''讀者在其閱讀過程中也會對之熟視無睹.在國外的醫學刊物中''''“淺談”“初探”這類句式較少見''''這是因為歐美人認為科技論文應立足于事實材料''''不必謙虛客套.如將這些自謙詞譯出''''會讓人覺得本該簡練的論文標題顯得冗長累贅''''重點不突出.更重要的是''''這樣的論文題目有可能會讓人覺得文章的作者不負責任''''所論述的內容沒有多大參考價值''''缺乏嚴肅性.因此，在英譯標題時，應該省去那些受漢語影響又無實際意義的虛詞.例如：腦靜脈血栓形成與凝血因子ⅤLeiden突變的研究CerebralvenousthrombosisandfactorⅤLeidenmutation［中華醫學雜志''''2002''''82(1)］；肝移植術后血管與膽道并發癥介入治療初探Vascularandbiliarycomplicationsafterlivertransplantation:interventionaltreatment［中國醫學雜志''''2002''''115(11)］.

2．3正確使用介詞由于論文標題英譯時一般由名詞詞組來表示''''所以比較多地使用介詞.論文標題中用最多的介詞有of(表示動賓關系''''所屬關系''''或同位關系)''''on(表示對……的作用或影響)''''in/among(在某范圍中或人群中)''''with(患有某種疾病''''用某種方法等)''''for(作為……)等.我們可以從以下漢語標題與英文標題對比中''''領悟標題英譯時介詞的用法(劃線部分):卡維地洛對心力衰竭時蘭尼堿受體的作用Effectofcarvedilolonryanodinereceptorinheartfailure［中華兒科雜志''''2005''''43(8)］；川崎病患兒外周血基質金屬蛋白酶1的表達及其與冠狀動脈損傷的關系Matrixmetalloproteinase?1expressioninthecirculationofpatientswithKawasakidiseaseanditsRoleinthepathogenesisofcoronaryarterylesions［中華兒科雜志''''2005''''43(8)］；氨茶堿治療急重哮喘的隨機對比研究Randomizedcontrolledtrialofaminophyllineforsevereacuteasthma［核心醫學期刊文摘''''1999''''23(1)］.

有關醫學論文標題的英譯''''還有很多值得注意的事項''''例如數詞、藥名的翻譯、冠詞﹑標點符號的運用等.論文標題翻譯上也還有很多技巧問題''''如詞類轉換、句子成分轉換等等.要想譯好醫學論文標題''''除了譯者需要掌握一定的專業知識以及語言修養外''''重要的是要對中英文習慣表達進行對比''''應該以英語文體的思路風格來完成漢語標題的英譯.

【參考文獻】

［1］劉明東.試論學術論文標題的英譯［J］.西安外國語學院學報，2001''''9（10）：43-47.

［2］劉向紅.科技論文標題和摘要的英譯［J］.中國科技翻譯''''2001，14(1):60-63.

［3］曾文雄.刊物論文標題與摘要的英譯特點與技巧［J］.湖北教育學院學報，2005，22（3）：37-39.

篇(2)

在之后的旅行過程中，更是嗨翻天――漫步沙灘，駕駛海上摩的，在歡聲笑語中感受潑水節的開心釋懷。隨后家人們又同游芭提雅水上樂園，并在東方公主號上看了一場芭提雅最美的人妖表演。享受這舒適的泰式SPA，之后家人們又去寺院祈福，大家都知道泰國是全民信仰佛教的國家，佛教是泰國重要的文化遺產之一，同行的家人們也有不少佛友，大家去祈求平安也是對泰國文化的尊重。在此次泰國游過程中大家都對國企的實力表示贊譽，因為在此次泰國游過程中家人們不僅品嘗著魚翅燕窩，二十多種水果盛宴，更是在泰國游玩的過程中體驗到了泰國的文化。

此次泰國豪華游，是公司對業績突出的家人們一次表彰。家人們紛紛表示自己的喜悅之情，沒去的家人們也都在祝福，并且希望自己的業績能夠更快提升，因為還有一次次的豪華游在等待著我們。

下面是來自花旗松素的最新研究成果，許多國內外頂尖的實驗室在對花旗松素研究過程中，表明了花旗松素有益于人的健康。在各類國際醫學刊物中也發表了關于花旗松素最新研究成果的報道，足以證明花旗松素正得到越來越多人的重視。

大量研究成果表明

花旗松素保健功效強

森工健維戰略合作單位吉林農業大學，利用森工健維生產的花旗松素產品深入研究。發表了花旗松素（二氫槲皮素）抗炎、抗過敏、止癢等作用的國際醫學論文。

論文的結論是：花旗松素具有顯著的抗炎、抗過敏、止癢等作用。

花旗松素具有清除細胞中自由基、促進皮膚新陳代謝、減少色素沉著、潤澤肌膚、抗衰老、抗炎、美白皮膚和皮膚再生等作用。

河北大學附屬醫院和市第一醫院聯合發表的國際醫學論文

論文的結論是：花旗松素對人肺癌細胞具有明顯的抑制作用。Western blotting 實驗結果進一步證實了花旗松素抑制肺癌細胞的惡化發展，花旗松素具有明顯的誘導肺癌細胞凋亡的作用。

美國明尼蘇達大學和韓國國家癌癥研究所聯合發表的國際醫學論文的結論是：花旗松素可以預防多種癌癥。在本研究中，花旗松素直接抑制EGFR和PI3-K癌變酶的活性，對皮膚癌具有預防和治療作用

美國夏威夷癌癥研究中心和加拿大癌癥研究中心聯合發表關于花旗松素預防和治療人脂肪肝和肝癌的國際醫學論文。

論文的結論是：花旗松素可以減少肝臟脂肪形成，在載脂蛋白B和載脂蛋白A-1分泌的伴隨減少和增加，同時具有抑制肝癌細胞惡性發展的作用。

遼寧省中醫藥大學發表花旗松素預防和治療人胃癌、肝癌、盲腸癌的國際醫學論文。

論文的結論是：花旗松素具有對人胃癌MGC細胞、人肝癌HepG-2細胞和人盲腸癌Hce-8693細胞的增殖抑制作用。

在美國，二氫槲皮素（花旗松素）由新澤西庫克大學生物科技中心進行測試，測試號碼：08901-8520 USA，二氫槲皮素（花旗松素）被列入在美國食品和藥物管理局（FDA）的列表中，以維生素PM行制藥生產，它是很好的細胞毒性物質鈍化劑、腫瘤保護劑、放射防護劑、毛細血管保護劑、胃炎保護劑、肝臟保護劑、免疫監控劑，具有改善冠狀動脈血流量、提高心肌收縮力，減少肌肉的區域興奮，減少肝臟、血液和血漿中的膽固醇水平等良好功效?；瘖y品和日化用品領域：在化妝品生產中作為抗氧化劑、抗衰老劑，可增強皮膚彈性，消除青春痘和化膿性皮疹，改善頭發發質，花旗松素在面霜和香皂中作為一種添加劑，可以延緩皮膚老化，活化肌膚細胞，花旗松素作為護發素和護發藥劑可促進頭發的生長，同時保持頭發和頭皮的健康。

2017年2月14日，據歐盟食品安全局（EFSA）消息，應歐委會的要求，就落葉松提取物（花旗本次評估的新資源食品為富含花旗松素（taxifolin）的落葉松提取物，擬被用于非酒精飲料、酸奶、巧克力糖果。

它是落葉松的水――乙醇提取物，花旗松素含量不低于90%。經過評估，歐盟食品安全局認為，富花旗松素提取物被充分描述，其組分數據與說明不會引發安全風險，也沒有遺傳毒性風險。

部分原文報道如下：

Following a request from the European Commission， the EFSA Panel on Dietetic Products， Nutrition and Allergies （NDA） was asked to carry out the additional assessment for taxifolin-rich extract from Dahurian Larch as a food ingredient in the context of Regulation （EC） No 258/97. The novel food （NF） is a taxifolin-rich waterCethanol extract from the wood of the Dahurian Larch and contains a minimum of 90% taxifolin. The Panel considers that the taxifolin-rich extract is sufficiently characterised and that its compositional data and specifications do not raise safety concerns. The NF is intended to be added to non-alcoholic beverages， to yogurt and to chocolate confectionery.

