av激情网-国产精品免费视频观看-红色一级毛片-久久综合网丁香五月-欧美亚洲一区二区在线观看-色情无码一区二区三区

學術刊物 生活雜志 SCI期刊 投稿指導 期刊服務 文秘服務 出版社 登錄/注冊 購物車(0)

首頁 > 精品范文 > 國外文學論文

國外文學論文精品(七篇)

時間:2023-04-13 17:16:03

序論:寫作是一種深度的自我表達。它要求我們深入探索自己的思想和情感,挖掘那些隱藏在內心深處的真相,好投稿為您帶來了七篇國外文學論文范文,愿它們成為您寫作過程中的靈感催化劑,助力您的創作。

國外文學論文

篇(1)

關鍵詞:文獻計量學 引文分析 研究人員 信息獲取能力 信息吸收能力 科學評價

中圖分類號: G250.252 文獻標識碼: A 文章編號: 1003-6938(2011)06-0021-05

Evaluation of Information Access Ability of Researchers Based on Citation Analysis

Wen Tingxiao Liu Xiaoying (Xiangtan University, Xiangtan, Hunan, 411105)

Abstract: According to bibliometrics theory and citation analysis principle, the quantity and distribution of references are closely related to researcher's information access ability and information absorbing ability. This paper puts forward five hypotheses and inferences based on citation analysis principle, and chooses five evaluation indexes such as paper publishing quantity, references quantity, references quantity per paper, ratio of Chinese and English references, ratio of all types of references. In order to prove the hypotheses and inferences, this paper chooses nine authoritative Chinese academic periodicals as sample to carry out citation statistics and investigation, the result makes known that reference quantity and structure can be used as the foundation to assess researcher's information access ability and information absorbing ability.

Key words: bibliometrics; citation analysis; researcher; information access ability; informatin asorbing ability; scientific evaluation

CLC number: G250.252 Document code: A Article ID: 1003-6938(2011)06-0021-05

文獻計量學和引文分析法告訴我們:科學發展具有連續性和繼承性。科學研究人員總是在現有研究的基礎上進行創新,對研究現狀掌握越充分,越能表現其創新性和創新能力。而把握研究現狀最好的方式就是了解現有文獻和信息,對現有文獻和信息了解越充分,就越能站在學科發展的前沿上進行創新。所以牛頓說:“我之所以比別人看得遠一點,是因為我站在巨人的肩膀上”。因此,對文獻和信息的查尋與獲取能力也自然成為衡量和評價研究人員研究能力和創新能力的重要依據和指標。創新是相對于已有的研究成果而言的,為了體現其研究成果的創新性,研究人員在從事研究過程中會盡量查尋現有文獻和信息,在學術論文寫作過程中會盡量列出相關文獻。據此,我們可以認為:一般來說,信息獲取能力越強,參考文獻列舉就越充分。除非研究者認為無須列舉或有意省略,而這往往會帶來學術風險,如違反學術規范和學術道德。

按照文獻引用規范的要求,被引用文獻應當是全部相關文獻中質量最好和相關度最高的,而且只要引用就必須列舉。這就意味著,文獻引用必須建立在對相關文獻實現充分獲取的基礎上。在信息查尋中存在一個“索普定律(M?E?Soper)”[1][2]:文獻引用與相關文獻和信息的可獲得性密切相關。用戶在利用信息時總是傾向于選擇距離較近、容易獲取的信息源。這一方面說明,用戶在信息獲取中存在求便心理和占有準則,另一方面也說明,用戶信息獲取量與其能力大小有關。這種求便心理是建立在用戶平常注意信息源獲取和積累的基礎上的,這也是一種信息獲取意識和能力。由此可以認為,利用引文數量特征及分布規律來初步判斷研究者的信息獲取能力是可行的。

1 引文分析的基本原理

1.1 引文分析的理論依據

從根本上講,科學文獻之間的相互引證由科學本身的發展規律和科學研究活動的規律所決定。文獻計量學、信息計量學和科學計量學認為:[3][4]研究人員的引證行為和引證動機受一定規律的支配。科學文獻的引證與被引證,是科學發展規律的表現,體現了科學知識和情報內容的積累性、連續性和繼承性,也體現了科學發展的統一性原則以及學科之間廣泛的交叉、滲透和綜合現象。科學文獻作者在創作科學論文時,不可避免地要引證他人的文獻,汲取別人的經驗和成果。因此,科學工作者的引證行為是科學活動普遍存在的現象,是科學交流不可缺少的部分。科學文獻的作者一般不會在論文中無緣無故地引證與其論述主題完全無關的文章。文獻的相互引證有多方面的原因。溫斯托克(M?Weinstock)在進行系統歸納后指出,文獻被引證大概有15種原因。引證行為和引證動機為我們從事引文分析提供了理論依據。

1.2 標注引文的重要意義

標注引文(參考文獻)在學術研究中具有重要意義,它不僅是學術規范和學術道德的基本要求,而且也在推動科學技術進步和科研活動健康發展等方面具有至關重要的作用。具體來說,在學術論文寫作和發表過程中標注引文可以起到如下作用:[5][6][7]

(1)體現科學文化的繼承性和發展歷史;

(2)尊重和保護他人的著作權;

(3)精練文字,縮短篇幅,避免重復;

(4)便于編輯和審稿人準確評價論著的學術價值和技術水平;

(5)提供情報信息線索,與讀者共享信息資源;

(6)通過引文分析對論文、作者、期刊、機構等的學術影響力(應用總被引頻次、影響因子、即年指標、他引率等指標)做出客觀的評價;

(7)有助于建立科學公正的國家科學技術和社會科學評價平臺;

(8)促進科技信息、信息計量學和科學計量學研究,推動學科發展。

這就要求科研工作者在論文寫作和發表過程中實事求是地標注參考文獻,而科研工作者在論文寫作和發表過程中也會根據所獲取的信息和實際需要來列舉參考文獻。

1.3 引文量大小的決定因素

引文分析原理告訴我們:“引證行為為何會發生”、“引證行為的測度指標、工具與方法”、“引證原理的主要應用”,但并未指出“引文量大小的決定因素”以及“引文量與信息獲取能力的關系”。

一般來說,科學文獻中引文量的大小取決于如下因素:

(1)與信息獲取能力有關,信息獲取能力強則引文量相對來說要大;

(2)與學術規范和引用規范有關,學術研究越規范和引用要求越規范的領域和地區,引文量相對來說要大;

(3)與科學論文的類型有關,綜述性和述評性論文引文量相對來說要大,一般論文引文量相對來說要小;

(4)與學科領域有關,不同學科領域的論文的包含的引文量大小不同;

(5)與研究主題有關,原創性和前沿性主題研究論文引文量相對來說要小,熱點和焦點研究主題論文引文量相對來說要大,普通主題研究論文引文量相對來說要更大。

據美國科學基金會統計,一個科研人員花費在查找和消化科技資料上的時間自占全部科研時間的51%,計劃思考占8%,實驗研究占32%,書面總結占9%。[8][9]由此可見,科研機構、企業或者科研人員花費在科技出版物上的時間為全部科研時間的60%左右。如果能夠提高信息獲取能力,就能縮短文獻查閱時間,提高科研效率,將有限的時間和精力用于創造性的研究中。可見,一個科研工作者如果其信息獲取和吸收能力不強,要想提高科研效率,開展創造性研究是不可能的。

1.4 基于引文分析理論的假設

基于引文分析原理,我們可以建立以下假設:

假設一:所有的學術論文都是在遵守學術規范的前提下完成的,研究者在完成學術論文的過程中盡可能多的列出相關參考文獻,以體現其論文的創新性。

假設二:研究者在完成學術論文的過程中,一般都會盡量把其能夠搜集到的相關文獻列在參考文獻中,以表明當前研究現狀、論證其學術觀點。

假設三:研究者在完成學術論文的過程中,在列舉參考文獻時,一般都會優先列舉容易獲得的文獻、權威人士的文獻、高質量的文獻、高級別的文獻來論證其觀點。

假設四:學術論文中沒有列舉參考文獻,一般可以認為,要么研究者信息獲取能力有限,無法獲取所需信息;要么學術論文中所包含的觀點為完全創新,不需要列舉參考文獻;要么學術論文中所述觀點為常識性知識,無須列舉參考文獻。

假設五:基于以上假設,可以認為,學術論文中所包含的參考文獻數量的大小在一定程度上能反映研究者在完成學術論文的過程中獲取相關文獻信息的能力,也就是說學術論文中所包含的引文量與研究者信息獲取能力相關。

1.5 基于引文分析理論的推論

如果以上假設成立的話,那么我們可以得出如下推論:

推論一:不同學科的學術論文中參考文獻的平均數能反映各自學科領域研究人員信息獲取能力。一般來說,不同學科對研究者在論文寫作過程中需要列舉的參考文獻要求不同,要求越高,學術研究越規范,列舉的參考文獻就越多,對研究人員的信息獲取能力要求就越高。

推論二:不同級別的學術期刊中的論文中所包含的參考文獻數量不同(如按影響因子區分的期刊類別),一般來看,高級別的學術期刊中的論文創新程度要高于普遍期刊中的論文,為了體現其創新性,高級別的學術期刊中的論文應包含更多的參考文獻。

推論三:不同學科、不同級別學術期刊的學術論文所包含的參考文獻中,中文和外文參考文獻的比例不同,反映了不同學科和不同學術期刊對研究者外文水平的要求和獲取外文信息能力的要求。

推論四:不同學科和不同期刊的學術論文所包含的參考文獻中,不同類型載體的參考文獻數量不同(如圖書、期刊、報紙、學位論文、會議論文、專利等),反映了研究者獲取不同類型載體文獻信息的能力。

推論五:不同學科和不同期刊的學術論文所包含的參考文獻中,被引期刊的影響因子之和和平均影響因子,反映了該領域研究者獲取高質量信息的能力。

2 基于不同學科期刊引文的數據調查

2.1 樣本選擇

為了證明以上假設和推論的合理性,本文選擇了圖書情報、經濟管理、法學、數學、物理、化學、計算機科學等學科領域中11種具有代表性的中文權威學術期刊來進行數據調查,基本覆蓋了社會科學和自然科學的重要學科領域。由于每種學術期刊每期的載文量及論文中所包含的引文量大體相當,變化不大,相對穩定,因此本文僅以每種中文學術期刊2011年第1期刊出的論文中所包含的參考文獻為調查統計樣本。實際調查表明,這種隨機樣本抽取方法抽出的樣本盡管數量不大,但具有代表性,能夠有效反映樣本整體情況,具有穩定性和可檢驗性。進行嘗試性研究是可行和有效的,能夠推廣。這11種權威中文學術期刊及所屬學科如表1所示。

2.2 指標選擇

根據引文分析原理,本文重點選取了5個關鍵指標來重點統計分析中文學術期刊中引文數量及分布特征,據此來考察引文量及分布與信息獲取能力的關系。5個關鍵指標如下:

(1)載文量:即每種中文學術期刊每期發表的論文數。

(2)引文量:即參考文獻總量,包括每篇論文的引文量和每種學術期刊每期的引文量。

(3)篇均引文量:即每種學術期刊中每篇論文的平均參考文獻含有或占有量,等于每種學術期刊每期的引文量除以每種學術期刊每期的載文量。篇均引文量可以反映每種期刊的平均引文量和每個學科論文的平均引文量。篇均引文量反映的是論文、作者、期刊和學科的信息吸納能力。

(4)中英文參考文獻的比例:即每篇論文所含參考文獻中中英文參考文獻在引文量中所占的比例,可以推廣至期刊和學科中英文參考文獻在引文量中所占的比例。它反映的是論文、作者、期刊和學科吸納英文信息的能力。

(5)不同類型參考文獻比例:即每篇論文所含參考文獻中圖書、期刊論文、會議論文、專利文獻、研究報告、學位論文、網絡引文等文獻類型的比例。它反映的是論文、作者、期刊和學科吸納不同類型信息源的能力。

2.3 數據調查

通過調查統計,2011年第1期9種權威中文學術期刊引文量及分布情況如表2所示。

3 數據分析及基本

3.1 引文格式不統一,有待規范

在文獻計量學中,引用一般分為兩類:一是“引”,即直接引用(觀點、數據、結論等的直接引用,一般用引號標出,按照一定的格式標注,如括注、腳注和尾注,通常也稱為注釋);一是“用”,即間接引用(觀點引用,援引已有的知識成果,作為信息源而利用,一般不用引號標出,以尾注的方式標注,通常稱為參考文獻或引文)。

在我國,不同學科領域的學術期刊對參考文獻的標注要求和格式不統一,即使是在同一學科內的不同學術期刊對參考文獻標注的要求和格式也不統一,學科和期刊差異較大,不利于有效開展信息計量學和科學計量學中的引文分析研究,有待規范。借鑒國際標準或建立我國統一的參考文獻標注格式和標準都是有效的舉措,需要學術界呼吁和有關部門重視。如國際通用1979年創建溫哥華格式,2006年2月采用最新版本。我國文后參考文獻標注格式采用GB/T 7714-2005。但很多學術期刊并未規范使用這些標準。

從11種權威中文學術期刊引文(覆蓋經濟學、法學、管理科學、哲學、歷史、文學、社會學、數學、化學、物理學和計算機科學等11個學科)的調查數據整體上來看,我國學術期刊引文標注存在以下問題:一是“引”(注釋)、“用”(參考文獻)不分或不完全區分。大多數學科領域的期刊都沒有區分“引”(注釋)和“用”(參考文獻),或者是將兩者混在一起。如《管理學學報》、《中國管理科學》、《數學學報》、《化學學報》、《物理學報》和《計算機學報》就沒有區分“引”(注釋)和“用”(參考文獻),而《法學研究》、《中國社會科學》則將兩者混在一起腳注。二是格式不統一。自然科學各學科領域的期刊在標注格式上基本一致,而在社會科學領域,基本上是一個學科、一種期刊一種標注格式。三是標注不完整。在所調查的9種權威中文學術期刊中,除《管理學學報》、《中國管理科學》和《計算機學報》有文獻類型標識外,其它學科領域的學術期刊都沒有。《經濟研究》期刊論文中還沒有標注引文序號。

3.2 篇均引文量不高,信息獲取能力有待加強

論文和期刊的平均引文量,是考察論文、期刊和作者吸收他人學術思想的水平。平均引文量通常可以反映論文、期刊和作者吸收信息的能力以及科學交流程度的高低。篇均引文量反映的是論文、作者、期刊和學科等的情報信息吸收能力。篇均引文量是與情報信息吸收能力和信息獲取能力密切相關的,雖然篇均引文量小可能不能說明作者信息獲取能力差,但篇均引文量大則能表明作者信息獲取能力強。在從事科學研究過程中,研究人員應盡量對所從事的研究領域或主題進行全面的了解,這必須建立在充分掌握本領域或主題相關信息的基礎上,沒有一定信息獲取能力是很難做到這一點的。

從所調查的9種權威中文學術期刊篇均引文量來看,盡管每種期刊的篇均引文量都高于全國各種學術期刊的平均水平,但與國外學術期刊的篇均引文量相比仍有較大差距。據2008年版《中國科技期刊引證報告(核心版)》,國內1 765種科技期刊發表的論文的平均引文量為10.01條/篇;另據2008年版《中國期刊引證報告(擴刊版)》,國內6082種期刊發表的論文的平均引文量為7.92條/篇。而國外期刊的科技論文的平均引文量超過30條/篇。[10]這一方面說明國外研究者注重相關研究領域信息的獲取,另一方面也說明國外研究者在科學研究過程中注重信息獲取能力的培養。從所調查的9種權威中文學術期刊的篇均引文量來看,高于30條/篇的只有《法學研究》和《中國社會科學》兩種,分別為42.89和60.6,如果去掉注釋的話,則篇均引文量只有37.33和51.13。雖然仍高于國外科技論文的平均引文量,但是與國外高質量、高水平的學術期刊相比,則又存在較大的差距。[11]據統計,每篇外文論文的引文量平均比中文論文的引文量要多6篇,它反映了國內外研究者在文獻利用上的差距。[12]綜述性論文的引文量則尤其如此,我國綜述性學術論文的引文量一般在15~100篇之間,個別論文引文量較小。而國外綜述性論文一般較長,參考文獻量也較大,大多在100篇以上,多則達幾百篇。

3.3 英文引文比例上升,仍需提高

隨著科學技術發展的國際化,世界各國的研究人員之間的相互借鑒和交流十分頻繁。研究者在從事創造性科學研究活動過程中,會盡力了解國內外某研究領域的發展狀況,站在學科研究和發展的前沿上,才能生產出具有創新性的研究成果。研究科學論文中引文語種的分布,正是測度作者獲取和利用國外文獻和信息能力及情報信息吸收能力的一項重要指標。因此,查尋和獲取外文資料和信息的能力在科學研究活動過程中意義重大。