面對大量的研究成果，花旗松素已被越來越多的人所接受，在此次泰國豪華游后，有兩位大姐想把自己治病的經歷分享給大家。

花旗松素效果好

老倆口都受益

我叫劉燕，今年63歲，能用上花旗松素，我要首先感謝李振華經理，經過他的介紹，我在2017年2月17日來到了公司，當時想著買點回去給孫女吃，但當時兒媳婦不同意，自己來到公司想著再了解一下，來到公司后認識了孔祥風，經孔總詳細介紹產品的功效后，自己還想再考慮下，這時孔總對自己說，你拿回去吃，吃不好給你退回來，聽到這句話后，我很受感動，我吃過那么多的保健品沒有一個給我退的，在此期間，我還參加了公司組織的千人大會，看到會場上將近2000人，我下我自己徹底放心了，會場里面年輕人，老年人，不管多大年紀的人都有，我想著，歲數大的老人能上當受騙，這么多年輕人怎么會受騙，聽了會上王彥軍總對公司的介紹，更加肯定了自己沒有受騙，當即回去后買了一套產品，我老伴有痛風，風濕，脊椎增生，腰椎增生，我早上洗臉的時候，他天天等著我洗完后，把毛巾拿給我，讓我替他把毛巾沾濕好擦擦臉，因為他自己早上的時候不能彎腰，只要一彎腰就非常的疼痛，吃了花旗松素一周后，我早上洗完后，看他也自己去洗臉了，沒用我把毛巾給他沾濕，我也沒說什么，第二天看到他又是自己洗的臉，然后我就問他，你怎么自己能洗臉了呢，然后我老伴說，我現在腰不疼，腿不痛，嘛不自己洗臉，吃完之后，老伴的身體變得更好了，因為自己家修挖掘機，有些時候需要砸大錘，有一次砸了一天的大錘沒喊腰疼，我問他你腰不疼了啊，他說現在不疼了，吃到20多天的時候。他頸椎下面的一片起了小疙瘩，還有小水泡，不疼，就是癢，排尿有些發黃，自己告訴他這是在排毒，他說這個產品是真的好。

自己是2011年檢查出的糖尿病，腰椎增生，脊椎增生，整個大梁骨都增生，還有之前自己的血糖是，14.多13.多、12.多、現在自己的血糖是，7.4、7.8左右，別的什么藥都不吃了，因為自己是信佛人不會說謊話，自己之前的胃比較硬，現在變軟了，之前自己114斤左右，現在103斤左右。還有胃炎，胃潰瘍，12直腸潰瘍，現在恢復的很好，我想著自己的身體調理好，就是最大的愿望，還有就是能夠把這種產品帶給更多的人，讓他們獲得健康，傳遞愛心，2016年4月25日時腿摔傷了，醫生當時讓手術，但自己沒有手術就一直在家養著，走路有點破腳，不敢彎腿，農歷2月19日觀世音誕辰，佛院開法會。還去跳舞了，站了2個多小時，回去之后沒有什么事，我就希望這種大愛的產品能夠傳遞給更多的人。

診所引進花旗松素

送人健康賺財富

我叫滕旭蓮，患有神經性皮炎，排毒的地方都有，腹股溝，腋窩，還有頭皮屑，一年前，我不敢穿黑色衣服，因為都會落下一層頭皮屑，現在唯一沒好的地方就是胳膊這，現在快要恢復的白色了，皮疹恢復后色素沉著變白，我能夠走到咱們這里來是因為我受益了，我的診所從引進花旗松素后，社會效益經濟效益雙豐收，我相信自己這一步走的很對，我相信能夠有更多的人相信花旗松素，我特別希望醫生能夠相信花旗松素，所以我站出來了，大家都有一份熱情，一份感恩，我相信我自己一個醫生能夠在這里扎根，開枝散葉結果，把更多的愛灑向人間。

在兩位患者的分享中，她們都無法掩飾自己激動的情緒，特別是劉燕大姐，在分享的過程中抑制不住自己的眼淚，這是幸福的淚水，感恩自己，感動他人，我們都在傳遞健康，傳遞幸福給他人。

朋友圈病例多

齊夸產品保健康

關于花旗松素的案例，比比皆是，關注森工健維人的微信朋友圈案例更是多得數不勝數，下面是花旗松素之前的受益者于英的朋友圈案例分享。

案例一：糖尿病患者的福音，糖尿病得到了有效的控制。

我叫劉敏，今年60歲，我走進森工健維也是源于我吃了花旗松素受益才與公司結下了不解之緣，我是有著高血壓和糖尿病十六年的患者，在沒服用花旗松素之前每天胰島素的用量是在46個單位，而且血糖一直控制不好，胰島素量越加空腹血糖值越高，相互抵抗，一般都是在9到11之間，并伴有并發癥出現，其表現在眼底病變視力模糊，腎功能下降，小便不通暢，大便不成型，下肢浮腫，足部有潰瘍現象。在服用花旗松素第五天的時候，身體就開始有不適的反應，在頭暈惡心，流眼淚，眼睛刺痛，發燒起不來，當時真的有些害怕，當我堅持到第十天的時候，這些癥狀逐漸減輕，直到20天后不適的現象完全消失。到現在我服用花旗松素已經是近五個多月，血糖恢復在正常范圍內，一般每天空腹血糖都在5.3至6.1之間。而且并發癥也完全消失。每天精力非常充沛。另外我媽媽也是糖尿病患者，老人家還有很嚴重的哮喘，腎功能也不好，腿浮腫很厲害，自從服用花旗松素這些癥狀也全部得到改善。所以媽媽的健康才是我最大的幸福！我感恩王彥軍老總能把花旗松素推向市場，讓大家有緣吃上這款新奇特的產品。讓處于亞健康以上的人身體得到恢復。在此我也真誠的希望通過我們自身的體驗，把這對人類有意義大好事傳遍祖國的大江南北，讓每一個家庭因為有了我們的花旗松素而對生活充滿陽光和希望！

案例二：來自南充的羅大哥，她的女兒患上了乳腺癌。

大家好！我是南充的羅道華，我女兒換上了兩年之久的乳腺癌晚期，在2016年十月份的時候就覺得自己嚴重了，在十一月三號我們就到省醫院去復檢，并作了PET一CT檢查報告，發現四處轉移，轉移有下DG代謝系腫瘤，肝轉移，右腎轉移，骨轉移，非常嚴重，就趕快回來，第二天就到南充醫學院新區住院治療，星期一，腫瘤科的主任醫師一起會診，就告訴我，叫我做好思想準備，最多只有三個月的時間了，最好的辦法就是回家去養吧。朋友們你可以想一下作母親的心情，當時急得我到處尋找救命藥啊，在這幾天的時候，來了救星，給我送來了森工健維的花旗松素粉，吃了這產品身體一天就比一天好，這幾天我們都出去走了的，下周一要去醫院檢查，在這里我要感謝李老師，任老師以及所有關心，和幫助我女兒的人，還要感謝王總研發這么好的救命良藥，這可能是奇跡的出現，朋友們一定要相信公司，相信產品，相信自己，一定會有好的結果！

案例三：王世云56歲，2013年8月，岳父因身體不適，檢查得知已經患直腸癌，在全州醫院成功地做了大腸腫瘤切除手術后，每兩個月去醫院檢查，身體狀況一直較好。2015年9月岳父突然又感覺不舒服，再去醫院檢查，得知癌癥已復發。

岳父過了63歲生日后，直接去廣西醫科大附屬一院做放療。經過27次、53天的放療，花了近70000元人民幣后，醫生已無能為力了，建議他回家調養觀察。岳父無奈地拖著孱弱的病體，回到家中。這時岳父的體重已由150多斤下降到只有110斤，面色蒼白，精神不振。每餐只能免強吃下小半碗稀飯，每天不但便血二三十次，還劇痛難忍，不得不每天吃兩顆止痛藥。每天幾乎都是躺在床上，要親人伺候吃飯和大小便。村子里的人都在相互傳說：王世云可能過不了這個年了……

服用了花旗松素――一種全新的我們聞所末聞的新型醫療食品，并經過森工健維公司醫學教授對它的介紹，決定買一套給岳父吃！這個決定好難下啊！若不是生死關口，若不是自己的父親，誰敢做這個決定――把父親的生命交給一個沒有聽說過的產品，花旗松素？我們這是在賭命，是拿幾萬塊錢和對父親深深的愛同癌癥與上蒼在賭岳父的命！

幸好，我們贏了。岳父吃了產品3天后就止了痛，并且胃口慢慢變好。10多天后，大便就減少到一天只有8-9次了，而且一頓可以吃下兩碗稀飯了。在他吃花旗松素剛剛4個月后，他的身體已經恢復得非常令人滿意了。

在這里還有一位不愿意透露自己姓名，已經年過八旬的老大爺分享：他說：“我是個愛運動的人，沒有病的時候每年都和老伴出去旅游，喜歡經常游泳，家中保健品琳瑯滿目，可是自己的糖尿病還是沒有得以控制，當可怕的并發癥來臨的時候，腎衰小便失禁，無奈腎支架2個，還伴有腦血栓，心臟病，腦出血，后期臥床不起長達兩年，兩年沒有穿鞋，他傷心的說看衣不能穿，看錢花不出去，醫院讓透析，我認死不遭那個罪，家住16樓，曾兩次跳樓，由于身體太不便利只有上身出去了，下身被卡住了，正在失去生存念想的時候有幸結識花旗松素，不知為什么如此神奇居然很快見效讓我看到希望，心情喜悅的就是想哭，服用至今自己可以打車去銀行取錢。”

案例四：分享的是他的父親。我父親竇連生87歲在今年9月4日，住哈爾濱醫大二院，檢查診斷多發腔隙性腦梗塞.腦萎縮.腦動脈硬化，當時雙腿不能行走，臉部口斜，三年前，住醫大二院二次，患左腿靜脈屈張，動脈血栓，也不能行走慢，疼痛，當時醫生讓手術治療，考慮年玲大，保手治療，維持只能用西藥抗生素消炎，在2015年又舊病復發，患上糖尿病，腰垂盤綜合癥，這些疾病只能吃西藥維持，在今年我有幸朋友介紹，花旗松素，對心腦血管病有療效，去長春總公司了解，買了產品讓父親吃，當時拒絕了，在今年突然老病復發，當天就給父親吃花旗松素，吃到3天就能小步行走，吃到二月現在走路正常了，以前有其它病都得到治療和修復，感謝研發人王彥軍老總，感謝森工健康研l這么好的產品，給我父親第二次生命！

此次豪華游看出森工健維，能夠以人文本，塑造企業文化。組織員工游玩，讓員工在游玩的過程中增強團隊之間的感情，更是凸顯了公司的人性關懷。眾多的病例，驗證著森工健維對健康的專注，也記錄著森工健維對健康的成功傳遞。

吉林省森工健維天然生物科技有限公司

電話：18143098625

篇(3)

①論著類文稿字數限制在5000字以內，有中英文摘要，英文要求與中文對應，包括英文文題，全部作者姓名、單位及郵編，英文摘要不分段，200字左右，關鍵詞3～8個。

②臨床總結（經驗交流）類文稿要求與論著相同。綜述英文文題需與中文相對應，并需本專業專家審校后投寄，其余要求及書寫格式同論著類文稿。

③技術改進、短篇報道和病例報告字數限制在1500字以內，無須中英文摘要，關鍵詞等。

④信息、講座和動態均為約稿。

增加文獻標識碼的通知

根據《中國學術期刊（光盤版）檢索與評價數據庫規范》的規定增加文獻標識碼，以便于文獻的統計與期刊評價，確定文獻的檢索范圍，提高檢索結果的適用性。文獻標識碼分類如下：A：理論與應用研究學術論文（包括綜述報告）；B：實用性技術成果報告（科技）、理論學習與社會實踐總結（社科）；C：業務指導與技術管理性文章（包括領導講話、特約評論）；D：一般動態性信息（通訊、報道、會議活動、專訪等）；E：文件、資料（包括歷史資料、統計資料、機構、人物、書刊、知識介紹等）。不屬于上述各類的文章以及文摘、補白、廣告、啟事等不加文獻標識碼。請作者、讀者在投稿時務必根據以上分類注明該文獻標識碼。

?消息?

《中國美容醫學》被以下檢索系統收錄：中國科技論文統計源期刊、美國《化學文摘》（CA）、俄羅斯《文摘雜志》（рж）、中國期刊網?中國學術期刊（光盤版，中國知網）、萬方數字化期刊群、中國學術期刊綜合評價數據庫、中文科技期刊數據庫、中文生物醫學期刊文獻數據庫。國內外讀者可以在：省略、 省略、 zgmryxzz.省略等網上查閱、下載《中國美容醫學》全文。其中中國知網和萬方數字化期刊群同時收錄中外各類醫學期刊近百種，可查閱基礎醫學、臨床醫學、護理、醫院管理等醫學論文資料。歡迎登陸查閱《中國美容醫學》，并歡迎國內外作者讀者積極投稿!