引文是由不同語種的文獻構成的。中外文引文比例的大小反映的是研究獲取和吸取外文信息的能力。某一種語種的引文量越大,說明該語種比較重要和常用。對我國《大氣科學》、《金屬熱處理》等10種自然科學領域的學術期刊1979年的引文統計表明:[13][14]中文引文量占全部引文總量的27%,英文引文量占58%。這說明在當時的情況下,只要掌握英文,再加上中文,就足以查閱所需文獻和信息的85%。而對《數學學報》的引文統計分析表明:[15][16]引文語種只有四種,中文、英文、俄文和德文。其中英文占73.99%,中文占23.88%,約為英文的三分之一,俄文和德文數量極少,只占2.14%。在數學領域,我國科研工作者只要掌握英文,就可獲得97.86%的信息量。兩種調查的結果都表明英文引文所占的比例都特別高,這一方面說明國際上以英文發表可供查閱的相關學科文獻和信息數量多,另一方面說明我國研究人員多數是以英語為工具檢索國外資料的。

從本次調查的結果來看,11種權威中文學術期刊論文所包含的引文中,中英文引文所占的比例分別為:《中國圖書館學報》中文引文量占71.54%,英文28.46%;《情報學報》中文引文量占46.08%,英文占53.92%;《經濟研究》中文引文量占39.23%,英文占60.77%;《法學研究》中文引文量占71.51%,英文占28.49%;《管理學學報》中文引文量占32.9%,英文占67.1%;《中國管理科學》中文引文量占39.69%,英文占60.31%;《中國社會科學》中文引文量占68%,英文占32%;《數學學報》中文引文量占6.22%,英文占93.78%;《化學學報》中文引文量占21.37%,英文占78.63%;《物理學報》中文引文量占33.87%,英文占66.13%;《計算機學報》中文引文量占6.99%,英文占93.01%。其它語種的引文極少,幾乎沒有。調查結果表明,除《中國圖書館學報》和《中國社會科學》兩種權威中文學術期刊中文引文量的比例大于英文之外,其它期刊9種學術期刊的英文引文比例都高于中文,自然科學中文學術期刊英文引文所占比例大于社會科學學術期刊。在社會科學領域,人文社會科學如哲學、歷史、法學、文學等中文引文所占比例大于英文,而經濟學、管理科學和情報學等英文引文所占比例要稍高于中文。《數學學報》和《計算機學報》英文引文所占比例最高,特別是《數學學報》,較之前的引文統計調查,英文引文所占比例大大提高了,從73.66%上升到93.78%,提高了近20個百分點。調查中還發現,一些學術期刊在投稿須知中還明確規定了英文引文所占的比例不得低于三分之一或一半,如經濟學和管理學學術期刊。如此看來,我國部分學術期刊在引文語種的分布上具有傾向性和導向性。總體來看,英語已成為我國科研工作者獲取國外資料和信息的主要語種。

3.4 引文類型來源狹窄,有待拓展

研究引文的文獻類型分布,可以了解本學科論著的文獻信息來源及其構成比例,從而確定各類文獻載體的情報價值以及研究者獲取不同類型文獻信息的能力。引文統計調查表明:[17][18]在所有被引文獻中,期刊論文所占比例最大,其次是圖書,特種文獻中的專利說明書、科技報告、會議文獻、技術標準、產品樣本、學位論文等的被引率有上升的趨勢。

從這次調查的結果來看,9種中文學術期刊論文所包含的引文中,除《中國社會科學》圖書所占比例最高外,其它學術期刊引文中期刊論文所占比例都遠遠高于其它文獻類型。可見,人文社會科學領域的研究者更多地傾向于引用圖書,尤其是經典著作,如哲學、歷史、文學。本次調查還有一些新的發現:一是期刊論文所占的比例在逐漸上升;二是計算機科學領域的研究者們更多的引用會議論文;三是網絡引文開始作為一種重要的信息來源逐漸增加,圖書情報和計算機科學領域的研究者關注最多,而經濟、管理和哲學、歷史、文學等領域則極少使用網絡引文,法學領域使用網絡引文主要是做案例分析;四是報紙和各類報告受到經濟、管理和法學領域研究者們的青睞;五是大量具有重要情報價值的信息源被我國科研工作忽略,如學會論文、專利等。這一方面可以說明我國研究者獲取信息的渠道狹窄,需要拓展,另一方面也證明我國科研工作者在獲取和利用不同類型信息方面的能力有待提高。

參考文獻:

[1]文庭孝等.信息咨詢與決策[M].北京:科學出版社,2008:169.

[2][5][13][15]羅式勝.文獻計量學概論[M].廣州:中山大學出版社,1994:183-184,116-117,134-139.

[3][6][12][14][16][17]邱均平.信息計量學[M].武漢:武漢大學出版社,2007:317-318,370-371,424.

[4][7][18]王佃啟.人文社會科學學術論文寫作規范及幾個相關問題[EB/OL].[2011-04-28]..2010-04-09.

篇(2)

在高等學校,一方面學生要撰寫畢業論文,另一方面指導教師要通過撰寫科技論文來達到交流科技成果與推動科技發展的目的,因此論文寫作能力就成為論文撰寫的關鍵。從目前國內高校教師的任職經歷來看,大多數教師撰寫科技論文的能力是通過自學、模仿或導師指導的方式而訓練獲得的。這種形式的能力訓練突出的是自我學習和總結。作為一種科技交流,科技論文的寫作有其自身的要求與特點,比如論文的框架組成、描述的用詞與語句安排、圖表與文字的搭配等等,都有著與其他語言作品顯著的差別,而這方面的能力如果通過專門的訓練會取得顯著提高。目前能撰寫外文科技論文(特別是英文)已成為對高校教師的一個基本要求。但通過初步調查可以發現,我國高校在英文科技論文寫作培訓方面還沒有固定的機構或者組織,且已有的培訓多注重形式,沒有考慮到實踐可行性,更沒有可持續性的規劃與實施思路。[3]最近幾年,由于職稱評定或者考核的要求,高校教師在教學、科研的同時,還需要發表足夠數量的科技論文,這種要求可能導致出現論文重復發表、抄襲、數據造假等學術不端。雖然出現上述問題的原因是多方面的,但缺乏論文寫作的系統培訓也是其中的一個重要原因。而在國外大學寫作培訓項目中,通常會安排專門的課程來討論如何分辨重復發表、抄襲等行為,從而避免出現因疏忽而引發的不良影響。對比美國科羅拉多州礦業大學(CSM)的語言培訓項目可以發現,其培訓內容主要包括:如何撰寫論文(包括學生畢業論文、科技論文、研究報告等)、論文的語法與表達、對英語是第二語言人員(ESL)的語言培訓、論文相關的倫理與道德等。而國內寫作培訓的主要內容是:科技論文的寫作方法、英文科技論文的寫作、畢業論文的寫作、論文學術規范知識。另外,CSM寫作項目的初衷與最終目標是培養學生的交流能力,從而在職業發展過程中更具競爭力、更有自信、更易成功,并最終取得更高職位從而影響他們所從事的領域甚至是整個世界。從這個意義上看,開展高校的寫作培訓項目目的明確、意義重大。

二、寫作培訓的形式與方法

當前國內高校開展的寫作培訓項目還比較少,盡管教育部全國高校教師網絡培訓中心推出了在線培訓課程,但課程只針對教師,且無法系統考慮寫作培訓目的,因此對比美國高校的寫作培訓項目,探討適合國內高校的寫作培訓形式與方法尤為重要。作為一種能力培訓,講授與訓練必須相結合方能達到預期的效果,因此培訓首先應該明確培訓的目的,根據目的制定培訓課程大綱。可以通過集中討論授課、集中專題討論(針對某一方面開展專題研討,如針對論文用詞、語法和表達等)、分散教學討論(針對某問題所涉及小群體開展的討論)等形式進行培訓。另外,還可以開展基于網絡的在線培訓。從實踐情況來看,網絡在線培訓具有方便、靈活等優點,但也存在針對性差、不能起到積極督促作用等缺點,因此建議綜合這兩種模式,開展面授討論與網上在線培訓相結合的培訓形式,以達到高校教師寫作(包括學生寫作)能力培訓之目的。在具體培訓方法方面,由于培訓對象多數已具備科技論文寫作的基本能力,因此培訓以理論方法為輔,實例討論教學為主,并結合培訓進展以及教師正在準備的論文進行實際訓練點評,以達到事半功倍之效果。由于培訓內容涉及的面較廣,因此針對不同內容所采用的方法也各不相同。在科技論文倫理道德培訓方面,除了討論辨別重復、抄襲的技術定義與方法外,更需要結合實例,辨明可能出現的學術不端等行為。另外,對學術不端涉及的法律、規范方面要做出解釋,培養良好、嚴謹的治學與研究操守,這也是我國科技可持續發展的重要支撐。

三、寫作培訓機構或平臺

1.培訓機構高校寫作培訓項目的重要性毋庸贅言,但如何去實施、如何保證實施的效果則還需要軟硬件方面的保障。從國內多數高校的實際情況來看,都已經具備開展寫作培訓的條件,特別是有外語系或學院的高校,都已具備了培訓所需的基本師資力量。但作為一項系統培訓工程項目,建立相應的培訓組織機構非常必要。[4,5]在CSM,寫作培訓是由人文科學與國際研究系來承擔的,在美國的其他高校也基本是由語言與人文學科系來承擔寫作培訓項目。通常情況下,培訓機構有專門的工作人員,但多數人員都是兼職工作。培訓機構有自己的辦公室與培訓場地,機構運行所需費用來源于學校撥款和社會捐贈。2.人員培訓機構的工作人員包括專職人員、兼職人員、志愿者以及特聘的專家。人員數量根據學校規模不同從3~5人到十余人不等。專職的工作人員通常具有文學、語言學、科學與哲學方面的碩士或博士學位,并具有多年從事培訓的經驗。可以看出,國外高校對寫作培訓人員有很高的要求,以確保在用詞、語法、表達方面的準確性。在我國,培訓人員多由有中文語言學和英文語言學、文學等專業背景,同時兼顧科技專業背景的教師組成。除了安排固定的培訓教師,還可以根據不同的培訓內容聘請校內外的專家進行講座或討論,特別是可以聘請國外的專家,開展英文科技論文撰寫的講座。3.網站網站是現代社會信息和交流的重要渠道,因此高校的寫作培訓項目也離不開網站的建設與支持。培訓機構的網站通常掛靠在所在學校的院系下面,主要作為兩個方面的平臺:信息平臺與培訓平臺。信息平臺用于介紹機構、培訓科目的設置、培訓人員組成,以及培訓信息等。培訓平臺更多是一種交流平臺,提供在線培訓課程、培訓相關資料,以及培訓教師與學員之間的問題交流。從CSM多年的培訓經驗來看,寫作培訓為學生和教師提供了非常好的能力訓練,這與學校的重視、培訓教師的認真負責是分不開的。培訓機構印刷了大量的培訓資料,并免費發放給學員。同時,培訓機構與其他高校的培訓機構也建立了多方合作關系,以保證新思想、新技術與新方法的快速推廣應用。

篇(3)

[關鍵詞]兒童文學;比較文學;影響研究;闡釋策略

中外兒童文學研究的現代自覺始于“五四”前后。以周作人、趙景深等為代表的第一代兒童文學研究者為中外兒童文學研究奠定了第一塊學術基石。江蘇省內,南京大學錢林森、蘇州大學朱棟霖、南京師范大學汪介之和談鳳霞、江蘇省社會科學院金燕玉等學者分別在中外比較文學及兒童文學研究方面都有相關重要著述。國內兒童文學研究的重鎮主要有北京師范大學、上海師范大學和浙江師范大學。80年代韋葦和蔣風分別出版了《外國兒童文學史概述》及《中國現代兒童文學史》;90年代評論文章的深度大大提高,并有高質量專著出版,如韓進的《中國兒童文學源流》、韋葦的《俄羅斯兒童文學論譚》、吳其南的《德國兒童文學縱橫》、方衛平的《法國兒童文學導論》、張美妮的《英國兒童文學概略》和湯銳的《北歐兒童文學述略》和《比較兒童文學初探》等。進入21世紀后,研究的領域有所拓寬并向縱深發展。舒偉的“現當代英國童話小說研究”獲03年國家社科基金資助項目立項。2006年張永健主編的《20世紀中國兒童文學史》(國家社科基金項目)問世,該書的一個特點是介紹了部分中國作家對西方兒童文學的翻譯情況。重要的相關學術論文有朱利民的《全球化語境下中國兒童文學研究的生存境遇與反思――兼談比較兒童文學》、方衛平的《西方人類學派與周作人的兒童文學觀》以及陳華文的《變異:在于適應文化--〈灰姑娘〉與中國同類型童話比較研究》等。

國外關于兒童文學的比較研究在近二十年取得了突出成就。德國著名學者Emer O’Sullivan的《比較兒童文學》(2005)堪稱該領域的一部扛鼎之作。該書對比較兒童文學的歷史進行了梳理,主要從戰后國際化熱潮至現當代比較兒童文學批評。書中還對比較兒童文學作為一個學科領域的組成部分進行了歸納:文學交往和遷移研究,互文性研究,媒體互動研究,文學形象研究,敘事學研究和翻譯研究。國外關于中國兒童文學及中外兒童文學關系的研究目前只有兩部專著。其一是法國學者皮埃爾?迪耶尼的《世界屬于你們,中國與兒童文學》(1971)。迪耶尼提出了三個問題:中國兒童文學作為一個具有清晰特征的領域的界定;對特定歷史時期的文本的歸類以及兒童文學流派的劃分;對兒童文學流派的溯源及其發展變化的原因。其二是瑪麗安?法夸爾的《中國兒童文學:從魯迅到》(1999)。法夸爾在該書中以1919至1976年間的中國兒童文學為研究對象,從比較文學和歷史研究的角度揭示了政治在兒童文學中的地位和作用以及兒童作為政治象征的形成過程。該書第一章對中國兒童文學受到的西方影響有較深入的論述。

縱觀國內外研究現狀,中外兒童文學的研究已經引起了學界極大的關注,并取得了巨大成績,但目前國內鮮有學者對20世紀上半葉中外兒童文學關系進行全面細致的梳理,尤其是對外國兒童文學作品在中國的接受及中外作家之間的影響進行研究。具體研究不足反映在缺乏一定數量的高水平論文和論著,也沒有相關科研課題立項。因此,有必要全面梳理20世紀上半葉中外兒童文學關系,探討外國兒童文學在中國的譯介、誤讀和接受、外國兒童文學作家對中國作家的影響、中國文化對外國作家的影響以及中國兒童文學在國外的接受情況。這也就意味著,中文兒童文學關系研究從文化交流史的層面上可以進一步考察外國兒童文學在中國的譯介與研究、中國兒童文學在外國的譯介與流播、中文兒童文學作家的聯系和交往、外國兒童文學家筆下的中國形象,以及中國兒童文學作品中的外國兒童形象等;在闡釋策略上可以突破傳統的譯介學模式和編年史模式,可以拓展了這一研究的領域。

要全面梳理20世紀上半葉中外兒童文學交流情況,就要深入探討20世紀上半葉外國兒童文學在中國的譯介、誤讀和接受,外國兒童文學作家作品對中國作家的影響,中國文化對外國作家的影響以及中國兒童文學在國外的接受情況。“五四”前后對世界各國兒童文學創作和理論的翻譯和吸納促成了我國兒童文學創作的第一次。20世紀上半葉,隨著中外文學對話與交流日益頻繁,外國兒童文學對中國作家產生較大的影響。外國兒童文學與中國傳統文學迥異,對中國作家具有某種示范性和啟示性,但中國作家在借鑒過程中也產生了的一些誤讀,這些誤讀又說明了歷史、文化等方面的差異。正是中國20世紀上半葉特殊的歷史社會背景造就了獨具特色的中國兒童文學。20世紀上半葉中國兒童文學是在世界兒童文學的影響下逐步走向自覺和成熟的,同時,也立足本民族文化并從中汲取營養,從而具有了深厚的民族性與本土性。另一方面,中國文化(包括神話及民間故事)對在中國生活過的外國作家產生了一定的影響,這種影響直接或間接體現在其兒童文學作品中。在此基礎上,該課題進一步探討如何促進中外兒童文學的交流與對話,如何建立中國兒童文學的現代品格,即不僅具有鮮明的開放性與吸納性,還具有深厚的民族性與本土性。