聯系地址：西安市新科路1號東興科技大廈12層《中國美容醫學》編輯部郵編：710043

聯系電話：029-82218513，82251091-8833 傳真：029-82251091-8818

網址：省略

投稿E-mail:bianjibu＠zgmryx.省略

《中國組織工程研究與臨床康復》（CRTER）雜志2009年征訂及組稿

CRTER雜志是傳播組織工程領域一流學術研究成果的專業期刊，衛生部主管，中國康復醫學會、《中國組織工程研究與臨床康復》雜志主辦的國家級學術期刊。ISSN 1673-8225，CN 21-1539/R，國內外公開發行，發行代號8-584，周刊，200頁/期，A4開本，插圖隨文，印刷精致。

CRTER 被美國《化學文摘》（CA）、荷蘭《醫學文摘庫／醫學文摘》（EM）、SCOPUS數據庫、EMCare數據庫、EMBiology數據庫、美國《劍橋科學文摘》（CSA）、波蘭《哥伯尼索引》（IC）、俄羅斯全俄科學技術信息研究所數據庫（VINITI）、中國科技論文統計源期刊、中國中文核心期刊(臨床醫學類)第5版、中國科學引文數據庫等收錄。

2008年版中國科技期刊引證報告（核心版），中國科技論文統計源期刊最新數據顯示：CRTER 總被引頻次為5343，在1765種科技期刊中排位第8名，影響因子0.593，他引率0.77，基金論文比0.44。

2008年北大圖書館《中文核心期刊要目總覽》（第5版）：CRTER為其核心期刊。

2009年CRTER雜志出版重點：生物材料研究、干細胞研究、組織工程研究、醫學植入物與數字化醫學研究、器官移植研究。

訂閱匯款：沈陽1200郵政信箱郵編：110004

網站：省略

電話：024-23384352024-23380579

?告作者和讀者?

根據《著作權法》并結合本刊具體情況，作者文責自負，本刊可以對來稿作文字修改、刪節，凡有涉及原意的修改，則提請作者考慮。來稿經刊載后，酌致稿酬，作者著作權的使用費將在本刊稿酬中一次給付并贈當期雜志兩冊，多作者請自行預購。

2009中國國際整形美容學術會議征文通知

經中國科學技術協會批準，由中國國際科技會議中心、天津市醫學會共同主辦，天津市整形外科醫院、中國國際科技會議中心、天津市醫學會整形外科分會和天津市醫學會醫學美學美容分會承辦的2009中國國際整形美容學術會議將于2009年5月22～24日在天津市濱海國際會展中心舉行。會議期間，將有來自美國、日本、韓國、歐洲等國家地區、國內整形美容及相關行業的知名專家、學者出席本屆大會，并發表精彩的學術報告，展示他們的最新研究成果。擬參加本次會議者請仔細閱讀本通知并按規定的時間和要求投稿。

一、投稿內容：⑴整形美容外科的新技術、新進展、基礎實驗研究新成果；⑵整形美容外科新器械、新設備和新材料的應用；⑶面部年輕化手術技巧、并發癥預防與處理，面部年輕化新技術；⑷整形技術：縮小、水滴形假體隆胸、再造等；⑸毛發移植技術應用的新進展；⑹各種皮瓣及皮膚軟組織擴張術在整形外科的應用；⑺生殖器整形、變性手術、性別畸形的診斷和治療；⑻脂肪抽吸、形體輪廓塑形技術進展；⑼整形美容外科手術并發癥預防及處理；⑽瘢痕治療新進展；⑾注射美容、激光美容、注射溶脂等的新進展；⑿生物工程在整形美容外科的應用；⒀先天性及創傷性顱頜面畸形整復；⒁面部輪廓重塑：顴骨顴弓截骨術、下頜角截骨術等；⒂計算機三維成像及虛擬現實技術在顱頜面外科的應用；⒃顱頜面腫瘤的切除與修復重建；口腔種植外科；⒄唇腭裂的整形與修復；⒅正頜外科、牽引成骨在顱頜面外科的應用；⒆疑難病例的討論等。

二、投稿方式：中文全文和500字以內摘要通過電子郵件發至：投稿專用郵箱 2009PRS＠163.省略

2009中國國際整形美容學術會議秘書處

《中國神經再生研究（英文版）》（NRR）雜志征訂及組稿

NRR雜志由中國衛生部主管，中國康復醫學會主辦，中國科學出版社出版，《中國神經再生研究(英文版)》雜志社編輯。主要發表神經再生領域應用基礎及臨床研究的專業性學術期刊。NRR關注全球范圍內具有創新性的抑制、促進或影響神經再生結構變化相關機制的研究，以及由此而發生的一系列功能變化及其相互關系。作為SCI收錄期刊，NRR雜志以面向國際、立足國際為宗旨，以創辦好學科界專家公認的學術期刊為不懈的工作目標。NRR雜志為月刊，CN 5422/R，ISSN 1673-5374，國際發行代號M8761，CODEN:NRREBM。

NRR雜志從2008年1月已被科學引文索引（SCI）、美國生物學文摘數據庫（BP）、美國《化學文摘》（CA）、荷蘭《醫學文摘庫/醫學文摘》（EM）、SCOUPS數據庫、波蘭《哥伯尼索引》（IC）、中國科技論文統計源期刊、中國科學引文數據庫等多家國內外著名數據庫收錄。

2009年NRR雜志出版重點：神經損傷修復過程中原位神經干細胞以及移植的神經干細胞的作用及其機制研究，神經組織工程、神經退行性疾病組織形態學變化以及中醫藥對神經細胞、神經組織再生過程中生理、病理及組織結構變化影響的相關研究。

訂閱匯款：沈陽1234郵政信箱郵編：110004

網站：省略

電話：024-23380579

?敬告作者和讀者?

中國美容醫學雜志是中華人民共和國教育部主管的國家級醫學專業學術期刊，是國家科技部中國科技論文統計源期刊（中國科技核心期刊）。是從事美容相關專業的臨床醫生、護士和研究教學管理人員的必備讀物。

第八屆（2009）上海國際整形美容學術研討會

鼻部整形美容新進展專題研討會

會 議 通 知

由上海交通大學醫學院附屬第九人民醫院主辦，中華醫學會整形外科學分會、中國康復醫學會修復重建外科專業委員會、杭州整形醫院協辦的“第八屆（2009）上海國際整形美容學術研討會暨鼻部整形美容新進展專題研討會”定于2009年4月23-25日在上海國際會議中心舉行。中國工程院院士張滌生教授、上海交通大學醫學院附屬第九人民醫院終身教授王煒擔任大會名譽主席，第九人民醫院副院長中華醫學會整形外科學分會主任委員曹誼林教授擔任大會主席，上海交通大學醫學院附屬第九人民醫院李青峰、祁佐良教授擔任大會執行主席,杭州整形醫院譚曉燕教授擔任大會執行副主席。

大會主題：交流醫學美容及整形美容外科技術

大會內容：①整形美容外科學術研討會；②鼻部整形美容新進展專題研討會；③論文征集及優秀論文大會交流；④整形美容外科手術演示；⑤第八屆整形美容器材展覽會。

具體安排如下

一、整形美容外科學術研討會的主要議題和內容：①先天性唇裂繼發畸形的治療邀請國內外著名專家專題演講及手術演示；②鼻部整形美容新進展邀請國內外著名專家專題演講及手術演示；③顴骨顴弓截骨術及面部輪廓重塑技術的臨床應用、下頜角截骨術的手術技巧及并發癥的預防及處理；④面部年輕化的并發癥預防及處理；⑤隆乳術的手術技巧及并發癥預防、處理；⑥整形美容外科新器械、新設備和新材料的研究開發及臨床研究；⑦脂肪抽吸及體型重塑的技巧及臨床應用；⑧顱面畸形的整復治療；⑨皮膚抗衰老研究；⑩微創面部除皺與嫩膚術；⑾色素性皮膚研究。

二、大會將圍繞上述研討內容進行論文征集，歡迎積極投稿。征文要求：論文應具較高的科學性、先進性、實用性且未在其他刊物正式發表。全文應在3000字以內（專題報道除外），附800字以內的摘要一份，無摘要者，論文匯編中只收錄論文題目。投稿采用電子郵件方式。凡論文錄用者，頒發論文錄用證書，論文摘要將刊入大會論文匯編。截稿日期：2009年2月28日。