20世紀以來,中外文學理論家對兒童文學問題從學理的角度進行了深入的探討和論述。由于我國兒童文學研究起步較晚,早期的研究主要集中在對世界各國兒童文學創作和批評理論的翻譯、吸納和運用。“五四”前后對世界各國兒童文學創作和理論的翻譯和吸納促成了我國兒童文學創作的第一次。值得一提的是,中國早期翻譯家和文學家以及西方來華傳教士對外國兒童文學的譯介起到了重要作用,使得外國兒童文學進入中國作家和讀者的視野。同樣,這種文學交流也進一步推動了中西文化的交流與碰撞。20世紀上半葉,隨著中外文學對話與交流日益頻繁,外國兒童文學對中國作家產生較大的影響。外國兒童文學與中國傳統文學迥異,對中國作家具有某種示范性和啟示性,但中國作家在借鑒過程中也產生了的一些誤讀,這些誤讀又說明了歷史、文化等方面的差異。正是中國20世紀上半葉特殊的歷史社會背景造就了獨具特色的中國兒童文學。其中一個突出的例子是劉易斯?卡洛爾的兒童文學經典《愛麗絲奇境漫游》在“五四”時期翻譯大潮中被中國讀者所熟知。它的第一個中譯本由趙元任翻譯,當時取名為《阿麗思漫游奇境記》,1922年由上海商務印書館出版。深受愛麗絲故事的吸引,沈從文和陳伯吹分別創作了長篇小說《阿麗思中國游記》和童話《阿麗思小姐》。比較三個截然不同的三個版本的愛麗絲故事,可以看出中國作家力圖借鑒外國兒童文學精神,但同時由于特殊的歷史背景和迥異的文學傳統,中國作家對愛麗絲的故事進行了不自覺的誤讀和自覺的改寫。可以說,20世紀上半葉中國兒童文學是在世界兒童文學的影響下逐步走向自覺和成熟的,反映了中國兒童文學作家試圖建立世界視野的努力。同時,他們立足于本民族文化并從中汲取營養,從而使中國兒童文學具有了深厚的民族性與本土性。這種研究思路不僅著眼于外國兒童文學在中國的誤讀和接受,還分析了外國兒童文學作家作品對中國作家的影響,更重要的是還研究了中國文化及兒童文學對外國作家的影響以及在國外的接受情況,力圖探討雙向的交流和對話,而非單向的影響。中國文化(包括神話及民間故事)對在中國生活過的外國作家產生了一定的影響,這種影響直接或間接體現在其兒童文學作品中。如賽珍珠、凱特琳?帕特森等外國作家的兒童文學創作中體現了較為明顯的中國元素。20世紀上半葉中國兒童文學在國外的譯介處于起步階段,但中國作家(如鄭振鐸等)勇于向國外介紹中國文化和中國優秀的各類文學作品,努力維護著民族的自尊與自信。

20世紀上半葉中外兒童文學關系研究促進了中國兒童文學創作理論研究。同時,探討如何促進中外兒童文學的交流與對話,如何建立中國兒童文學的現代品格(即不僅具有鮮明的開放性與吸納性,還具有深厚的民族性與本土性)這一系列的問題可以從一個方面推動學界開展其他類別文學的比較研究,為整個比較文學和世界文學的發展做貢獻。通過借鑒與創新相結合,中國學者能夠更好地融入到當代兒童文學研究的學術發展進程之中,甚至可以更好地參與到世界性兒童文學的學術對話中去,甚至可以在廣義的更為平等的比較文學學術交流中發出中國學者獨特的聲音。

參考文獻:

[1] 張永健. 中國20世紀兒童文學史[M]. 沈陽: 遼寧少年兒童出版社, 2006.

篇(4)

曾就讀香港培英中學、金文泰中學,1959年畢業于香港中文大學聯合書院社會科學系。1963年在美國華盛頓大學取得文學碩士學位,1967年在美國南伊利諾大學取得博士學位。

記者:中國與國際社會的關系越密切,對普及外語的要求越高,對外語教學的要求也越高,這是一個順理成章的邏輯。聽說在這個問題上你有一些新的看法?

杜祖貽:是的。要達成現代化,要深求進步,必須與國際接軌。要接軌就必須投入大量時間和精力去學習外文;如此,教育要有相應的措施,要騰出大量時間和投入大量資源去加強外語教學。現在的趨勢看來有點手足無措,在中小學階段不斷增加外語課程,到了中學和大學,則倡用外文課本,用外語去教學,研究生院更要向英美看齊,讓研究生用英文撰寫論文,一些大學的教師也非用英文著書及在國外刊物上發表不為功。以至于中文成為次要語文,成了舍本求末。

記者:一些國際地位較高的發達國家不是這樣嗎?

杜祖貽:這個問題有人做過調查,由于西方國家,特別是英、美、加、澳等英語語系的國家,學生用于語文學習的時間和精力僅為中國學生的一小半。因為他們的母語本身就是今日的國際學術語言,對他們來說,英文以外的語文知識并非是必須的。他們學外語,一般是選一門與英語可互通的西方語言(如法文、德文、西班牙文),學它三年便算。而中國學生學習中國語文的負擔已經不輕,學習外語的時數又十分龐大。以香港為例,一個學生從小學到中學上英文課的時數約為2400小時,再加上用英文去學習其他學科的時數,以及下課后自習英文的時數,用于學英文的時數可達六七千小時。這與西方學生用于學習外文不超過1000小時比較,每名學生須多消耗5000多小時的光陰去搏取一門外文的起碼能力,這無疑是極大的消耗。

記者:中國人苦學英文的值與不值,可從一些成功人士身上找到實證。如我國最高科技獎獲得者王選,就是上大學時下決心苦讀英文、靠外語優勢及早獲得信息,從而搶占制高點的。

杜祖貽:王先生在大學時用功,使英文成為科研工具,這是值得的,不過也付出時間上的代價,可是比起香港的學生,損耗還不大。試想愛因斯坦當年在瑞士專利局公余的有限時間中,還要戰戰兢兢地用英文寫報告的話,他那5篇用德文寫的劃時代的物理論文就不可能及時面世。如果我們的大學生、研究生以至大學教授,能省去一部分學習外文的時間用于深入的科研、縝密的思考和直接的寫作,他們的成就會較今日的表現更為可觀。西方兒童不必用太多時間學習外語,因此,他們除了一般的學習和訓練之外,還有時間去學習烹飪、衛生、急救、水電、駕駛、木石、建造、修理等,即使他們花費了3000小時于消閑游玩,仍然比中國學生多出3000小時的學習時間。當前的情況是一種弱者追趕前者并自動向強者讓步幾千個學時的畸形學術和教育的競賽。

學習外文既是求進步的先決條件而非學不可,同時又造成了時間和精力的極大消耗。在這種情況下,我們究竟該如何正確解決學術語言問題?這個問題不解決,若干年后中國將會被融入以西方為主宰的文化和語言體系中,進而還會導致全民對本土文化自信的消減。印度二戰后雖取得獨立,但這個語言復雜的國家不得不以英語為國語,其語文課程成為教育的重負,教育的成效打了很大的折扣,文教科技也因此無法與西語系統的國家相比。反之日本百余年來面對西方的文化擴張的優勢,一方面不斷汲取他人之長,同時又積極建造對本土的文化自信,如教材與技術是外來的,但要保證東京大學的畢業資格必須優于他國名校;科研情報是外來的,但書籍期刊都是日文印行的,結果這個島國不但稱雄東亞,還可傲視國際。

記者:從國情出發,中國人該怎樣學外文?你認為怎樣分配時間精力才是科學的合理的?

杜祖貽:我認為至少需要考慮這樣幾個方面:第一,國家投入力量支持教育科研機構進行改良外語教學的科學實證研究,如用腦神經生理試驗去研究驗證母語和外語的學習效果,在教材、人力、時間和資源上,謀取最佳的效益。

第二,不必讓數億人都成為外文專家,學而無用,便是浪費。一般人如能專心學習約1000小時,熟悉基本外文詞匯語句,便足夠應付日常生活之需。全國人口只要能訓練20%精通中西語文的人才,對科研、外交、政治、工商、貿易、旅游等事業,就可應付裕如。教育部門應設計不同外語課程,大學可按涉外專科、半涉外學科及全涉外專科而適當分類。

第三,外文

教材應以準確及實用為原則,不必限于語文,也可采自歷史、科學、哲學、社會、經濟等不同來源,使學生在學習語文的同時學到西方文化的精華。

第四,教育部門應設立最合理而明確的國際化與文化本位并重的學術標準。優秀的科研成果,不管是中文英文圖表,都應享有同等的承認。

第五,應迅速發展中外文翻譯工作,從速設立高效率的翻譯館,有系統地將來自世界各地的最新的精尖知識和訊息,以最快的時間和最準確的文字譯成中文,廣為刊布,提高民智。

篇(5)

[關鍵詞] 漢學家 中國現當代文學 翻譯出版 研究

[中圖分類號] G239 [文獻標識碼] A [文章編號] 1009-5853 (2017) 03-0114-05

Overseas Sinologists and Translation and Publication of Modern and Contemporary Chinese Literature in Foreign Countries

Cao Wengang

(School of Foreign Languages, Huaibei Normal University,Huaibei,235000)

[Abstract] Sinologists’ translation and studies of modern and contemporary Chinese literature promote going-abroad of Chinese Literature. This paper stresses approaches, channels, perspectives, restrictive factors, and characteristics of Sinologists’ translation and studies of modern and contemporary Chinese literature. The studies of modern Chinese literature by sinologists is beneficial supplement.

[Key words] Sinologists Modern and contemporary Chinese literature Translation Study

1 引 言

中現當代文學海外翻譯與研究主要依靠世界各地的漢學家,比如,英國的卜立德、藍詩玲等,美國的葛浩文、白睿文、金介甫、沙博理、金婉婷、梅儀慈、夏濟安、夏志清、李歐梵、王德威、葉維廉等,法國的杜特萊、安妮、居里安等,德國的顧彬、馬漢茂等,捷克的高利克、普實克等,加拿大的杜邁克、梁麗芳等,瑞典的陳安娜、馬悅然等,澳大利亞的杜博妮、雷金慶等,荷蘭的佛克馬、柯雷等,俄羅斯的李福清、謝曼諾夫、費德林等,日本的吉田富夫、青野繁治,等等。本文僅從發生學的視角探討如下一些問題:他們翻譯與研究中國現當代文學采取了什么樣的手段?有什么重要渠道?相關影響因素有哪些?有怎樣的視角與維度?特點與意義是什么?

2 漢學家翻譯與研究中國現當代文學的方式

漢學家群體中既有專門從事文學研究的,也有致力于其他方面研究的,后者對中國現當代文學的翻譯與研究也不容忽視。比如美國漢學家史景遷教授主要研究中國歷史,他的《天安門:中國的知識分子與革命》涉及蕭軍等中國現代作家,同樣是美國歷史學教授的柯文在《在中國發現歷史:中國中心觀在美國的興起》也論及蕭軍;美國神學家陶普義,在《論老舍對中國基督教會和“三自”原則的貢獻》中,從神學的角度研究老舍,他還出版了專著《老舍,中國講故事大師》。這些海外非文學專業的漢學家大大擴展了中國現當代文學的學術空間,為研究中國現當代文學提供了不同的視角。

中國現當代文學的海外翻譯遠非簡單的中文與外文之間的語碼轉換,它涉及目的語國家的意識形態、價值觀、文化傳統、文學觀念以及讀者的審美趣味、接受心理與思維習慣等傳統翻譯學之外各種復雜因素。因此,應該從文學社會學、文化翻譯、譯介學、傳播學和接受美學等多種視角加以考察。由此看來,中國現當代文學的海外翻譯是傳統翻譯學很難解決的難題,其復雜性遠遠超出人們的想象,這使得漢學家除了獨自翻譯與研究中國現當代文學外,還采取種種合作互動的方式,主要表現在以下幾個方面。

第一,漢學家與漢學家之間的合作。漢學家組織合作團隊來翻譯重要的中國現當代文學作品。比如,鈴木擇郎等日本漢學家集體翻譯《四世同堂》,在日本產生了巨大影響,刮起了一陣“老舍旋風”。 《四世同堂》之所以在日本成為暢銷書,是因為這部以為背景的小說,“觸動人們心靈的隱痛,加深了人們的懺悔”[1]。捷克漢學家普實克曾與他的波蘭學生斯烏普什基合作翻譯《老舍短篇小說集》。

第二,漢學家與中國學者或海外華人合作。早在1940年代,羅伯特與白英和袁嘉華及中國學者楊周翰等編譯《當代中國短篇小說選》,收錄魯迅、老舍、沈從文、楊振聲、張天翼、施蟄存、端木蕻良、卞之琳和姚雪垠的短篇小說[2]。中國著名文學翻譯家楊憲益成就卓著,其中一個重要原因是他與他的英國夫人戴乃迭在翻譯中的合作。他們一起創辦外文版《中國文學》,向海外推出《熊貓叢書》,為中國現當代文學的海外傳播做出了巨大貢獻。英國漢學家詹納爾翻譯《西游記》時,每完成一章,都由中國學者湯伯文核定。美國漢學家沙博理也是在湯伯文的配合下,才完成《水滸傳》的翻譯出版。美國漢學家羅穆士對《三國演義》的翻譯也得到中國學者任家楨的幫助。有“中國現代、當代文學之首席翻譯家”[3]之稱的葛浩文與他的中國妻子林麗君合作翻譯畢飛宇的小說《玉米》,使該作獲得2010年英仕曼亞洲文學獎。

第三,漢學家與中國作家合作。如以研究蕭紅著稱的葛浩文,對蕭軍也頗多關注,兩人多次互訪、通信。葛浩文還從蕭軍處獲得了一些原始文獻,在著述中多次談到蕭軍的創作。他翻譯了蕭軍的《八月的鄉村》,這是第一部被翻譯成英文的中國現代長篇小說。王際真曾寫信向沈從文討教,以便更好地翻譯他的作品。 《四世同堂》的英譯本是老舍與浦愛德(Miss.Ida Pruitt)共同完成的。在翻譯過程中,老舍親自念給不懂中文的浦愛德聽[4]。杜博妮在翻譯阿城的小說時,征求了阿城本人的意見,甚至還到小說中描寫的西雙版納進行實地考察。德國漢學家顧彬與北島、歐陽江河、楊煉、西川、王家新、張棗等中國當代先鋒詩人過從甚密,他們的詩很多是由顧彬譯成德語,傳播到德語國家。除了與被翻譯的中國作家合作外,漢學家還請中國作家推薦中國現當代文學作品。如1932年日本漢學家田增涉為編譯《世界幽默全集》的中國文學部分,請魯迅推薦中國現代文學作品。魯迅向他推薦了張天翼的《稀松的愛情故事》和《皮帶》。1933年,朝鮮的金湛然想編譯一部“世界文學”,請魯迅推薦張天翼的作品。1930年代,魯迅和茅盾與美國漢學家伊羅生共同編選中國現代小說集《草鞋角》推薦具體的選目。

第四,漢學家、中國作家與海外出版機構合作。如賽珍珠夫婦在美國創辦的公司出版了林語堂和老舍的很多作品,他們之間的合作為這兩位中國作家在英語世界聲名遠播發揮了重要作用。老舍與浦愛德合作翻譯的《四世同堂》英譯本以Yellow Storm之名1951年由美國哈科特和布雷斯公司出版。海外主流的出版機構通常會選擇合適的漢學家來翻譯中國現當代文學作品,葛浩文是英語世界翻譯中國現當代文學作品最成功的翻譯家。他為英國企鵝出版集團翻譯的中國當代作家姜戎的《狼圖騰》,榮獲曼氏亞洲文學獎,成為歐美主流圖書市場的暢銷書,引起西方主流媒體關注。當前,在海外產生較大影響的中國當代文學作品基本上都是由海外出版機構策劃發行、由漢學家進行翻譯的。在英語世界,除葛浩文外,白睿文、杜博妮、藍詩玲等漢學家也積極翻譯中國現當代文學[5]。一些在法國取得較大反響的中國作家大多與法國漢學家及出版機構有著長期、良好的合作關系。例如,池莉、余華與何碧玉以及南方書編出版社合作,莫言與尚德蘭、杜特萊以及瑟伊出版社合作,王蒙與傅玉霜以及中國藍出版社合作。

第五,漢學家與中國有關機構合作。蘇州大學、北京外國語大學、北京語言大學、北京師范大學等國內著名大學經常邀請海外知名漢學家來中國講學或參加學術會議,探討中國文學海外傳播的相關問題。北京師范大學文學院與美國俄克拉荷馬大學合作出版《今日中國文學》英譯叢書。近年來,中國作家協會實施“中國當代文學百部精品對外翻譯工程”,向海外漢學家提供資助。務院新聞辦、新聞出版廣電總局啟動“中國圖書對外推廣計劃”“中國文化著作翻譯出版工程”,也面向海外漢學家。

3 漢學家推介中國現當代文學的介質和渠道

漢學家推介中國現當代文學的主要介質和渠道有外文網站、期刊、專集、圖書館、高校等公共空間。外文網站有港書網、中國現代文學與文化資源中心等。外文期刊有中國的《中國文學》《天下》,美國的《東西方評論》《亞洲》《今日中國文學》《現代中國文學與文化》《當代世界文學》《中國文學:散文、文章與評論》《哈佛亞洲學報》《東西方文學》和《20世紀中國》,日本的《北斗》《熱風》《中國文學》《魯迅研究》《中國文藝研究會會報》《野草》《未名》《飚風》和《貓頭鷹》,英國的《生活與文學》,法國的《歐羅巴》等。英文專輯有斯諾1936年編譯的《活的中國:現代中國短篇小說選》,王際真1944年編譯的《當代中國小說選》,袁家驊、白英1946年合編的《當代中國小說選》,趙景深1946年編譯的《當代中國短篇小說選》,米爾頓、克里夫德1961年合編的《亞洲現代小說寶庫》,翟楚、翟文伯1965年合編的《中國文學寶庫:新散文文集,包括小說和戲劇》,夏志清1971年編選的《20世紀中國短篇小說選》,白之1972年編譯的《中國文學選集(第二卷)》,芒如1979年編譯的《革命的起源:中國現代短篇小說集》,杜博妮、羅賓遜1979年編譯的《遺腹子》,劉紹銘、夏志清、李歐梵1979年合編的《中國現代短篇小說和中篇小說:1919―1949》,伊布雷1981年編譯的《中國文明與社會》,劉紹銘、葛浩文1995年合編的《哥倫比亞中國現代文學選集》,沙博理2002年編譯的《中國現代名家短篇小說選》以及王德威與哥倫比亞大學出版社合作推出的《中國文學翻譯系列》等。海外圖書館有加拿大阿爾伯塔大學圖書館、美國華盛頓大學圖書館、澳大利亞國家圖書館、新西蘭維多利亞大學圖書館、馬來西亞南方學院圖書館等。國外很多高校設立中國文學研究機構,如美國的哈佛大學、普林斯頓大學、耶魯大學、斯坦福大學、哥倫比亞大學、布朗大學、加利福尼亞大學伯克利分校、圣母大學等,日本和韓國也有些大學設有研究中國文學的專門機構。漢學家還經常邀請中國當代作家到國外去講學、朗誦,進行文學交流。充分利用教堂、城堡、會館和圖書館等藝術氛圍濃厚的公共空間,向國外傳播中國文學。

4 漢學家翻譯中國現當代文學的制約性因素

漢學家翻譯中國現當代文學有一個選題的問題,選擇什么樣的作品,左右漢學家選擇的因素是什么?漢學家翻譯中國現當代文學的制約性因素主要表現在以下幾個方面。

一是文化接近性。文化接近性是J.斯特勞哈爾于1991年提出的一種理論,是指接受者傾向于接受與本地文化接近的傳播內容,外來媒體內容若要被本地受眾接受,就應該貼近或符合當地的文化。“文化接近性已經成為文化傳播成功與否的重要因素。”[6]在歷史上很長時期,日本、韓國、朝鮮、越南等國家就是儒家文化圈成員,長期共享漢文化成果。中國與這些國家同文同種,文化交往源遠流長,文化根基相同,擁有共同的文化背景。因此,這些國家的漢學家對中國文學翻譯較多。近代以來,中國的東北與韓國有著相似的歷史命運,產生了相似的文學現象,韓國漢學家傾向于翻譯“東北作家群”的作品。陸文夫的《美食家》之所以被翻譯到法國并成為暢銷書,是因為法國有著十分深厚的美食文化傳統,法國人同中國人一樣崇尚美食文化。

二是政治。政治色彩濃厚是中國當代文學的一大特色,也是海外讀者看待中國當代文學的慣常視角。在二戰后“冷戰”思維影響下,西方與東方長期思想對立,文學的傳播和接受也必然存在著意識形態上的對抗性。這些無疑都形成漢學家翻譯中國當代文學鮮明的政治視角。漢學家對中國現當代文學的翻譯與研究,要符合他所屬國家的政治需要。《狼圖騰》在海外出版時,出版商為了迎合某些西方讀者的政治口味,刻意強化意識形態色彩,著力渲染作者經歷與中國當代歷史里敏感“時間節點”之間的聯系。有這樣一種文學現象,凡是在中國大陸有爭議或被禁止出版的文學作品,都受到西方世界的追捧,比如,閻連科的《為人民服務》、衛慧的《上海寶貝》和李曉的《門規》等,誠如葛浩文所說:“美國人對諷刺的、批評政府的、唱反調的作品特別感興趣。”[7]另一方面,應該承認意識形態差異性的存在也為中國現當代文學的研究提供了另外一種方法和思路。

夏志清的《中國現代小說史》是西方中國現當代文學研究的標志性著作,作者自述其寫作動機竟然是“”。這部書以政治敵對的眼光來解讀中國現當代文學,對像茅盾、郭沫若、丁玲、趙樹理這樣的解放區或左翼作家大加攻擊,充滿了政治的偏見。李歐梵、王德威的中國現當代文學研究也充滿了政治視角。這種政治化的文學研究,對中國現當代文學產生了文學補救的作用。錢鐘書、張愛玲、沈從文的被重新發現及其在文學史上應有地位的確立,正是夏志清的功勞。但同時這西方世界與中國政治對立在文學上的表現。

三是審美習慣。西方讀者偏愛某些中國作家作品,這與他們的審美習慣有關。他們喜歡蘇童的小說。在蘇童題材多樣的小說中,法國讀者青睞其女性小說和新歷史主義小說,如《紅粉》《米》《妻妾成群》《我的帝王生涯》等。而且,譯者考慮到法語讀者的審美習慣,對小說的敘述方式和結構都進行了改寫:將原著中沒有加引號的對話都加上引號;用感嘆號來代替對話結束處的句號;將一些長段改成短段。為了照顧英語讀者的審美習慣,葛浩文在翻譯《狼圖騰》時采用歸化的翻譯策略。他對原著進行了大量刪改,刪去了小說中的按語和議論部分,對小說進行了改寫,增強了小說的故事性,使譯本更接近英語小說的結構,便于西方讀者更好地理解小說。葛浩文深知西方讀者愛看連貫的故事,這種改寫式的翻譯,更符合西方讀者的審美習慣。

5 漢學家翻譯與研究中國現當代文學的視角

因立場、觀點、學術背景和客觀現實等方面的不同,漢學家翻譯與研究中國現當代文學有著不同的視角和維度,主要表現在以下幾個方面。

一是思想維度。海外漢學家把本體論、公共空間、主體性、民族國家等哲學思想引入中國現當代文學研究領域,促使中國現當代文學海外研究向縱深掘進。如,普實克研究了魯迅小說的史詩性與抒情性,認為主體性與抒情性的結合是魯迅對中國現代小說的重要貢獻[8]。韓國漢學家李福熙從哲學層面探討蕭紅小說的悲劇意識,認為蕭紅的悲劇精神極具廣度和深度,已經遠遠超越封建禮教、社會不公、階級壓迫、紅塵之類的層次,表現為一種生命意識,這使她的小說跨越了人與動物、生與死的界限。夏志清、李歐梵、王德威都主張用“日常生活敘事”解構左翼敘事和五四敘事。尤其值得一提的是王德威、胡志德對晚清文學現代性的省思,打通了晚清與五四,把中國現代文學向前延伸到晚清乃至晚明,正如王德威所言:“沒有晚清,何來‘五四’ ”[9]。漢學家對中國文學“現代性”的闡發,重新厘定了中國現當代文學經典格局,革新了述史范式,形成了晚清敘事、新左派敘事和啟蒙主義敘事鼎足而立的三種文學史書寫路向。

二是美學維度。美國漢學家對中國現當代文學進行了獨具特色的美學判斷,顯示出獨特的審美取向和復雜流變。夏志清歷來主張發現優美的文學作品,擅長用新批評的方法挖掘作品的審美意蘊。他肯定沈從文在小說中對優美情境的表現,贊賞張愛玲小說中自然意象的美學價值,如月亮這一意象在她的作品中被賦予朦朧、傷感、寒冷、仁慈、同情、光明等多種含義。夏志清褒獎錢鐘書善用象征事物,能夠將審美剖析與道德批評有機結合起來。李歐梵在研究中國現當代文學的早期,著力探求中國作家的浪漫質素。他的專著《中國現代作家的浪漫一代》研究了受西方浪漫主義影響的中國現代作家,如蘇曼殊、林紓、徐志摩、郁達夫、郭沫若、蕭軍、蔣光慈等。后來,他的美學觀轉向了頹廢美學。在他看來,上海促使施蟄存這類作家生成“怪誕”體驗,頹廢美構成了上海現代小說的審美特質,“新感覺派”的劉吶鷗、穆時英和葉靈風的小說表現了都市中的浮紈頹廢,張愛玲把人生、歷史和藝術對立,其小說被視為“頹廢藝術”。王德威的美學視域則表現為抒情美學與怪誕美學的融合,他不僅著力挖掘小說中的怪誕美,還將怪誕美學的現代性與中國文學的抒情傳統結合起來。從夏志清、李歐梵到王德威,他們的小說美學觀自探求優美美學伊始,經數次轉變后回歸于追求抒情美學,與之相對應的審美批評也相應表現出從傳統到現代,然后又回歸傳統的發展軌跡。

三是傳記維度。如葛浩文在印第安納大學師從教授傳記文學的柳無忌,以《蕭紅評傳》為題撰寫博士論文。1976年,這篇論文在美國出版。這是海外第一部用英文出版的從傳記角度研究蕭紅的著作。此后,美國漢學家對中國現當代文學的傳記研究成果豐碩,如胡志德的《錢鐘書》、金介甫的《沈從文傳記》、梅儀慈的《丁玲的小說》等。

四是跨文化維度。有的屬于性別文化研究。如劉劍梅的《革命與情愛》,從歷史和社會的角度探究革命與情愛之間的關系,認為這一經典主題是不斷變化著的,性別角色和權力關系在文學中得以再現。周蕾的《婦女與中國現代性》,從大眾文化、電影等多個視角,對女性主義、后殖民批評、心理分析、廣義左翼思潮兼容并蓄,考察了女性主體在中國現代化進程中的構建。有的屬于地域文化研究。如李歐梵的《上海摩登》,從文化研究和現代性視角對“海派文學”和“上海文化”進行觀照。史美書的《現代的誘惑》研究了中國“半殖民主義”的文化政治,將京派與海派置于區域性和全球性的雙重視野之中,檢討出中國與西方現代主義的關聯。

6 漢學家翻譯與研究中國現當代文學的特點

漢學家翻譯與研究中國現當代文學的特點有以下幾個方面。 一是選題對象的經典性。漢學家一般選擇中國現當代經典作家作品來進行翻譯與研究,如魯迅、茅盾、郭沫若、、蕭紅、郁達夫、沈從文、張愛玲、丁玲、趙樹理、老舍、王蒙、張潔、莫言、北島、蘇童、殘雪、余華等。二是研究視角的多樣性。除了前面講到的思想視角、美學視角、傳記視角和跨文化視角外,還有其他視角,如哲學視角、史學視角、文本視角等。三是研究的學理性和系統性。有的漢學家專門研究一個對象,如竹內好長期研究魯迅,葛浩文是蕭紅研究專家,梅儀慈以研究沈從文見長。有的漢學家對某一命題有深入研究,如王德威對晚清小說的闡發,劉劍梅對革命與情愛這一經典主題的創見,張英進對文學與電影關系的研究等。四是研究成果的代表性。漢學家對中國現當代文學的研究出現了一批標志性的研究成果,在海內外產生了重要影響,如夏志清的《中國現代小說史》、高利克的《中西文學關系的里程碑》、普實克的《抒情與史詩》、李歐梵的《上海摩登》和《中國現代作家浪漫的一代》、王德威的《被壓抑的現代性》、劉禾的《跨語際實踐》、周蕾的《婦女與中國現代性》、奚密的《現代漢詩》等。這些中國現當代文學研究的經典性著作深刻地影響了內地文學史的研究方法、觀念和視野,使重寫文學史成為一個重要課題。

7 結 語

漢學家對中國現當代文學的翻譯與研究大大推動了中國文學在世界的傳播與接受,有利于中外文學交流和中國文學在世界影響力的增強,還使中國文學研究在內地遭遇挫折的情況下,在海外卻能繼續下去。此外,漢學家的中國文學研究能夠對國內的研究起到補救與糾偏的作用,可以為國內的研究提供新的視角和啟迪,與國內研究形成良好的互動,有力推動中國文學成為世界文學。

注 釋

[1]孟澤人. 印在日本的深深的足跡:老舍在日本的地位[J]. 新文學史料, 1982(1):215-224

[2]王建開.中國現當代文學作品英譯的出版傳播及研究方法芻議[J].外語教學理論與實踐,2012(3):15-22

[3]呂敏宏.中國現當代小f在英語世界傳播的背景、現狀及翻譯模式[J]. 小說評論,2011(5):4-12

[4]喬志高.老舍和朋友們[M].上海:三聯書店, 1991:9-12

[5]吳S,顧憶青.困境與出路:中國當代文學翻譯探討[J]. 中國外語,2012(5):91

[6]何明星,妮. 文化接近性下的傳播典型:中國網絡文學在越南的翻譯與出版[J].中國出版,2015(12): 56-60

[7]羅嶼. 葛浩文:美國人喜歡唱反調的作品[J].新世紀周刊,2008(10):120-122

篇(6)

關鍵詞:[HTK]戲劇藝術;《哈姆萊特》;藝術創作;藝術作品;中國接受史;路徑整合

中圖分類號:J0 文獻標識碼:A

最近,《光明日報》(2013年9月20日)辟一整版篇幅刊登了中國現代文學館傅光明研究員在中國科學院的演講《哈姆雷特:一個永恒的孤獨者》。作為一個莎學學者,自然為此十分興奮。但捧讀之下,既為作者的斑斕文采所折服,為作者關于“生命的孤獨者”的多維思考所觸動,同時也感到深深的失望與無奈。作者是以老舍研究見長的當代中國戲劇文學史研究者,也是《莎士比亞戲劇故事集》的譯者,同時也譯有《觀察中國》等書。如此良好的背景,在其演講中卻看不到《哈姆萊特》批評在中國近三十余年歷史進展的信息。比如,作者斬釘截鐵地斷言:“莎士比亞的偉大恰恰在于,他把老舊的哈姆雷特從具有北歐海盜或中世紀色彩的復仇英雄,變成了一個嶄新的文藝復興時代溫文爾雅的、高貴的人文主義者,在他身上所體現出來的那種富于理性和啟蒙的人性光輝,直到今天,還在熠熠閃爍。”“《哈姆雷特》的悲劇力量恰恰在于,莎士比亞要讓所有這一切的愛,都因為那個最邪惡的人形魔鬼——國王克勞迪斯,被毀滅、埋葬。”這種絕對化二元對立式解讀,使我們仿佛回到了三十年前乃至五十年前。證諸目前的許多涉《哈》文章和讀物,這種恍若隔世的論述仍俯拾皆是,對于哈姆萊特形象在莎學界的演化,這些作者或者不曾了解,或者置若罔聞,難尋學術積累之痕跡,這不能不說是我國學林的一大奇觀。當然,這種二元對立解讀的生存權利自然不應被剝奪,但是對于哈姆萊特形象在我國莎評中的根本性轉型可以不做任何回應和討論而仍可在講壇學壇暢行,顯然是一種頗為值得反思的文化現象。我認為,我國莎學在總體上尚缺乏明確的“接受史意識”,更缺乏莎劇接受路徑互動與整合的系統性、整體性研究,或許是造成這種現象的一個重要原因。