收稿地址：上海交通大學醫學院附屬第九人民醫院整形外科 顏俊潔, 上海市黃浦區制造局路639號，郵編：200011，聯系電話：021-23271699-5125 傳真：021-63089563，投稿電子郵箱: yanjunjie222＠

三、學術研討會會議注冊費為人民幣1000元/人，住宿自理。參加會議者均可取得國家級繼續教育I類學分10分。會議最后一天（4月26日）將分別在上海九院和杭州整形醫院同時進行手術演示，手術演示費用另計。杭州整形醫院手術演示內容為單項鼻部整形美容，室內觀摩1000元/人（限30名）, 室外觀摩500元/人。上海九院手術演示內容為先天性唇裂繼發畸形的治療及其他各類美容外科手術示范，詳細內容見后輪通知，室內觀摩2000元/人（限30名）, 室外觀摩500元/人。

四、學術研討會的會務工作由上海新力會展公司承擔。會務咨詢：上海新力會展李萌先生

聯系電話：021-62801061，13916575244，傳真：021-62947723。

上海交通大學醫學院附屬第九人民醫院

中華醫學會整形外科學分會

中國康復醫學會修復重建外科專業委員會

杭州整形醫院

?告作者讀者?

篇(4)

    下面的文章是醫學論文寫作網整理并給分享出來的《中藥蒸洗法治療高尿酸血癥護理體會》,本站所展示文章均來自網絡,本站不對其真實性負責,文章僅供參考,請勿抄襲!!!

    痛風性關節炎多見于足跖趾關節極度疼痛,局部紅腫,觸痛顯著,同時伴發熱、多汗、頭痛、心悸等癥狀、呈間歇發作,多次發作后關節變形,僵直,皮膚潰破、流膿[1]。常給患者造成極大的心理障礙。在臨床中,我們觀察在其急性期通過蒸洗的治療方法,同時給與必要的護理干預,可減少復發,縮短療程。

    1  臨床資料

    選取自2007至2009年于我院住院的急性痛風性關節炎患者16例,男12例,女4例,年齡26~65歲,病程0.5~3d。其中肥胖者13例,占81.25%。飲酒史,飲酒量,食用海鮮或動物內臟史,均排除其他類風濕性關節炎等其他疾病。

    2  治療方法

    2.1  口服藥物  采用別嘌醇治療從低劑量、低頻次使用,如無副作用,逐漸加量,維持血尿酸在較低水平。注意監測肝腎功能,每月一次,10d為1個療程,3個療程后統一療效。

    2.2  杜松洗劑  方藥組成:杜松20g,木通15g,荊芥10g,皂刺10g,防風10g,腫節風10g。煎水為1000ml,連滓蒸洗,每次30min,10d為1個療程。

    3  護理方法

    3.1  蒸洗藥物護理方法  根據熏洗部位,將杜松洗劑經煎煮后倒入合適器皿,將患部置于器皿上,外罩布單,將患部與器皿遮蓋嚴實,進行熏蒸,待藥液溫熱時,用紗布蘸藥液洗滌患部,邊熏邊洗。要求熏洗患部應與盛藥器皿有一定距離,洗滌時藥液溫度應以不燙手為宜,防止燙傷。

    3.2  基礎護理  臥床休息,抬高患肢15~30°,盡量減少關節活動。注意基本生命體征的變化。

    3.3  飲食護理

    3.3.1  限制總能量  總能量一般給予0.08~0.1MJ/(kg•d)肥胖者應控制體重。

    3.3.2  多食用素食為主的堿性食物  屬于此類的食物有:各種蔬菜,水果,鮮果汁,甘薯,馬鈴薯,海藻,紫菜,海帶等,增加堿性食物的攝入量,使尿液PH值升高,有利于尿酸鹽的溶解[2],西瓜和冬瓜不但屬于堿性食物,且有利尿作用,對痛風治療有利。

    3.3.3  蛋白質不宜過多  因為合成嘌呤核苷酸需要氨基酸作為原料,高蛋白食物可過量提供氨基酸,使嘌呤合成增加,尿酸生成也多,高蛋白飲食可能誘發痛風發作。

    作者單位:1 河北省灤平縣中醫院(承德 068250)

    2 河北省承德雙灤區婦幼保健院(承德067001)

    3.3.4  液體攝入量充足  每日應飲水2 000ml以上,伴腎結石者最后達到3 000ml,夜間也應補充水分。飲料以普通開水、淡茶水、礦泉水、鮮果汁、菜汁、豆漿等為宜。

    3.3.5  禁酒  乙醇可抑制糖異生,飲酒過多,產生大量乙酰輔酶A,使酯肪酸合成增加,使三酰甘油進一步升高。啤酒本身含大量嘌呤,可使血尿酸濃度增高[2]。

    病情觀察:觀察患處紅腫熱痛的變化。觀察藥物不良反應并及時反饋給醫生,臥床患者注意皮膚護理,防治褥瘡。對合并糖尿病.高血壓患者應用糖皮質激素時注意藥量,并密切觀察患者用藥反應。

    3.4  病情觀察  ①觀察患處使用杜松洗劑的皮膚變化,如出現丘疹、水泡等過敏狀況應及時停藥。并觀察受累關節紅腫熱痛的變化,隨時記錄,并在交接班記錄中說明。②觀察藥物療效及不良反應及時反饋給醫生,調整用藥。③如為臥床患者應做好皮膚護理,每隔2h翻身一次,預防褥瘡發生。④注意其他合并癥的病情變化,如糖尿病、高血壓等。

    3.5  心理護理  患者發病煩躁、緊張,尤其患處疼痛劇烈,因此積極幫助患者解決心理問題,講解本病的病因,病理治療以及預防保健知識,指導病人正確對待自身疾病,從而樹立戰勝疾病的信心,積極配合治療。

    4  結果

    16例患者均經過1~4個療程的治療與護理,臨床癥狀消失,痊愈出院。

    5  體會

    痛風性關節炎為臨床常見病,也為難治性疾病,它是長期代謝障礙、血尿酸升高引起組織損傷的一組異質性疾病。其發病原因如腎尿酸排泄減少,尿酸生成增多,或繼發于其他疾病或藥物。西藥治療多為飲食調節、防止過胖,應用秋水仙堿、消炎痛等藥物,但臨床療效并不確切。祖國醫學多把痛風歸于“痹癥”的范疇,認為其多由于風、寒、濕、熱病邪侵襲機體并與體內痰濕、淤血等互結所致,治療上則根據辨證論治,往往取得較好的療效。熏洗療法是將藥物煎湯煮沸后,利用藥液蒸發的藥氣熏洗患部,待藥液稍溫時則通過洗滌患部的一種外治療法。本院研制的杜松洗劑方中,杜松子祛風除濕鎮痛,木通有化瘀清心降火,通絡消腫之作用,并“通利九竅血脈關節”。荊芥、防風可祛風勝濕,散瘀止痛,皂刺、腫節風可清熱解毒消腫,合用煎水蒸洗患部可祛風勝濕,化瘀通絡,消腫止痛,舒筋活絡,配合西藥應用,可縮短療程,減少藥物的毒副作用從而達到活血化瘀,去腐生新,消除水腫,的目的。同時通過護理干預,對減少疾病的復發起到至關重要的作用。其與飲食存在重要的關系,因此對患者及家屬要進行出院指導,說明營養治療的作用和重要性。糾正不良飲食習慣和生活方式。介紹食物烹制方法和采購知識。盡量減少飲酒與食用海鮮、動物內臟等食物。指導患者健康飲食減少疾病的復發。