毋庸置疑,《哈姆萊特》是在世界上傳播最廣泛、影響最深遠的文學藝術經典之一。自清末民初時期該劇傳入我國以來,在我國文學藝術與文化史上也具有重要地位與廣泛影響。該劇在我國的傳播與接受的歷史,既有與世界各國一樣接受人類文學藝術瑰寶的共通性,也有基于我國特定文化背景與歷史情境的特殊性,是研究中外文學藝術與文化交流及其作用與影響的一個非常重要的個案。因此,莎劇中國接受史研究,當以系統研究《哈姆萊特》的中國接受史為重中之重。但是時至今日,國內學界在這種研究上雖有一定成績但尚屬初步,多維整合的系統性、整體性研究尤其如此。鑒于戲劇文學與戲劇藝術的特殊性,一部戲劇在非同種語言之異域的跨文化傳播與接受史,涉及翻譯、批評(含闡釋、解讀)、演出(含改編性演出及影視作品)、教學等諸多方面。傳播者首先是接受者,而這些特殊的接受者又同時處于與廣大受眾的多層面互動之中。與此同時,上述各種傳播與接受方式又呈現出既相對獨立又相互作用的復雜關系,這是戲劇接受史的系統研究難度較大的客觀原因。就《哈姆萊特》來說,我國大陸學界在該劇的中國“批評史”研究方面比較著力,比如孟憲強《三色堇:〈哈姆萊特〉解讀》(2007)、李偉民《中國莎士比亞批評史》(2006)等著作中對此有所總結;在“翻譯史”研究方面,我國港臺學界取得了比較突出的成績,體現在周兆祥著《漢譯〈哈姆雷特〉研究》(1981)、彭鏡禧著《細說莎士比亞論文集》(2004)等著作之中;在“演出史”研究方面有曹樹鈞、孫福良著《莎士比亞在中國舞臺上》(1989)、李茹茹著《莎士比亞:莎劇在中國舞臺上》(2003)等著作;“教學史”方面,除了一些零星的成果外,尚無系統性成果問世。而在各種傳播與接受方式的相互作用研究方面,在上述研究成果中也有所涉及,加之一些戲劇家(如、、焦菊隱、林兆華等)有一些經驗之談。近年李偉民教授“多管齊下”的全景式努力尤為值得稱道,這集中體現在其《光榮與夢想:莎士比亞在中國》(2002)和《中國莎士比亞研究:莎學知音思想探析與理論建設》(2012)兩部著作之中。但真正的路徑互動意義上的“接受史”研究的總體局面還尚未形成。究其原因,一方面與我國有關學界長期缺乏這種“接受史”研究視角相關,另一方面則是由于種種原因造成的學科、界別機械劃分限制了這種跨學科、跨界別研究課題的展開。“接受史”研究視角與總體構想的引入,可以為上述諸方面互動研究的系統開展提供貫通性樞紐。這種研究的系統展開,可通過對《哈姆萊特》這部文學藝術瑰寶在我國(含臺港)多層面傳播與接受的歷史進行比較全面的考察和深入反思,為在新的歷史條件下充分發揮這部經典巨制的多方面現實功能提供啟發與借鑒。

二 依據筆者的初步研究,中國《哈姆萊特》接受史可大致分為如下五個歷史時期:一、19世紀末至20世紀20年代;二、20年代至40年代;三、20世紀50年代至60年代中期;四、“”十年;五、“”結束至今。其港學界的接受史分期又可相對獨立。研究應以《哈姆萊特》在中國的“翻譯史”、“批評史”、“演出史”、“教學史”研究為基礎,改變將各種傳播與接受方式分立研究的傳統模式,著力考察該劇傳入以來各個歷史時期各種傳播與接受方式的歷史發展與相互作用。在研究的總體路徑上,可主要運用歷史考察與理論分析相結合的研究方法,兼采當代接受理論、歷史情境分析及其他各種研究方法之長。可首先考察并確定各個歷史時期的《哈姆萊特》之接受的標志性事件,繼而圍繞這些事件展開實證研究,揭示該歷史時期《哈姆萊特》之接受的特點及發展趨向,說明其在中國文學藝術與文化發展史上的作用與影響;既通過深入分析把握各個階段的特殊性,又在國外文學藝術之中國接受方面獲得一些一般性結論。顯然,這種研究的重心,當在于各個歷史時期多種傳播與接受方式的互動研究,但這種互動研究以進一步深入進行各種分立研究為前提,故需要進一步深入把握學界以往各種分立研究的成果,在前人研究的基礎上在史論兩方面將研究推向前進。而目前研究難點在于學界以往研究比較薄弱的“演出史”、“教學史”方面,需要組織力量展開規模較大的實際考察與系統分析。就戲劇文學與藝術接受史而言,局限于翻譯史與批評史研究是具有片面性的,“演出史”(包括舞臺演出與影視作品)和“教學史”在接受史上都具有相當重要的地位,因此,需要下大氣力改變在這兩方面研究上的薄弱局面,從而為全面把握《哈姆萊特》接受史奠定扎實的基礎。在這樣的基礎上,應著力闡明我國各歷史時期《哈姆萊特》之接受與我國各時期特定的歷史文化背景的深層關聯,揭示其在我國各時期產生獨特影響的歷史根據,充分展示出這部世界經典悲劇在具體歷史情境中發揮作用的一般規律與特殊機理。不過,這種研究不應對各個時期的接受史研究平均使用力量,而應在考察前四個時期《哈姆萊特》接受史的基礎上,把研究重心放在改革開放以來多元認知背景逐漸形成的條件下對這部名作之接受史的多層面、多角度考察方面,力求加以立體、動態、整體性把握。除《哈姆萊特》本劇的接受史之外,同時亦應對其當代的一些衍生作品的中國接受史加以探討,如后現代戲劇《羅森格蘭茲與吉爾登司吞死了》,《哈姆萊特》劇情延伸小說《葛楚德與克勞狄斯》等,因為這些作品代表了作者在新的時代條件下對《哈》劇的新理解,它們傳入中國之后也產生了重要影響,也是研究《哈姆萊特》中國接受史所不應忽視的。作為一部悲劇文學巨制,《哈姆萊特》在中國的接受史既有其作為大悲劇的一般作用機理,即通過揭示人類在抗爭各種生存災難與不幸的過程中所表現出的具有共通性的心理境況,使作品受眾于震撼靈魂的悲劇中得到情感凈化與心靈升華;同時,作為西方文藝復興轉型時期的一部人文主義名作,《哈》劇的傳播與接受又適應了我國各個歷史時期的特殊需要,發揮了其獨特功能。我們應在對這種在不同歷史階段、不同歷史情境下的功能轉變給出有說服力的實然考察的基礎上,加強應然視角的深入、系統探討,為在“以人為本”已成為時代強音的新時期歷史條件下,進一步發揮這部人文主義名作及其他莎士比亞戲劇在我國的現實作用,為推動我國戲劇文學藝術的發展及其社會文化功能的發揮,提供有益的借鑒。以“以人為本”為內核的廣義人文主義理念,我曾概括為如下兩個基本點:一、以人(而非神、物)為核心的世界觀與人生觀;二、對人的尊嚴與價值的普適性肯定。而《哈姆萊特》的價值絕不是由于塑造了一個高大全的“人文主義者”哈姆萊特,而是由于通過對一系列圓形人物的精心刻畫,最為集中、最為經典地體現了這樣的人文主義理念,而這種理念在我國當下特定的歷史文化語境中具有極為重要與根本的弘揚價值。這是筆者長期致力于《哈姆萊特》研究系列工作①的主要思想訴求,也是提出《哈姆萊特》中國接受史研究構想的基本思想背景。

篇(7)

關鍵詞:中國現代文學研究;日本視角;新視野

中圖分類號:I209 文獻標志碼:A 文章編號:1002-2589(2013)27-0181-02

中國現代文學是在中外文化相互融合和交流過程中發生和發展起來,并逐步融入世界文學格局之中的,但是,很長一個歷史時期,中國現代文學研究卻處于封閉的相對獨立的研究狀態之中,對海外的中國現代文學研究缺乏足夠的重視與借鑒,然而,在經濟全球化和文化多元化的今天,中國現代文學研究日益呈現出一種世界性的多元發展的格局。在一種新的開放的文化語境中,文學研究再也不能僅僅依據一種文化眼光、一種傳統理念,來闡釋和評價文學了,封閉性的研究正面臨著各種外來視角的沖擊,越來越體現為多種文化與文學的融會貫通的跨界活動,而“日本視角”下的中國現代文學研究作為一個巨大而獨特的思想資源和參照坐標,正日益發揮著重要的作用和深遠的影響。但是,盡管如此,整個學界對日本的中國現代文學研究缺乏全面而系統的學術研究。以往對日本研究成果主要以介紹為主,研究的比較少,多是零散的文章和局部研究,也多集中在竹內好研究上,系統性和整體性不夠,而且理論性不強。在這種背景下,劉偉的《“日本視角”與中國現代文學研究》一書的出版,填補了這方面的空白,這是國內第一部全面系統地研究日本中國現代文學研究的學術專著,也是近年來研究海外中國文學研究的新探索。這部著作主要體現為如下幾方面特點:

首先,這部著作在國內外第一次提出了“日本視角”的概念,并將其納入中國現代文學研究范疇中,這無論是在中國還是日本,都尚屬開拓性工作。《“日本視角”與中國現代文學研究》選題表現出寬廣宏闊的國際視野,具有顯著的創新意義。論文既有“日本視角”歷史脈絡的梳理,又有竹內好、伊藤虎丸、木山英雄三個代表性學者的典型剖析,這是有難度的選擇,三位日本人的精神高度至今為中國學人弗及。論文抓住了重點,又不放過細節,通過對竹內好、伊藤虎丸和木山英雄的個案分析,深刻揭示出日本中國現代文學研究的獨特視角成功經驗。

在世界范圍內,沒有哪個國家像日本如此關注中國現代文學。從最初的作家、作品的譯介和文學活動的報道,到20世紀30年代中期“中國文學研究會”成立所肇始的學術研究,再到一直延續到戰后以反省日本近代化為目的的中國現代文學研究活動的深入發展,經過一個世紀漫長的歷史考驗和學術積淀,日本的中國現代文學研究至今已形成了悠久的學術傳統與宏大的研究規模。在這過程中,涌現出了大批成就卓著的學者,其中,竹內好、伊藤虎丸、木山英雄等學者是其中具有標識性的代表人物。

竹內好是日本魯迅及中國現代文學研究的開創者,由他創建的“中國文學研究會”開始了真正意義上的學術研究,他關于魯迅研究所闡發的思想和研究的方法論,被日本學術界習慣上稱之為“竹內魯迅”,但是,這一理論體系在后來者的繼承和被挑戰中,不斷得以突破和發展。伊藤虎丸就是在竹內好的影響下,走上了中國現代文學研究的道路,并在繼承和超越竹內好的過程中建構了自己的研究體系,因而有“伊藤魯迅”之稱。相比之下,木山英雄表現出獨有的思想與行為,不僅突破了日本學界的“政治與文學”的慣性思維,而且找到了別于中國智慧的表達方式,在魯迅和周作人研究上取得了卓越的成就。雖然,以魯迅及中國現代文學為媒介對日本近代化進行深刻的反省與批判,構成了竹內好等這批戰時和戰后知識者基本的思維方式和研究視角,但是,相異的思想資源、學術視野和研究方法,又使他們的研究視角各具不同特征。像竹內好關注魯迅矛盾而復雜的精神結構,從哲學視角加以“玄學”探究;伊藤虎丸則從思想史的視角追溯魯迅與明治末年日本文化背景的關系,探討魯迅的個性思想原點,并立足于大正日本同時代的視角,展開創造社的研究;木山英雄充滿哲思意味的《野草》研究和“相對化”視角的魯迅周作人并行研究,顯示出與眾不同的個性與魅力。劉偉的《“日本視角”與中國現代文學研究》通過置入于20世紀日本中國現代文學研究的歷史流程中的竹內好、伊藤虎丸和木山英雄的個案分析,考察日本中國現代文學研究的歷史過程,總結中國現代文學研究的“日本視角”的獨特個性與內在規律,并對兩國的中國現代文學研究的關系與影響進行一次歷史總結和深刻認識,為深化和促進中國現代文學研究提供了重要的思想動力和理論參照。

其次,這部著作對三個主要學者的基本情況的把握深切到位,顯示了良好的學術感覺與理論穿透力,可以說是相當準確把握了對象的實質——不僅揭示了各自之于中國現代文學研究的獨立特質,而且深入挖掘了各自的思想淵源——包括與日本思想的內在聯系與中國學術的關系。本著作是對日本中國現代文學研究進行全面整合和重新認識,融入了哲學、思想史理論和比較研究的方法,具有一定學術價值和方法論的實踐意義。

這部著作指出了研究“日本視角”和日本中國現代文學研究的意義,解明了以竹內好、伊藤虎丸和木山英雄為中心進行個案分析的標識性和代表性,并對中國學界對上述三位日本學者研究的情況作了概括性的描述。著作考察了日本戰前、戰中和戰后,以及近三十年來日本的中國現代文學研究的歷史與現狀。并在對日本魯迅研究歷史比較細致地梳理的基礎上,揭示竹內好魯迅研究的特點與意義,探討了“竹內魯迅”的內涵、《魯迅》中的“竹內視角”和“文學主義”,以及在學術基礎上與李長之的《魯迅批判》和西田幾多郎哲學的精神聯系。這部著作在日本中國現代文學的比較研究語境中,凸顯伊藤虎丸對于魯迅和創造社與日本文學關系研究的特征與意義,重點討論了“伊藤魯迅”的形成、伊藤虎丸對于魯迅“原點”的思考和以“文化的觀點”對魯迅“個”的思想的揭示,以及與作為其“思想資源”的竹內好和丸山真男的關系。在梳理日本周作人研究的基礎上,這部著作考察了木山英雄的研究特點,重點突出木山英雄與眾不同的研究視角、學術立場和個性特色,以及思想文化背景里的中國文化傳統的影響及其對竹內好“政治與文學”框架的突破。在此基礎上,著作還進一步總結了“日本視角”和日本中國現代文學研究給予我們的啟示與借鑒,以及借助溝口雄三思想對其進行反思和批判。應當說,日本的中國現代文學研究具有與中國的研究迥異的特性,為我們提供了別樣的思想資源和學術空間。劉偉的著作將這種這種源于中國文化、文學的深刻理解與認識,又源于對西方思想與理論的接受和影響的研究,從日本的視角進行重新解讀,并將其轉換成一種全新的認識,為我們重新而深入認識和理解日本的中國現代文學研究打開了一個全新的思想空間。

再次,這部著作的文獻功夫相當出色,作者搜集了大量材料,并且對這些材料進行了深入分析和思考,在此基礎之上,比較從容地展開了自己的論述,結構嚴謹,邏輯清晰,表現出嚴謹的學風與良好的辨析能力,觀點富于說服力。尤其值得一提的是,本論文不是關于日本學術史的孤立總結,其中充滿了對中國現代文學學術發展的參照目的。

中國現代文學研究是在不斷與外來文化的對話和交流之中,逐步走向成熟的,在這一過程中,海外的中國現代文學研究為我們提供了重要的成果,積累了豐富的經驗,在世界經濟全球化和文化多元化的今天,中國現代文學則越來越成為多元視角下的研究對象。面對眾多的不同視角,對其進行反觀和思考,已經成為當今形勢下中國現代文學研究的必然選擇和應有之義。從這一點出發,這部著作深入考察了“日本視角”與日本中國現代文學研究,探究在其視角和研究的背后所堅持的學術思想、理論背景,對其個性特點和研究規律進行歷史總結和理論闡發,試圖為中國現代文學研究提供有益的借鑒和參考坐標,這是一種充滿學術智慧和現實憂患的學術態度,值得肯定。

中國現代文學研究走過了近一個世紀艱難曲折的道路,其間雖經歷了20世紀80年代的輝煌,但也遭遇了90年代以來的冷落。在21世紀的今天,正面臨著來自不同方面的種種挑戰,如何超越自我、如何創新、如何為這一學科的發展注入生機與活力,成為一個無法回避的難題,而借鑒和吸取包括日本在內的國外研究成果,反觀我們自身,尋求新的突破,則是促進和推動中國現代文學研究的一個重要途徑。對“日本視角”下的中國現代文學研究進行歷史梳理和理論總結,實際上,就是從另一個視角,對中國現代文學進行重新認識。反觀他們的研究,不僅使我們獲得一種獨特的感受和深刻的啟示,而且可以發現“中國視角”或其他視角看不到的研究死角或盲點,有利于打破趨于格式化的思維定式和觀念模型,促發自我反觀和自我否定。歷史表明,正是通過對“日本視角”的吸收與借鑒,中國的現代文學研究實現了新時期以來的突破與創新。20世紀80年代以后,中國學界注意到了日本學者對中國現代文學研究的獨特個性和創新之處,一些學者借鑒其研究成果,或受其啟示加以發揮,在魯迅、周作人和創造社等研究上,取得了一定的突破或較大的進展。作為重要的精神資源,促進和推動了中國的現代文學研究,它充分表明了中外文化開放與交流的必要性和可能性。在今天,中國現代文學正在尋求新的生機與突破,吸收和借鑒包括“日本視角”在內的一切國外研究成果正是其自身的需要,也是推動中國的現代文學研究發展的一個重要的途徑。劉偉的《“日本視角”與中國現代文學研究》在廣闊的歷史背景上和深厚的理論思辨的的基礎上,通過獨特的研究視角和具體的個案分析,深刻揭示出“日本視角”的基本特征與內在規律,不僅對于中日現代文學研究之研究,而且對于推進中國現代文學研究,拓展中國現代文學研究的空間,無疑具有重要的理論參照價值和方法論的實踐意義。