    參考文獻

篇(5)

通訊作者：方仁

【關鍵詞】 氣管異物； 偏癱； 急救

中風偏癱患者大腦及氣管機能均有所衰退，尤其是長期臥床患者均有不同程度的神經反射遲鈍、咀嚼肌無力、吞咽肌群不協調，在進硬質食物時多不易嚼碎，如進食速度太快、過猛，進食過程中精力分散、說話或咳嗽等均易使食物卡在喉部或滑入氣管，引發喉或氣管阻塞，甚至導致窒息，危及患者的生命，應積極搶救。本市120曾對一例中風偏癱發生氣管異物的患者進行救治，現介紹如下。

1 病例介紹

患者王某，女，58歲，有中風病史，因偏癱臥床3年余。10 min前進食月餅時突發咳嗽、氣急，繼之出現呼吸困難、面色青紫，隨之張口呼吸、大汗淋漓，家屬立即撥打120求救，3 min后120到達現場，考慮到可能因進食時嗆咳至未咽下的月餅梗塞咽喉引起喉頭或氣管阻塞，其時患者面色發紺、神志恍惚、張口呼吸，SpO【sub】2【/sub】 45%，心率120次/min。立即給予海姆立克（Heimlich）手法進行急救，但效果不佳?；颊吆粑щy加重，面色、口唇、皮膚呈紫灰色，SpO【sub】2【/sub】 25%,心率150次/min。立即用碘伏消毒后以16號注射針頭2根行環甲膜穿刺術，在行環甲膜穿刺后，患者面色由青紫逐漸恢復正常，SpO【sub】2【/sub】由20%逐漸升至90%以上，心率由150次/min降至心率100次/min左右。同時聯系醫院耳鼻科做好急診器械取物的準備。10 min后送達醫院時，患者基本能正常呼吸，神志漸清楚。后經醫院?？漆t師在局麻后行鏡下取物，取出五毛硬幣大小的塊狀月餅團，傷口經進一步處理后留院觀察2 d無異常出院。

2 討論

2.1 Heimlich氏手法優缺點 （1）優點：Heimlich氏急救法被廣泛運用于氣管異物的搶救，它能打開氣道，保持呼吸道通暢，如當食物或異物嵌頓于聲門或嗆入氣管，造成患者嚴重呼吸因難甚至窒息，患者突然嗆咳、呼吸急促、發紺明顯，嚴重者可導致意識喪失、呼吸心跳停止。緊急情況下采用海氏手法趨除異物，即利用沖擊腹部――膈肌下軟組織被突然的沖擊，產生向上的壓力，壓迫兩肺下部，從而驅使肺部殘留空氣形成一股沖擊性氣流。這股帶有方向性的強大氣流作用于氣管，可將堵住氣管、喉部的食入異物等向上擠壓，可與患者自身的咳嗽反射協同作用而使異物排出，從而使患者成功獲救。（2）缺點：Heimlich手法合并癥多，如用力不當易致肋骨骨折，甚至腹部或胸腔內臟的破裂或撕裂，一般不隨便采用此法。如果患者呼吸道部分梗阻，氣體交換良好，就應鼓勵患者用力咳嗽，借助自身的咳嗽反射主動將異物清除；如患者因已呼吸微弱、咳嗽乏力或呼吸道完全梗阻時，應立刻使用此手法進行搶救。

2.2 本例患者Heimlich氏手法清除異物失敗的原因 長期臥床者呼吸功能狀態：腦血管疾病患者呼吸系統感染是其常見和嚴重的并發癥,腦血管疾病致偏癱患者長期臥床，不同程度地存在限制性通氣障礙和呼吸肌無力，咳嗽反射差等，本身極易誤吸導致吸入性肺炎，甚至窒息死亡等危險。因而在應用海氏手法急救時不能借助其自身的咳嗽力量協同肺部產生的氣流齊力將異物排出，甚至在操作過程中有再次產生誤吸的可能，因而容易失敗。

2.3 緊急情況下行環甲膜穿刺術優勢 當Heimlich氏手法效果不良，患者缺氧嚴重，緊急情況下應立即開放氣道建立有效的呼吸功能，提升SpO【sub】2【/sub】，為后續的機械清除異物贏得時機，因而能極大地提高因氣道阻塞造成的通氣障礙患者的搶救成功率。

2.3.1 環甲膜穿刺部位及深度 進針點一般在彈性圓錐的前部,即為甲狀軟骨下緣與環狀軟骨上緣之間,兩側界為環甲肌內側緣。環甲膜穿刺最小深度為（7.0±0.5） mm，穿刺最大深度為（28.6±2.5） mm，不宜過淺或過深，以防并發癥的發生【sup】［1］【/sup】。

2.3.2 穿刺用物的選擇 （1）成人經皮進行環甲膜穿刺急救時，可選擇專用的環甲膜穿刺針，亦可用1～3枚直徑為3 mm左右的穿刺針，如20 ml注射器針頭，情況緊急手頭又無注射器及大針頭時，為迅速緩解患者的缺氧狀況，亦可就近取物，如用刀片切開小口再以茶盤壺嘴、中空的管狀物等代替使用，但要作好固定，術后必須進行嚴格的抗炎處理，以免并發癥發生。（2）使用專用環甲膜穿刺針優點是：體積小巧、攜帶方便、效果顯著，備用狀態攜帶方便，使用狀態操作簡易，非醫護人員也能操作，醫護人員更能隨身攜帶【sup】［2］【/sup】。

2.3.3 環甲膜穿刺術效果評價 本例患者行環甲膜穿刺措施后，缺氧狀況迅速緩解，患者SpO【sub】2【/sub】由25%逐漸提升到90%以上，向醫院轉診過程中患者生命體征基本本穩，送達醫院時患者神志漸清楚，院內器械取異物完成順利。此類患者氣管異物的發生重在預防。一旦發生后應采取積極有效的措施盡早清除。當清除效果不明顯，緊急情況下首要問題應迅速緩解患者缺氧狀況，為患者器械取物爭取時機。環甲膜穿刺術在緊急情況下是解決氣道阻塞所致的嚴重缺氧狀態，使患者獲得進一步救治機會的重要手段與核心環節。

參 考 文 獻

［1］ 王輝.環甲膜穿刺術的臨床應用.中國實用醫藥，2008,3 （22）：33.

［2］ 姜勇智.經皮環甲膜穿刺套管針的設計及臨床應用.檢驗醫學與臨床，2009，6 （21）：1887-1888.

（收稿日期：2011-04-13）

醫學論文表與圖的寫作要求

一、制表的基本要求：

1.重點突出，簡單明了，主謂分明，層次清楚。

2.結構完整，有自明性，表的內容不要與文字、插圖重復。

3.表中的量、單位、符號、縮略語等須與正文一致。

二、圖應具有自明性，即只看圖、圖題和圖例，不閱讀正文，就可理解圖意；內容不要與文字、表格重復；類型應與資料性質匹配。

1.線條圖要求線條均勻、主輔線分明，并使數軸上刻度值的標法符合數學原則。

2.照片圖要求有良好的清晰度和對比度，層次分明，反差適中，沒有雜亂的背景。

篇(6)

【關鍵詞】 護理干預； 糖尿病； 心肌梗死

中圖分類號 R473.5 文獻標識碼 B 文章編號 1674-6805（2014）33-0081-02

糖尿病是心血管疾病的高危因素之一，糖尿病患者合并缺血性心血管疾病發病嚴重，發病率逐年升高，病變發生早，并發癥多，猝死率高，對患者的生活質量和生命安全帶來嚴重威脅[1]。但同時它又可防可治。本研究以筆者所在醫院收治的62例糖尿病患者為研究對象，旨在探討護理干預用于預防糖尿病患者合并心肌梗死的臨床效果，現報道如下。

1 資料與方法

1.1 一般資料

選取2012年4月-2014年4月筆者所在醫院收治的62例糖尿病患者，均符合1999年WHO制定的糖尿病診斷標準[2]，簽署知情同意書，將患者按照隨機數字表法均分為對照組和觀察組。觀察組男14例，女17例，年齡47～84歲，平均（62.61±6.73）歲；病程2～20年，平均（9.47±2.13）年。對照組男15例，女16例，年齡45～85歲，平均（62.71±6.92）歲；病程1～21年，平均（9.38±2.20）年。兩組患者性別、年齡和病程等比較差異無統計學意義（P>0.05），具有可比性。

1.2 方法

對照組患者采用常規護理。觀察組觀察組采用綜合護理干預，具體包括，（1）心理護理：糖尿病為終身疾病，病程長，患者易產生焦慮、抑郁等不良心理狀態，護理人員需耐心安慰患者，詳細講解糖尿病及糖尿病并發癥的知識，有針對性地解決患者心理問題。教會患者自我監測血糖、尿糖，協助患者進行適當的體育鍛煉并注意在運動中保護患者，為患者提供一個溫馨、舒適的治療環境；（2）病情觀察：對于有心肌梗死高危因素的患者需加強病情監測，注意觀察神志、口唇顏色、皮膚溫度及尿量等早期癥狀，定時測血壓、血糖和血脂，必要時持續心電監護；（3）飲食護理：幫助患者建立良好的生活習慣，督促戒煙酒。給予低脂、低鹽、高纖維、優質蛋白質食物，少食多餐，防止腹脹、便秘，避免過高和過低血糖反應；（4）休息：對于有心肌梗死高危因素的患者需臥床休息，保持病房環境安靜，指導患者床上排尿、排便；（5）吸氧：給予間斷或持續低流量（2～4 L/min）氧氣吸入，改變肺的順應性，改善心肌缺氧供應。

1.3 觀察指標

比較兩組患者護理前后空腹血糖、糖化血紅蛋白（HbA1c）水平、血膽固醇、心肌梗死率和猝死率的差異。

1.4 統計學處理

本研究采用SPSS 13.0統計學軟件進行統計分析，組間計量資料以（x±s）表示，采用t檢驗，計數資料采用字2檢驗，P<0.05為差異有統計學意義。

2 結果

2.1 兩組患者護理前后空腹血糖、HbA1c和血膽固醇水平比較

兩組患者護理前空腹血糖、HbA1c和血膽固醇水平比較差異無統計學意義（P>0.05），護理后觀察組空腹血糖、HbA1c和血膽固醇水平均顯著低于對照組（P<0.05），見表1。

2.2 兩組患者心肌梗死率和猝死率比較

觀察組患者發生心肌梗死1例，無猝死，心肌梗死率和猝死率分別為3.2%和0，均顯著優于對照組（P<0.05），見表2。

3 討論

心肌梗死是糖尿病常見的心血管并發癥之一，病死率高。糖尿病患者胰島素分泌相對不足，血漿游離脂肪酸高，導致心肌耗氧量增加，左室舒張末壓升高，同時，高血糖可增大心肌梗死面積，加重心臟負擔[3-5]。將血糖平穩控制在目標水平，對于減少心肌梗死發生率，明顯改善預后至關重要[6-8]。護理人員需熟悉糖尿病合并心肌梗死的發病規律，掌握心電監護方法，密切監測患者有無惡心嘔吐、呼吸困難及胸部不適等，并注意持續時間，加強心理護理和血糖監測，及時進行血清心肌酶學、心電圖檢查，將血糖水平控制在理想范圍內，同時，對患者進行糖尿病健康教育，幫助其正確認識疾病，指導患者嚴格控制血糖、血壓及血脂等，合理飲食，進行適當體育鍛煉，可有效降低心肌梗死發生率[9-11]。為此，本研究通過回顧性分析筆者所在醫院2012年4月-2014年4月采用常規護理和綜合護理干預兩種護理方案的共計62例糖尿病患者的臨床資料，并將兩種護理方案患者的血糖、血膽固醇水平、心肌梗死率和猝死率等進行重點比較，旨在探討護理干預用于預防糖尿病患者合并心肌梗死的臨床效果，結果表明：護理后觀察組空腹血糖、HbA1c和血膽固醇水平均顯著低于對照組（P<0.05），觀察組出現1例心肌梗死患者，經積極治療后好轉，對照組發生心肌梗死5例，猝死4例，觀察組心肌梗死率和猝死率均低于對照組，組間比較差異有統計學意義（P<0.05），同徐鳳蓮等[12-15]研究結果一致，說明護理干預用于預防糖尿病患者合并心肌梗死效果滿意，可有效控制血糖，挽救心肌，減少并發癥的發生。

綜上所述，護理干預用于預防糖尿病患者合并心肌梗死效果確切，有助于幫助患者樹立正確的健康信念，控制血糖，降低心肌梗死發生率，值得臨床廣泛推廣使用。

參考文獻

[1]王素花.26例急性心肌梗死合并糖尿病患者的臨床護理分析[J].健康必讀，2012，11（7）：446.

[2]周曉萍.急性下壁心肌梗死合并糖尿病的搶救及護理體會[J].中國社區醫師·醫學專業，2012，14（25）：291.

[3]馮霞.糖尿病合并急性心肌梗死患者介入治療的護理[J].內蒙古醫學雜志，2012，44（4）：492-494.

[4]徐秀敏.糖尿病合并急性心肌梗死68例臨床護理分析[J].中國社區醫師·醫學專業，2012，14（9）： 344-345.

[5]魏會芳，何玉萍.糖尿病并發急性心肌梗死的臨床觀察與護理[J].中國醫療前沿，2010， 5（12）：82.

[6]李俊，金元昊，薛智敏，等.老年冠心病患者非靶病變進展的危險因素[J].中國老年學雜志，2014，34（8）：2052-2054，2055.

[7]王春艷.老年人糖尿病性便秘的護理干預[J].吉林醫藥學院學報，2010，31（3）：150-151.

[8]祁永蘭.糖尿病患者初次使用預混胰島素時常見問題及護理干預[J].實用臨床醫藥雜志，2010，14（16）：51-52. [DyLw. Net專業提供寫作醫學論文的服務，歡迎光臨Www. DYlw.NEt]

[9]岳曉利.老年糖尿病患者便秘的護理干預[J].中外醫學研究，2012，10（23）：86-87.

[10]冉莉，姜志勝，文格波，等.bFGF對糖尿病心肌梗死大鼠心肌梗死范圍及NK字2-5和GATA-4表達的影響[J].中外健康文摘，2011，8（20）：71-73.