主站蜘蛛池模板: 精品欧美一区二区三区在线观看 | 久久久久久好爽爽久久 | 久久精品99国产精品日本 | 国产色诱视频在线观看 | 国产成人三级在线观看视频 | 婷婷成人综合网 | 天天操天天干天天爽 | 91日韩 | 国产精品久久久久7777 | 欧美日韩亚洲一区二区 | 亚洲无av码一区二区三区 | 蜜乳av久久久久久久久久久 | 欧美激情视频一区二区 | 亚洲色欲天天天堂色欲网 | 色噜噜狠狠色综合中国 | 国产精品嫩草影院99网站 | 国产又爽又黄无码无遮挡在线观看 | 国产精品国产三级国产aⅴ原创 | 国产中文字幕三区 | 国产精品黑丝 | 久久免费播放视频 | 午夜国产精品国产自线拍免费人妖 | 欧美激情国产精品免费 | 午夜视频在线观看免费观看1 | 香蕉网久久| 中文字幕一区二区三区四区欧美 | 大学生高潮无套内谢视频 | 青草伊人久久综在合线亚洲 | 国产毛片午夜福利 | 欧美牲交a欧美牲交vdo18 | 成人国内精品久久久久影院成.人国产9 | 裸体一级片| 亚洲午夜未满十八勿入网站2 | 懂色一区二区三区av片 | 国产成人啪精品午夜在线观看 | 色视频网址 | 国产爆乳肉感大码在线视频 | 日韩午夜片 | 强乱中文字幕 | 欧美日韩一级二级 | 久草福利资源 | 总裁男男互攻互受h啪肉np文 | 国产精品高潮在线 | 黄色av大片 | 久久免费av | 欧美亚洲国产精品久久 | 亚洲欧美日韩中文在线制服 | 男人的天堂社区 | 亚洲欧洲偷自拍图片区 | 亚洲爆乳无码精品aaa片蜜桃 | 精品少妇v888av | 人人狠狠久久亚洲综合88 | 色偷偷人人澡人人爽人人模 | 亚洲性视频免费视频网站 | 日韩精品一区二区三区老鸭窝 | 无遮挡边摸边吃奶边做视频免费 | 国产精品自产拍在线18禁 | 九九99久久精品国产 | 成人亚洲在线 | 国产剧情av网站 | 综合色天天鬼久久鬼色 | 日一区二区三区 | 依人成人网 | 亚洲第一页av | 91视频专区 | 国产精品午夜福利在线观看地址 | 人妻少妇精品无码专区 | 日本不卡一二区 | 午夜一区二区三区在线观看 | 婷婷亚洲天堂影院 | 国产对白不带套毛片av | 亚洲18av| 97香蕉久久超级碰碰高清版 | 波多野结衣的逼 | 亚洲国产在一区二区三区 | 亚洲国产精品va在线播放 | 一本到中文无码av在线精品 | 四虎影库在线永久影院免费观看 | 天堂av中文网 | 久久黄色小说 | 中文精品在线 | 成人综合婷婷国产精品久久蜜臀 | 天天操夜夜操av | 日韩午夜无码精品试看 | 亚洲国产成人超a在线播放 亚洲成人第一区 | 大肉大捧一进一出好爽视频 | 亚洲精品无码永久电影在线 | 日韩美女免费视频 | 国产精品福利自产拍在线观看 | 男人亚洲天堂 | 狠狠久久久| 久久精品国产精品亚洲色婷婷 | 日韩黄视频在线观看 | 日本精品入口免费视频 | 欧洲乱码伦视频免费国产 | 成人中文字幕av | 国产粉嫩小泬在线观看泬 | 国产小视频在线观看免费 | 日韩欧美黄色大片 | 久久乐播 | 亚洲国产在一区二区三区 | 激情久久中文字幕 | 久久久久久久国产精品毛片 | 天天干天天爽天天操 | 国产精品久久人妻互换毛片 | 亚洲日本乱码一区二区在线二产线 | 777国产盗摄视频000 | 午夜91 | 成人www| 国产 | 欧洲野花视频天堂视频p | 啪免费视频 | 片黄色毛片黄色毛片 | 日日夜夜综合 | 日韩av中文在线 | 狠狠色丁香九九婷婷综合 | baoyu123成人免费看视频 | 亚洲国产一区二区三区波多野结衣 | 手机看片久久国产免费 | 狠人干练合综合网 | 国产99久久久久久免费看 | 亚洲激精日韩激精欧美精品 | 免费草逼网站 | 日本少妇久久久 | 中国人妻被两个老外三p | 国内精品福利视频 | 一区二区三区欧美在线观看 | 亚洲日韩av无码中文字幕美国 | 在线播放你懂 | 蜜桃麻豆www久久国产精品 | 日本少妇性生活 | 亚洲字幕成人中文在线电影网 | 国产精品免费看 | 日本理伦片午夜理伦片 | 午夜无码大尺度福利视频 | 精品人妻va出轨中文字幕 | 女人19水真多免费毛片 | 欧美19p | 亚洲乱码在线卡一卡二卡新区 | 少妇人妻系列无码专区系列 | 国产一级特黄,真人毛片 | 国产在线精品成人一区二区三区 | 337人体做爰大胆视频 | 天堂国产永久综合人亚洲欧美 | 无码专区—va亚洲v专区 | 伊人久久中文字幕 | 国产精品美女久久久浪潮软件 | 国产综合一区二区 | 亚洲欧美国产国产一区二区 | 女人被躁到高潮免费视频软件 | 国产精品禁18久久久夂久 | 在线mm视频 | 亚洲色欲色欲欲www在线 | 久久久精彩视频 | 国产精品毛片一区视频 | 成人av中文解说水果派 | 无码人妻av一区二区三区蜜臀 | 国产欧美久久久久久 | 四虎网址在线 | 中国女人学生69xxx视频 | 免费a级作爱片免费观看欧洲 | 久久伊人中文字幕 | 国产精品星空无限传媒 | 国精产品国语对白东北 | 草草影院ccyy国产日本欧美 | 理论片午夜 | 国产乱码精品一区二区三区爽爽爽 | 99r| 一级黄色片一级黄色片 | 成人高潮片免费视频 | 刘亦菲又大又嫩在线播放 | 在线人成视频播放午夜福利 | 国产欧美日韩另类在线专区 | 国产卡一卡二卡三免费入口 | 隔壁老王国产在线精品 | 激情综合色五月六月婷婷 | 精品人妻无码专区中文字幕 | 国产一区二区亚洲精品 | 大屁股熟女白浆一区二区 | 成人在线中文字幕 | 亚洲成av人片在线观看无app | 韩日美无码精品无码 | 人妻熟女一区二区aⅴ向井蓝 | 久久男人av资源网站无码软件 | 国产精品成熟老女人 | 91久久夜色精品国产九色 | 成人五月网| 国产aⅴ爽av久久久久成人 | 国精一二二产品无人区免费应用 | 欧美激情xxxx性bbbb | 国产国拍精品av在线观看按摩 | 午夜精品视频在线 | 中文字幕av专区 | 天堂资源地址在线 | 国产亚洲精品久久77777 | 日韩高清在线播放 | 日韩精品专区在线影院重磅 | 成人做爰视频www网站小优视频 | 亚洲精品久久久久久中文传媒 | 双性受肉 | 欧美性生交大片免费看 | 伊人影院在线观看视频 | 亚洲在线激情 | 欧美日韩国产一区在线 | 又色又爽又黄高潮的免费视频 | 欧美亚洲综合成人专区 | 亚洲成人91| 日韩区一 | 夜夜导航| 人人妻人人澡人人爽欧美精品 | 色网站在线视频 | www久久 | 亚洲aaaaaa | 色综合久久五月 | 色噜噜av男人的天堂 | 成人免费高清在线播放 | 中文二区 | 国产大屁股视频免费区 | 嫩草影视入口 | 一本之道新久 | 亚洲视频在线免费播放 | 国产成人涩涩涩视频在线观看 | 欧美 第一页 | 国产午夜亚洲精品久久 | 亚洲日韩成人av无码网站 | 国产精欧美一区二区三区久久 | 黑人狠狠的挺身进入 | 无码专区人妻系列日韩精品少妇 | 手机看片福利视频 | av在线免费观看网站 | av无码国产精品麻豆 | 久久牛牛 | 中文字字幕在线中文乱码 | 精品一区二区视频 | 无码精品黑人一区二区三区 | 伊人综合影院 | 久久国产视频网站 | 少妇性l交大片欧洲热妇乱xxx | 色呦呦视频网站在线观看h污 | 中国一级特黄毛片大片久久 | 日本午夜精华 | 亚洲精品社区 | 国产精品欧美久久久久一区二区 | 中文av无码人妻一区二区三区 | 婷婷丁香五月缴情视频 | 亚洲伦理片在线观看 | 激情综合色五月丁香六月亚洲 | 东京热无码av男人的天堂 | 亚洲欧洲影院 | 国产伦精品一区二区三区视频金莲 | 色偷偷www.8888在线观看 | 精品麻豆丝袜高跟鞋av | 天天做天天爱夜夜爽导航 | 色婷婷av一区二区三区之红樱桃 | 国产成人精品视频ⅴa片软件竹菊 | 九九热精品在线 | 国产成人一区二区三区久久久 | 成人爱视频 | 乖女又小又嫩又紧69xx | 色噜噜狠狠色综合久夜色撩人 | 美女视频黄的全免费视频网站 | 无码中文人妻在线三区 | 在线免费观看av网站 | 午夜激情307| 人妻有码av中文字幕久久琪 | 宅男噜噜噜66国产在线观看 | 一区二区三区鲁丝不卡 | 色婷婷影院| 荫蒂被男人添的好舒服爽免费视频 | 亚洲人天堂 | 国产人妻无码一区二区三区18 | 精品国产va久久久久久久冰 | 午夜影院网站 | 欧美色综合网 | 日本一区二区在线不卡 | 欧美交换配乱吟粗大在线观看 | 好大好长好紧爽欧美 | 中文字幕在线观看三区 | 中出av在线| 欧美成ee人免费视频 | 另类老妇性bbwbbwbbw | 国产精品精品久久久 | bdsm欧美另类折磨 | 大rb狠狠地给你这y荡的视频 | 国产97色在线 | 国 | 无码av专区丝袜专区 | 无码h肉男男在线观看免费 国产欧美日韩专区发布 | 欧美专区在线 | 黑色丝袜呻吟国产精品 | www..com18午夜观看 | 国产乱子伦视频在线播放 | 在线免费小视频 | 九九精品视频在线 | 亚洲最大无码中文字幕网站 | 久久久久成人精品无码中文字幕 | 老熟女多次高潮露脸视频 | 久久精品毛片免费观看 | 国产人妻精品一区二区三区 | 天天插插插 | 妹子色综合| 亚洲亚洲精品av在线动态图 | 欧美黑人一级视频 | 三级网站免费 | 黄色成人一级片 | 中文字幕精品在线 | 午夜免费啪 | 欧美日韩网 | 久久久久国产精品午夜一区 | 亚洲gv永久无码天堂网 | 久9热视频这里只精品18 | 人妻精品久久无码专区精东影业 | 亚洲福利视频一区 | 久久无码人妻一区二区三区午夜 | 免费看欧美中韩毛片影院 | 麻花传媒剧国产mv高清播放 | 久久免费午夜福利院 | aa久久 | 老司机亚洲精品影院 | 精品国产乱码久久久久夜深人妻 | 大香伊蕉在人线国产免费 | 欧美日韩精选 | 日本熟妇丰满大白屁毛片 | 国产欧美久久久精品免费 | 日本久久视频 | 中文字幕资源在线 | 久久影院视频 | 中国妞女69xxxx另类性 | 欧洲理论片 | 国产亚洲精品久久久久的角色 | 日韩av无码一区二区三区不卡毛片 | 浮妇高潮喷白浆视频 | 97人妻熟女成人免费视频 | 超碰大片 | 欧美人与动牲交a精品 | 亚洲国产综合精品中文第一 | 97久久超碰国产精品旧版麻豆 | 亚洲精品一区二区三区的 | 美女网站免费观看 | 国产亚洲在线观看 | 狠狠色成人一区二区三区 | 久久亚洲欧美日本精品 | 九一精品国产 | 亚洲免费精品网站 | 尹人香蕉久久99天天拍久女久 | 亚洲中文字幕日本无线码 | 国产精品一区在线看 | 亚洲香蕉在线视频 | 国产成人免费在线观看 | 97精品久久久午夜一区二区三区 | 一本久道综合在线无码人妻 | 午夜精品久久久久久久久日韩欧美 | 亚瑟国产精品久久 | 亚洲欧洲日产国码综合在线 | 熟女俱乐部五十路六十路av | 国产无套内射又大又猛又粗又爽 | 婷婷六月在线精品免费视频观看 | 亚洲tv在线| 国产精品亚洲一区二区在线观看 | 午夜国产在线视频 | 国产露脸久久高潮 | 秋霞7777鲁丝伊人久久影院 | 久久www免费人成一看片 | 欧美日韩在线播放三区四区 | 麻豆亚洲一区 | 欧美丰满少妇xxxxx高潮对白 | 国产69精品久久久久孕妇大杂乱 | 成人区人妻精品一区二区不卡 | aⅴ精品av导航 | 色婷婷小说 | 久久人妻夜夜做天天爽 | 国精品99久9在线 | 免费 | av小说在线免费观看 | 亚洲中文字幕久久精品无码2021 | 中文字幕在线资源 | bbbwww破出血第一次日本 | 蜜臀av综合网 | 五月天亚洲综合 | 狠狠噜天天噜日日噜视频麻豆 | ass亚洲尤物裸体pics | 成·人免费午夜视频 | 国产一卡二卡三卡四卡视频版 | 色悠悠在线视频 | 麻豆一区二区在我观看 | 男女爽爽午夜18污污影院 | 久久无| 蜜柚av久久久久久久 | 国产亚洲人成网站在线观看琪琪秋 | 91国自产精品中文字幕亚洲 | 47pao国产成永久免费视频 | 精品国产乱码久久久久久鸭王1 | 国产在线一区二区 | 亚洲va久久久噜噜噜久久天堂 | 天天干天天操天天碰 | 无码av免费精品一区二区三区 | 亚洲乱理伦片在线观看中字 | 久久久久国产精品无码免费看 | 公开超碰在线 | 亚洲欧美精品综合在线观看 | 性夜影院爽黄a爽在线看 | 久久综合香蕉国产蜜臀av | 天天躁日日躁狠狠躁a∨麻豆 | 午夜福利伦伦电影理论片在线观看 | 精品亚洲一区二区三区在线观看 | 嫩草视频免费 | 久久久久久久国产视频 | eeuss日韩 | 人妻丰满熟妞av无码区 | 怡红院男人天堂 | 国产不卡免费视频 | 欧美综合婷婷欧美综合五月 | 亚洲精品55夜色66夜色 | 免费爱爱网站 | 亚洲欲妇 | 99c视频色欲在线 | 国产在线视频不卡 | 91视频99| 国产真实偷乱视频 | 欧美91精品 | 无码成人av在线一区二区 | 天堂在线中文8 | 亚洲人视频在线 | 欧美亚洲福利 | 亚洲精品网站在线观看你懂的 | 免费无码黄十八禁网站在线观看 | 久久人人爽人人爽爽久久 | 久久久久久久久久久久久久av | 人妻无码少妇一区二区 | 国产av国片偷人妻麻豆 | 99久久99久久加热有精品 | 狠狠操狠狠插 | 中文字幕人妻第一区 | 成人免费视频小说 | 成人精品在线播放 | 成人乱码一区二区三区av66 | 国产成人91 | 欧美人与动牲猛交xxxxbbbb | 无码人妻精品中文字幕不卡 | 在线成人国产天堂精品av | 成在人线aⅴ免费视频 | 初音未来爆乳下裸羞羞无码 | 国产精品无码专区第一页 | 久久久久久久久黄色 | 欧美伊人精品成人久久综合97 | 天天躁日日躁狠狠躁喷水 | 亚洲四虎在线 | 精品国产乱码久久久久久移动网络 | 99久久久无码国产精品秋霞网 | 亚洲精品成人网站在线 | 亚洲熟妇少妇任你躁在线观看无码 | 人妻激情偷乱视频一区二区三区 | 无码东京热一区二区三区 | 做爰视频毛片视频 | 亚洲欧美日韩精品一区二区 | 欧美 国产 亚洲 另类 动漫 | 欧美亚洲在线观看 | 色欲久久九色一区二区三区 | 日本免费区 | 亚洲伊人久久久 | 大香伊蕉在人线国产免费 | 久草在线在线观看 | 欧美xxxx黑人又粗又大 | 亚洲人成人无码网www国产 | 亚洲乱亚洲乱妇无码 | 在线 v亚洲 v欧美v 专区 | 国产精品校园春色 | 亚洲欧美另类日本 | 国产成在线观看免费视频密 | 欧美偷拍视频 | av免费不卡| ⅹxxxx69中国大学生hd | 久久精品日产第一区二区 | 免费无码成人片 | 琪琪色图 | 日日麻批 | 