[11]陳國欽，區彩文，張穩柱等.糖尿病心肌梗死大鼠TGF-β1和CTGF表達變化及HGF的干預作用[J].廣州醫學院學報，2013，41（2）：1-4.

[12]徐鳳蓮.老年急性冠脈綜合征并糖尿病患者的循證護理干預效果[J].中國鄉村醫藥雜志，2013，20（15）：69-70.

篇(7)

1 資料與方法

1.1 一般資料

選取2012年8月-2014年1月筆者所在醫院收治的80例接受負壓封閉引流技術治療的四肢骨折外傷患者，入選標準如下：（1）自受傷時起，至入院就診的時間間隔低于48 h；（2）患者均無認知障礙以及精神疾??；（3）均無心肺腎等重要臟器合并癥[2]。隨機分為兩組，每組40例。對照組，男21例，女19例；年齡18～59歲，平均（41.3±7.5）歲；上肢創傷18例，下肢創傷22例。試驗組，男22例，女18例；年齡19～58歲，平均（42.2±8.1）歲；上肢創傷19例，下肢創傷21例。兩組患者一般資料比較差異無統計學意義（P>0.05），具有可比性。

1.2 方法

對照組患者接受包括病情監測、藥物護理以及引流管護理在內的常規基礎護理；試驗組則實施綜合護理方案，具體內容如下：（1）心理護理。創傷患者多伴有不同程度的創傷應激，因此護理人員應積極與患者溝通交流，了解患者內心所想，掌握其心理動態，然后選擇針對性的應對方案，為其提供全面的心理護理。此外，可通過傾聽、治療成功病例介紹以及音樂療法等不同方法緩解患者焦慮與緊張情緒，以改善患者心理應激狀態，樹立治療信心。（2）基礎護理：密切監測患者傷情，并開展藥物護理、疼痛護理、后期肢體功能恢復等各項基礎護理措施。（3）引流護理。對于引流管應妥善固定，切忌隨意插拔。引流瓶液面應保持在創面下方，以免出現引流障礙[3]。應定時更換引流瓶，同時還應觀察引流液顏色、性狀以及引流量，并詳細記錄。此外，在護理過程中還應嚴格遵循無菌操作原則，一旦發生異常情況應及時報告醫師。（4）健康知識宣教。應通過宣教方式幫助患者對負壓封閉引流技術的優勢以及治療效果有全面了解，防止患者因不了解，或了解不全面而產生緊張、恐懼甚至抵抗等負性反應，同時給予合理的飲食指導，以改善患者依從性。

1.3 觀察指標與評定標準

觀察兩組焦慮程度、不確定感、舒適度以及護理滿意度。（1）焦慮程度評估標準：通過國際通用焦慮自評量表（SAS）評估兩組焦慮程度，分值為100分，得分越高則提示焦慮程度越嚴重[4]。（2）不確定感：采用MUIS中文量表評估兩組不確定感，滿分為125分，得分越高提示信任度越差[5]；（3）舒適度：通過模糊數字評分方法評估兩組患者舒適度，從0～10中每個數字均對應相應的分值，其中0分提示為不舒適，10分則提示為非常舒適[6]。（4）護理滿意度：分為滿意、一般以及不滿意三個標準。

1.4 統計學處理

采用SPSS 16.0統計學軟件進行分析，計量資料以（x±s）表示，行t檢驗。計數資料以（%）表示，用字2檢驗，P<0.05為差異有統計學意義。

2 結果

試驗組焦慮評分及不確定感評分明顯低于對照組，而舒適度評分與護理滿意度明顯高于對照組的（P<0.05），見表1和表2。

3 討論

隨著負壓封閉引流技術的不斷推廣，越來越多的四肢骨折外傷創面患者接受其治療，且相比于常規治療，其優勢明顯，主要體現在：（1）換藥次數減少甚至不需要換藥，有效減輕了患者的疼痛；（2）操作簡單，方便醫護人員上手，以便護理人員為患者提供更好的護理服務，提高工作效率；（3）有助于創面腫脹、滲出情況的觀察；（4）有助于壞死組織與組織滲出物的減少甚至消除，有效控制感染；（5）可對壞死組織予以快速清除，對局部微循環做出改善，進而加速肉芽的生長，創面恢復更快。慕長萍[7]研究表明，負壓封閉引流技術用于四肢骨折外傷創面的治療配合優質綜合護理干預可起到事半功倍的作用。

本研究從患者心理出發，實施針對性的綜合護理干預措施。首先，患者在突發外傷后多表現出退縮、焦慮以及恐懼心理，情緒波動較大，因此心理護理尤為重要[8]。本次研究中護理人員在巡視與日常護理操作中給予患者關心和撫慰，并將手術前后以及術中應注意事項逐一向患者交代清楚，極大緩解了患者的負性情緒，解除其原有顧慮，從而顯著改善了患者依從性與治療信心。其次，本次研究全面開展了包括疼痛護理、藥物護理、引流護理以及術后肢體復健指導等常規護理措施，均從不同方面改善了患者舒適度，從而有利于其快速恢復。其中，恢復肢體功能是一項重要的護理任務[9-11]。筆者所在科室人員結合患者實際情況為其提供合理有效的復健指導，患者遵循科學的功能鍛煉方案，既不會對負壓封閉引流產生影響，同時又促進了患肢功能恢復，從而加快了創面愈合，縮短了療程，并有效降低了治療過程中可能出現的肌肉萎縮以及關節僵硬等并發癥發生率。此外，筆者所在科在上述護理措施的基礎上開展了健康知識宣教，在消除患者對負壓封閉引流新技術產生的緊張與焦慮情緒的同時給予合理的飲食指導，主張多攝入高維生素、高熱量以及高蛋白飲食，促進創面修復以及再生，并為機體提供因損傷而消耗的營養物質與血漿蛋白，加快創面愈合。

本研究結果表明，接受綜合護理的試驗組患者焦慮評分以及不確定感評分更低，而舒適度與護理滿意度更高，與常規護理的對照組相比差異有統計學意義（P<0.05），說明試驗組護理方案效果更優于常規護理方案。

綜上所述，對于四肢骨折外傷患者而言，綜合護理有利于改善其不確定感，緩解其焦慮情緒，為患者提供舒適的恢復環境，有利于提高護理滿意度，改善護患關系。

參考文獻

[1]余新顏.負壓封閉引流治療外傷性皮膚軟組織缺損15例護理體會[J].蚌埠醫學院學報，2012，37（9）：11131-11133.

[2]張麗華，劉佳佳，徐淑娟，等.負壓封閉引流技術治療骨科創傷及感染創面的護理對策[J].中華醫院感染學雜志，20[DyLw. Net專業提供寫作醫學論文的服務，歡迎光臨Www. DYlw.NEt]12，22（7）：1384-1385.

[3]江敏，胡友珍，黃素芳，等.創面負壓封閉引流術護理中常見問題分析與對策[J].護士進修雜志，2011，26（19）：1750-1751.

[4]黃守春，黎艷，肖榕嬋，等 .持續沖洗并負壓引流在四肢軟組織損傷創面中的應用及護理[J].實用醫學雜志，2011，27（16）：3057-3058.

[5]孫敏.負壓封閉引流技術在整形外科難治創面的應用與護理[J].護士進修雜志，2013，28（1）：83-84.

[6]劉瑩.負壓封閉引流技術治療小兒嚴重外傷創面的護理[J].護士進修雜志，2011，26（20）：1894-1895.