成人午夜免费视频 | 久久精品第九区免费观看 | 亚洲欧美在线综合图区 | 亚洲a∨天堂最新地址 | 人人玩人人添人人澡97 | 蜜臀av福利无码一二三 | 又黄又爽的60分钟视频 | 特级西西人体4444xxxx | 日韩一本 | 警花系列乱肉辣文小说 | 国产香线蕉手机视频在线观看 | 亚洲精品97 | 337p粉嫩日本大胆瓣开下部 | av黄色免费 | 亚洲精品视频在线免费 | 色狠狠综合 | 欧美精品一区在线播放 | 男女视频一区二区三区 | 人人爽天天碰狠狠添 | 国产又粗又黄又爽又硬的视频 | 色导航在线 | 亚洲成人网在线观看 | 欧美精品18videosex性欧 | 亚洲欧美综合网 | 国产av在线www污污污十八禁 | 日本亚洲欧洲免费 | 国产区亚洲一区在线观看 | 97香蕉网 | 国产日产亚洲系列最新美使用方法 | 久久这里只有精品视频9 | a级性生活片 | 丁香婷婷六月 | 色老99久久九九爱精品 | 中文字幕乱码熟妇五十中出色欲 | t66y地址一地址二满1 | 少妇精品视频一区二区三区 | 诱惑网综合 | 国产 日韩 欧美 视频 制服 | 毛片视频观看 | 久久国产福利播放 | 国产色视频免费 | 欧美日韩亚洲二区 | s级爆乳玩具酱国产vip皮裤 | av加勒比在线 | 国产三级日本三级在线播放 | 99久久伊人精品综合观看 | 国产精品无码素人福利免费 | 国产日本在线视频 | 国产成人精品久久久一区二区三区 | 丰满的少妇hd高清中文字幕 | 亚洲欧美一区二区精品久久久 | 一区二区三区四区欧美 | 亚洲不卡av不卡一区二区 | 欧美日本视频在线观看 | 一级黄色大片 | 成人国产精品秘片多多 | 一区二区不卡 | 亚洲字幕成人中文在线电影网 | 综合自拍亚洲综合图区欧美 | 久久受www免费人成 99在线播放视频 | 亚洲一区二区三区精品视频 | 青青艹视频在线 | 亚洲久久影院 | 美日韩中文字幕 | 狠狠躁夜夜躁人人爽天天古典 | 国产精品任我爽爆在线播放, | 又大又长又粗又爽又黄少妇视频 | 日韩美精品 | 爆乳2把你榨干哦ova在线观看 | 国产乱肥老妇国产一区二 | 国产真人无码作爱免费视频app | 国产成人精品优优av | 亚洲日韩一页精品发布 | 国产福利视频一区二区 | 中文字幕不卡在线88 | 欧洲熟妇色xxxx欧美老妇免费 | 亚欧欧美人成视频在线 | 2021国产精品视频网站 | 伊人成人激情 | 精品久久久久中文字幕app | 亚洲综合网站精品一区二区 | 人妻无码久久一区二区三区免费 | 中文天堂在线www最新版官网 | 在线播放不卡av | 波多在线视频 | 激情视频综合网 | 精品久久久久久无码专区不卡 | 99久久国产综合精品成人影院 | 日本精品无码一区二区三区久久久 | 绝密卧底柳云龙45集播放地址 | 天天躁日日躁狠狠躁性色avq | 午夜亚洲视频 | 日批视频免费播放 | 欧美老妇bbbwwbbbww | 国产乱人伦偷精品视频麻豆 | 欧美成人精品免费 | 亚洲最新一卡二卡三卡 | 午夜dj视频在线观看完整版1 | 精品国精品国产自在久国产应用男 | 欧美色图亚洲天堂 | 在线免费的网站入口 | 久久国产精品久久喷水 | 自拍偷区亚洲网友综合图片 | 日本中文不卡 | 免费无码肉片在线观看 | 爽到高潮无码视频在线观看 | 少妇人妻偷人精品视蜜桃 | 久久久久婷婷 | 日韩欧美精品一区二区 | 福利片av | 亚洲aⅴ无码国精品中文字慕 | 国产亚洲精品自拍 | 国产精品青青在线观看爽 | 亚洲精品视频在线免费 | 自拍偷拍亚洲欧美 | 国产噜噜噜 | 日本大人吃奶视频xxxx | 一级丰满大乳hd高清 | 国产欧美日韩在线中文一区 | 国产免费又爽又色又粗视频 | 国产jk制服丝袜美腿呻吟动漫 | 国产女人高潮抽搐喷水视频 | 青春草视频在线观看 | 欧美成人乱码一区二区三区 | 成年人黄色片网站 | 无遮挡男女激烈动态图 | 欧美日韩精品一区二区在线观看 | 亚洲精品久久久无码一区二区 | 西西人体扒开下部试看120秒 | 99久久免费只有精品国产 | 国产精品久久久影院 | 少妇乱子伦在线播放 | 操比网站| 美女黄色免费网站 | 欧美成人免费观看全部 | 无乱码区1卡2卡三卡网站 | 午夜视频在线观看一区 | 天堂sv在线最新版在线 | 国产suv精品一区二区88l | 亚洲成av人无码综合在线观看 | 新版天堂资源中文8在线 | 欧美v日韩v亚洲v最新在线观看 | 亚洲bbw| 特黄视频在线观看 | 亚洲无av码一区二区三区 | 亚洲精品福利在线 | 天天狠天天添日日拍 | 少妇影院在线观看 | 亚洲综合伦理 | 99久久网站 | 大桥未久亚洲一区二区 | 久久精品99国产国产精 | 888夜夜爽夜夜躁精品 | 太粗太深了太紧太爽了动态图男男 | 午夜爽爽视频 | 青青草伊人久久 | 黑人巨大av在线播放无码 | 国产女人夜夜春夜夜爽免费看 | 日韩午夜在线观看 | 欧美精品在线观看视频 | 九色蝌蚪91 | 亚洲一区免费在线观看 | 国产成人无码a区在线观看视频 | 中文字幕天使萌在线va | 粗大猛地挺进娇喘呻吟 | 日韩精品久久久久久久白丝 | 韩国无码av片午夜福利 | 日韩精品亚洲专在线电影 | 4399一级成人毛片 | 久久午夜精品视频 | 婷婷资源网 | 在线播放免费人成毛片乱码 | 黄色在线观看免费视频 | 日本一区二区三区免费软件 | 青青草免费在线观看视频 | 香蕉视频色在线观看 | 国产精品久久久久久久久搜平片 | 蜜桃又黄又粗又爽av免 | 91播放| 国产超碰av人人做人人爽 | 亚洲图片小说激情综合 | 久久久精品二区 | 日中文字幕 | 久久艹在线 | 天天影视网色香欲综合网 | 国产精品白丝av在线观看播放 | 亚洲国产精品综合久久20 | 人与善性猛交xxxxx | 奇米影视奇奇米色狠狠色777 | 人妻丝袜中文无码av影音先锋 | 四虎国产精品永久在线国在线 | 国产精品久久久久久欧美 | 天堂av国产夫妇精品自在线 | 三级做a全过程在线观看 | 亚洲欧美一区二区三区日产 | 亚洲精品久久婷婷丁香51 | 337p日本大胆噜噜噜噜 | 久久久久性色av毛片特级 | 男女超级黄aaa大片免费 | 久99久无码精品视频免费播放 | 亲近乱子伦免费视频无码 | 国产精欧美一区二区三区久久 | 亚洲精品成人有声小说 | 第一区免费在线观看 | 精品视频一区二区三区在线观看 | 麻花传媒mv一二三区别在哪里看 | 日本中文字幕乱码aa高清电影 | 国产乱子伦一区二区三区 | 中出一区二区 | 亚洲欧美日韩久久一区二区 | 日本免费在线看 | 天天干天天搞天天射 | 少妇熟女视频一区二区三区 | 中文字幕人成人乱码亚洲电影 | 国产精品99久久精品 | 国产日韩欧美二区 | 在线观看视频免费入口 | 国产成人综合久久久久久 | 91精品国产综合久久精品图片 | 欧美黄色视屏 | 国精产品999国精产 波多野结衣久久精品 | 亚洲香蕉伊综合在人在线观看 | 国产精成人品日日拍夜夜免费 | 91国在线| 99这里都是精品 | 国产真实夫妇视频 | 亚洲加勒比无码一区二区 | 国产wwwxx | 久久久久久久久久久网 | 久久久久欧美精品网站 | 真实的国产乱xxxx在线91 | av毛片久久久久午夜福利hd | 国产女人水真多18毛片18精品 | 奇米影视7777久久精品 | 午夜免费福利 | 国产精品三级在线观看无码 | 青青青青久久精品国产av | 少妇av导航 | 男女无遮挡羞羞视频网站 | 久久久久国产精品视频 | 国产天天爽 | 欧美成人r级一区二区三区 成 人片 黄 色 大 片 | 精品一区二区三区av | 噜噜爽av99 | 69精品丰满人妻无码视频a片 | 人人妻人人澡人人爽人人精品97 | 久久久成人一区二区免费影院 | 日韩一二区 | 黄色一大片 | 欧洲极品女同videoso | 午夜免费啪视频在线观看 | 4438x成人网一全国最大色成网站 | 亚洲综合无码一区二区 | 亚洲校园激情春色 | 日日网 | 国产亲子乱露脸 | 91成人福利在线 | 末发育女av片一区二区 | 忘忧草日本在线www 中文字幕一区二区三区精彩视频 | 国产午夜精品18久久蜜臀董小宛 | 国产精品无码成人午夜电影 | 丰满少妇被猛烈进入高清app | 中文字幕乱码免费专区 | 免费无码又爽又刺激高潮的动态图 | 伊人久久91 | 特级毛片在线大全免费播放 | 欧美日韩综合在线精品 | 美女视频免费在线 | 午夜影院福利 | 4hu最新网址| 综合婷婷 | 91九色网站| 四虎影视永久地址www成人 | 太深太粗太爽太猛了视频免费观看 | a∨变态另类天堂无码专区 亚洲欧美日韩系列 | 亚洲色在线无码国产精品 | 99久久99九九99九九九 | 伊人久久婷婷五月综合97色 | 狠狠婷婷综合久久久久久妖精 | 人人模人人爽人人喊久久 | 男女视频一区二区三区 | 亚洲综合91| 4hu4hu四虎www最新地址884aa | 婷婷亚洲图片 | 色香蕉在线视频 | 国产精品久久久久久久久久久久人四虎 | 在线观看国产丝袜控网站 | 一本大道熟女人妻中文字幕在线 | 亚洲男女av | 亚洲精品tv久久久久久久久久 | 国产亚洲成av片在线观看 | 中文人妻av久久人妻水蜜桃 | 国产欧美另类久久久精品丝瓜 | 国产 av 仑乱内谢 | 午夜影视福利 | 欧美成人免费va影院高清 | 久久久www影院人成_免费 | 无码丰满少妇2在线观看 | 无码乱码av天堂一区二区 | 99草视频| 久久久免费观看视频 | 久久人妻国产精品31 | 精品国产第一国产综合精品 | 超碰av男人的天堂 | 欧洲精品成人免费视频在线观看 | 久久精品亚洲精品国产色婷 | 午夜男人网 | 四虎海外永久 | 国产精品亚洲成在人线 | 久久久久北条麻妃免费看 | 亚洲精品手机在线观看 | 国产精品一级二级三级 | 亚洲成av人片无码迅雷下载 | 国产精品久久久久久久妇 | av性色av久久无码ai换脸 | 免费看国产成年无码av片 | 无码av中文一区二区三区桃花岛 | 上司侵犯下属人妻中文字幕 | 日韩人妻无码制服丝袜视频 | 中文字幕乱偷在线小说 | 国产精品福利小视频 | 色人阁婷婷 | 亚洲精品va | 91素人| 女人内谢99xxx免费 | 精品国产乱码久久久久久果冻传媒 | 日韩精品极品 | 麻豆精品久久 | 中文字幕无码乱人伦在线 | 国产区日韩区欧美区 | 自拍偷拍第一页 | 国产久青青青青在线观看 | 中文字幕高清在线 | 少妇被黑人4p到惨叫欧美人 | 国产精品乱码久久久久久小说 | 午夜成人理论无码电影在线播放 | 国产极品jk白丝喷白浆图片 | av九九 | 黑人精品欧美一区二区蜜桃 | 暖暖视频 免费 日本社区 | 亚洲三级在线中文字幕 | 天天射天天摸 | 久拍国产在线观看 | 欧美乱妇xxxxxbbbbb | 亚洲乱码一区av春药高潮 | 激情瑟瑟 | 亚洲国产美女精品久久久久∴ | 欧美乱码一区二区三区 | 精品一区二区三区激情在线欧美 | av在线手机 | 夜夜揉揉日日人人青青 | 久久精品亚洲中文字幕无码麻豆 | 五月天久久 | 在线观看特色大片免费网站 | 蜜臀久久精品99国产精品日本 | 国产精品国产三级国产av剧情 | 中文日韩v日本国产 | 国产碰在79香蕉人人澡人人看喊 | 久久精品123 | 欧美成人一卡二卡三卡四卡 | 免费日本视频 | 狼人视频国产在线视频www色 | 久久这里只有精品99 | 欧美日韩一区二区视频不卡 | a国产一区二区免费入口 | 日韩欧美操 | 自拍偷拍视频网站 | 中文字幕3区 | 国产亚洲欧美日韩在线一区 | 天天噜天天干 | 91久久在线观看 | 久久久久人妻一区精品下载 | 国产精品69久久久久孕妇欧美 | 亚洲欧美丝袜精品久久中文字幕 | 妇女性内射冈站hdwww000 | 午夜福利电影无码专区 | 国精产品一区二区三区有限公司 | 欧洲av成本人在线观看免费 | 中文字幕乱码人妻二区三区 | 伊人影院网| 成人免费网站视频www | 日韩视 | pt美日韩欧pt网 | av天堂久久精品影音先锋 | 国内精品久久久久久久久 | 激情视频网站 | 国产91精品看黄网站在线观看动漫 | 成人狠狠干 | 国产精品一国产av麻豆 | 国产av国片精品jk制服丝袜 | 欧美肉体xxxx裸体137大胆 | 亚洲中文字幕在线乱码 | 91视频你懂的 | 精品无人区无码乱码毛片国产 | 日本www蜜桃在线观看 | www久久 | 大黑牛凹凸国产视觉盛宴 | 日韩va亚洲va欧美va久久 | 91少妇和黑人露脸 | 亚洲高清专区日韩精品 | 天天操天天干天天舔 | 色玖玖在线 | 无码乱人伦一区二区亚洲一 | www夜插内射视频网站 | 色88av | 久久精品一区二区免费播放 | 九九热只有这里有精品 | 国产精品亚洲精品久久 | 欧美肥妇毛多水多bbxx | 日本欧美一级aaaaa毛片 | 97人妻天天摸天天爽天天 | www.综合色 | 色人阁视频 | 国产精品伦一区二区三级视频永妇 | 曰韩欧美精品 | 五月天六月婷 | 美女露胸无遮挡 | 国产干美女| 狠狠色噜噜狠狠狠狠米奇777 | 国产精品亚洲在线 | 亚洲国产成人精品久久久国产成人一区 | 欧美成人免费高清视频 | 欧美福利视频网站 | 日本黄色美女视频 | 亚欧洲精品视频 | 欧美精品999| 夜夜嗨av 禁果av 粉嫩av懂色av | 亚洲愉拍一区二区三区 | 春色校园综合激情亚洲 | 亚洲人a成www在线影院 | 国产精品免费无遮挡无码永久视频 | 日本强好片久久久久久aaa | 美女自拍视频 | 国产精品乱子伦xxxx | 黄色免费观看视频网站 | 人妻无码视频一区二区三区 | 国产天天骚 | 狠狠噜狠狠狠狠丁香五月 | 岛国精品 | 一区二区三区国产视频 | 丰满诱人的少妇3伦理 | 好爽好紧好大的免费视频国产 | 极品xxxx欧美一区二区 | 18禁强伦姧人妻又大又 | 久久夜色精品国产噜噜av | 91精品一区| 91久久精品国产91久久 | a狠狠久久蜜臀婷色中文网 天天干天天射天天舔 | 成人性生交大片免费卡看 | 国产乱妇乱子视频在播放 | 日韩午夜精品免费理论片 | 欧美变态另类牲交zozo | 中文成人久久久久影院免费观看 | 国产资源在线免费观看 | 亚洲精品美女久久7777777 | 欧美日本在线观看 | 亚洲特级毛片 | 日韩字幕在线观看 | 欧美成人综合网站 | 欧美性猛交xxxⅹ乱大交小说一 | 狠狠亚洲婷婷综合色香五月排名 | 国产成人av性色在线影院 | 九九亚洲精品 | 精品夜夜澡人妻无码av | 国产亚洲精品久久久 | 国产三级精品三级在线 | 免费亚洲一区二区 | 高大丰满熟妇丰满的大白屁股 | 亚洲国产成人精品无码区一本 | 国产成人无码精品久久久小说 | 国产精品久久久久久久白丝制服 | 亚洲aⅴ男人的天堂在线观看 | 亚洲精品一区二区不卡 | 欧美人善z0zo性伦交 | 日韩亚洲国产激情一区浪潮av | 亚洲欧美一区二区三区不卡 | 99精品国产在热久久 | 日日夜夜撸视频 | 久久国产精品波多野结衣 | 亚洲精品噜噜丝袜区精品 | 艳妇乳肉亭妇荡乳av | 97视频在线免费观看 | 久久婷婷五月综合色丁香 | 无码专区久久综合久中文字幕 | 一级黄色小视频 | 五月婷婷香蕉 | 极品粉嫩国产18尤物在线观看 | 女女互揉吃奶揉到高潮视频 | 91视频免费在线观看 | 国产色一区二区三区 | 欧美成年视频在线观看 | 国产美女狂喷水潮在线播放 | 成人免费一区 | 久久成人在线视频 | 少妇高潮久久久久久潘金莲 | 国产精品亚洲二区在线观看 | 人人妻人人藻人人爽欧美一区 | 午夜片无码区私人影院 | 综合在线亚洲 | 2015超碰 | 午夜剧场免费视频 | 成人午夜看黄在线尤物成人 | 成人av影音| 免费人成在线观看视频高潮 | 欧美黄色片视频 | 日本少妇b| 粉嫩av淫片一区二区三区 | 中文字幕乱码人妻二区三区 | 日韩激情精品 | 无码吃奶揉捏奶头高潮视频 | 播播成人网 | 国产成人精品午夜福利在线播放 | 国产人妻熟女ⅹxx高跟丝袜写真 | 青青草免费视频在线看 | 人人妻人人澡人人爽欧美一区九九 | 少妇无码av无码一区 | 欧美一级大黄大黄大色毛片小说 | 樱花草国产18久久久久 | 久久这里只有精品国产 | 亚洲网站免费 | 久久亚洲私人国产精品va | 超清制服丝袜无码av福利网 | 啪啪网视频 | 玩弄了裸睡少妇人妻野战 | 姝姝窝人体色www精品 | 国产v亚洲v欧美v专区 | 永久免费观看的毛片手机视频 | 欧美日韩在线看 | 欧美寡妇性猛交ⅹxxx | 亚洲区视频在线观看 | 91免费看nba国产91免费看nba国产 | 9999在线观看 | 97久久超碰福利国产精品… | 久久日韩国产精品免费 | 免费国产高清毛不卡片基地 | 四虎永久地址www成人久久 | 中文字幕精品一区 | 成年女人wwxx免费国产 | aⅴ无码视频在线观看 | 大胆顶级欧美aaa级 亚洲精品亚洲人成在线观看 | 在线不欧美 | 最新国产99热这里只有精品 | 久久综合综合久久av在钱 | 伊人久久大线影院首页 | 国产成人久久精品流白浆 | 国内少妇偷人精品免费 | 天天插天天狠天天透 | 在线a亚洲老鸭窝天堂av高清 | 婷婷色婷婷深深爱播五月 | 色月婷婷 | 日韩无砖 | 国产成人av一区二区 | av熟女人妻一区二区三区 | 日本免费一区二区三区四区五六区 | а√天堂www在线а√天堂资源 | 久久网中文字幕日韩精品专区四季 | 免费在线观看黄色av | 日本成人中文字幕 | www.91av在线| 精品视频三区 | 人妻少妇88久久中文字幕 | 成人性生交大片免费看小说 | 欧美国产激情18 | 高清不卡亚洲日韩av在线 | a网站在线观看 | 超碰在线人人爱 | gav成人网免费免播放器播放 | 色偷偷www.8888在线观看 | 国产精品视频在线观看 | 亚洲欧美强伦一区二区 | 妲己丰满人熟妇大尺度人体艺 | 中文字幕一区在线播放 | 国产做爰视频 | 精品欧美一区二区三区 | 色欲天天网站欧美成人福利网 | 亚洲精品国产成人 | 亚洲精品久久久久久动漫器材一区 | 亚洲成人免费av | 香蕉中文网 | 亚洲国产精品va在线看黑人 | 天天综合网7799精品 | 宅男天堂av| 国色天香社区在线视频 | 国产黑色丝袜高跟在线视频 | 精品一区二区久久久久久按摩 | 男人的天堂久久久 | 国产亚洲自拍av | 亚洲精品久久久久久久久av无码 | 欧美大片欧美激情性色a∨在线 | 国产精品一卡二卡三卡四卡 | 夜夜狠狠操 | 亚洲高清视频在线观看 | 国产精品美女久久久久久丫 | 欧美婷婷色 | 自拍偷拍亚洲欧洲 | 九九99久久精品综合 | 亚洲一区二区三区视频在线 | av黄色一级片 | 无码专区男人本色 | 国模杨依粉嫩蝴蝶150p | 91精品国产91久久综合桃花 | 欧美日韩在线第一页免费观看 | 美女100%挤奶水视频吃胸网站 | 成人小视频免费看 | 国产视频手机在线播放 | 国产精品蜜臀av免费观看四虎 | 亚洲熟少妇在线播放999 | 国产成人精品在线 | 91国内精品| 免费国产视频 | 高清午夜福利电影在线 | 超薄丝袜足j好爽在线观看 一区二区三区有限公司 | 无码人妻h动漫中文字幕 | 国产日产人妻精品精品 | 国产毛片又黄又爽 | 日躁夜躁狠狠躁2001 | 中国老妇女毛茸茸bbwbabes | 人人干夜夜操 | 青在线视频 | 高清人人天天夜夜曰狠狠狠狠 | 牲欲强的熟妇农村老妇女 | 国产xx视频| 久久亚洲中文无码咪咪爱 | 久久亚洲私人国产精品va | 欧美熟色妇| 真实单亲乱l仑对白视频 | 999国产精品999久久久久久 | 91污在线观看 | 亚洲性无码av中文字幕 | 老子午夜精品无码不卡 | 一级黄色片一级黄色片 | 无码精品尤物一区二区三区 | 日本高清精品 | 日韩国产专区 | 亚洲精品国偷拍自产在线麻豆 | 国产99久60在线视频 | 传媒 | 91丁香婷婷综合久久欧美 | 成人免费精品 | 国产精品萌白酱永久在线观看 | 人妻丰满熟妇av无码区app | 天天拍夜夜添久久精品 | 欧美精品另类 | 边喂奶边中出的人妻 | 精品一区二区三区免费 | 久久99热精品免费观看 | 久久婷婷五月综合色首页 | 日韩一卡2卡3卡4卡乱码网站导航 | 久草在线2 | 国产精东天美av影业传媒 | av成人午夜无码一区二区 | 爱福利视频 | 欧美精品色婷婷五月综合 | 欧美a在线播放 | 黄色三级视频在线观看 | 天码av无码一区二区三区四区 | 中文幕无线码中文字夫妻 | 精品国产精品网麻豆系列 | 久久成人免费观看草草影院 | 夜夜骑天天射 | 国产精品成人99久久久久 | 亚洲成aⅴ人片在线观看无app | 国产+日韩+另类+视频一区 | 久久人人爽人人爽人人片ⅴ | 美女内射毛片在线看 | 免费能看的黄色片 | 99热这里只有精品免费播放 | 久久久久久久一区二区三区 | 欧美成人一区二区三区高清 | 日韩黄色网页 | 99精品国产免费久久久久久按摩 | 精品一区二区三区波多野结衣 | 日本无码人妻一区二区色欲 | 亚洲精品视频播放 | 色婷婷国产精品免费网站 | 国产亚洲欧美日韩在线观看一区 | 九九热最新 | 国产精品女同磨豆腐磨出水了 | 夜夜躁狠狠躁日日躁婷婷小说 | 两口子交换真实刺激高潮 | 亚洲日本一区二区三区在线不卡 | 在线观看色网站 | 精品免费国产一区二区三区四区介绍 | 丰满放荡岳乱妇91www | 少妇人妻挤奶水中文视频毛片 | 97久久草草超级碰碰碰 | 国产永久免费高清在线观看 | 欧美精品亚洲精品日韩精品 | 男女性色大片免费网站 | 玩弄japan白嫩少妇hd小说 | 精品无人乱码一区二区三区 | 欧美另类图区清纯亚洲 | 丝袜美腿精品国产一区 | 亚洲视频一区在线播放 | 啪啪五月天 | 神马久久久久久久久 | 超碰人人青青 | 欧美麻豆久久久久久中文 | 欧美视频精品免费覌看 | 一本色道久久99精品综合蜜臀 | 国产不卡免费视频 | 爽欲亲伦97部 | 无码一区二区免费波多野播放搜索 | 欧美精品亚洲精品日韩已满十八 | 一级黄色免费大片 | 欧美综合在线激情专区 | www日本com| 国产99久一区二区三区a片 | 中文字幕在线精品乱码 | 国内自拍欧美 | 亚洲一区a | 成a∨人片在线观看无码 | 午夜理论无码片在线观看免费 | 亚欧视频在线 | 手机无码人妻一区二区三区免费 | 欧美激情精品久久久久久 | 欧美 日韩 中文 | 久久综合给综合给久久 | 五月婷婷六月综合 | 日本久久不卡 | 性xxxx视频| 午夜视频一区二区 | 亚洲日韩成人无码不卡网站 | 日韩精人妻无码一区二区三区 | 国产欧美一区二区精品性色超碰 | 国产精品视频熟女韵味 | 亚洲а∨精品天堂在线 | 国产又色又爽又黄刺激视频免费 | 日韩av三级在线观看 | 精品在线91 | 亚洲一区二区三区综合 | 亚洲伦理在线观看 | 波多野结衣乳喷高潮视频 | 成人做爰100部片免费下载 | 国产jjizz女人多水喷水 | 99久久久无码国产aaa精品 | 欧洲美熟女乱av亚洲一区 | www.-级毛片线天内射视视 | 18禁裸乳啪啪无遮裆网站 | 小草社区视频在线观看 | 国模小婕私拍鲜嫩玉门 | 极品新婚夜少妇真紧 | 在线天堂在线 | 亚洲人成综合网站7777香蕉 | 一本无码av中文出轨人妻 | 亚洲精品网站日本xxxxxxx | 女人的天堂av在线 | 在线观看岛国av | 国产成人精品日本亚洲直接 | 网友自拍av | 最大胆裸体人体牲交 | 午夜欧美理论2019理论 | 中文字幕日产乱码一区 | 国产成人精品av在线观 | 第一福利在线视频 | 日本久久99成人网站 | 女人的精水喷出来视频 | 亚洲国产欧洲综合997久久, | 99在线观看免费 | 97超碰免费在线观看 | 亚洲伊人久久大香线蕉综合图片 | 怡春院久久国语视频免费 | 久久久国产精华液 | 亚洲精品自拍视频 | 国内精品偷拍视频 | 91九色视频在线 | 国产免费又黄又爽又色毛 | 精品高朝久久久久9999 | 91老司机在线视频 | 亚洲欧美一区二区三区在线 | 春宵福利网站 | 欧美丰满老妇熟乱xxxxyyy | 人妻无码一区二区视频 | 成人片黄网站色大片免费 | 亚洲欧美自偷自拍 | 嫩草视频懂你的影院 | 91天堂| 91免费国产精品 | 中文有码av | 五月天丁香综合久久国产 | 成人日韩av | 日韩成人精品一区二区 | 九一精品视频一区二区三区 | 日韩av在线一区二区 | 欧美日韩精品人妻狠狠躁免费视频 | 最新中文字幕久久 | 日产精品卡2卡三卡乱码网站 | 97国产精华最好的产品在线 | 国内精品久久久久久久果冻传媒 | 中文字幕免费高清在线 | 婷婷色怡春院 | 女人爽到高潮潮喷18禁网站 | 亚洲一区二区三区在线播放无码 | 日本不卡视频在线观看 | 九九99视频| 日韩在线一二三 | 中国熟妇人妻xxxxx | 在线看午夜福利片国产 | 成 人 黄 色视频免费播放 | 国产成人61精品免费看片 | 亚洲成av人片不卡无码久久 | 亚洲欧美日韩中文二区 | 色视频欧美一区二区三区 | 日韩精选在线观看 | 一区二三区国产好的精华液o9 | 亚洲欧洲自拍拍偷精品 美利坚 | 亚洲精品乱码久久久久久按摩观 | 国产精品一区二区三区四区 | 狼狼综合久久久久综合网 | 亚洲无人区一区二区三区 | 成码无人av片在线电影网站 | 夜夜高潮夜夜爽夜夜爱 | 亚洲精品字幕在线 | 国产淫| 欧美韩国国产 | 国产乱xxxxx97国语对白 | 狠狠色丁香婷婷综合久久来来去 | 久久成人免费网站 | 日韩欧美一区二区视频 | 毛片在线看免费 | 91成人精品一区在线播放69 | 十八禁视频在线观看免费无码无遮挡骂过 | 亚洲一区二区色 | 亚洲免费视频在线观看 | 91精品国产二区在线看大桥未久 | av高清网站 | 欧美成人精品激情在线观看 | 久久无码人妻丰满熟妇区毛片 | 岛国视频一区 | 亚洲精品中文字幕乱码 | 91精产国品一二三生产方式 | 骚虎av在线网站 | 成人精品gif动图一区 | 日韩视频欧美视频 | 亚洲色精品三区二区一区 | 少妇高清精品毛片在线视频 | 亚洲色精品88色婷婷七月丁香 | 农夫色综合 | 四虎影院国产精品 | 99一区二区 | 欧美啪啪小视频 | 欧美一区二区三区,视频 | 欧美乱人伦中文字幕在线 | 国产又黄又粗又爽 | 久久女 | 亚洲国产精品综合 | 日本丰满的少妇 | 久久青青草原国产精品最新片 | 国产小便视频在线播放 | 日韩三级免费观看 | 瑜伽裤国产一区二区三区 | 国产呦精品一区二区三区网站 | 亚洲精品久久久蜜桃 | 精品一区二区三人妻视频 | 亚洲青青草原男人的天堂 | 国产亚洲精品无码成人 | 狍与女人做爰毛片 | 亚洲女同视频 | 少妇粉嫩小泬喷水视频在线观看 | 精品少妇无码一区二区三批 | 无尺码精品产品国产 | 秋霞av一区二区二三区 | 亚洲人成网站日本片 | 日本中文字幕网 | 亚洲色图图片 | 蜜桃网站入口在线进入 | 久久伊人少妇熟女大香线蕉 | 97久久精品人人澡人人爽古装 | 国产一卡2卡3卡四卡精品国色无边 | 免费国产a级片 | 天天澡天天添天天摸97影院 | 国产制服丝袜欧美在线观看 | yy6080久久伦理一区二区 | 亚洲精品视频在线免费 | 午夜美女av | 亚洲欧美激情四射在线日 | 国产第六页 | 97午夜理论片在线影院 | 99精品久久99久久久久 | 黄色大全在线观看 | 在线a亚洲老鸭窝天堂av高清 | 日韩精品无码免费专区网站 | 国产裸体免费无遮挡 | 嫩草91影院| 中文字幕麻豆 | 欧美视频一区二区三区四区在线观看 | 日韩人妻熟女中文字幕aⅴ春菜 | 国语精彩对白2021 | 超碰97国产在线 | 中文字幕亚洲乱码熟女一区二区 | 制服视频在线一区二区 | 亚洲欧美日韩第一页 | 男人和女人上床的视频 | 久久久久久99av无码免费网站 | 成人在线精品 | 国产精品十八禁在线观看 | 少妇粉嫩小泬喷水视频 | 久久久精品国产免费观看一区二区 | 中文人妻av久久人妻水密桃 | 麻豆一区二区99久久久久 | 亚洲欧美国产制服图片区 | 亚洲中文字幕av每天更新 | 亚洲专区区免费 | 噢美一级片 | 久久久无码精品亚洲日韩按摩 | 亚洲精品综合在线观看 | 欧美在线成人免费 | 亚洲日韩欧洲无码a∨夜夜 国产午夜免费福利 | 国产一区二区视频网站 | 5d肉蒲团之性战奶水欧美 | 婷婷激情五月综合 | 日日操夜夜爽 | 蜜桃精品久久久久久久免费影院 | 国产精品www.| 中文字幕不卡在线播放 | 久久新视频| 国产成人无码av大片大片在线观看 | 国产精品亚洲а∨天堂2021 | 国产乱人伦av在线无码 | 狠狠色噜噜狠狠狠狠五月婷 | 久久不见久久见中文字幕免费 | 成人国内精品久久久久影院 | 成人午夜视频免费 | 国内精品自国内精品66j影院 | 中日字幕大片在线播放 | 日本三级韩国三级欧美三级 | 天天插天天射天天干 | 日韩精品二 | 亚洲 国产 制服 丝袜 一区 | 色偷偷www.8888在线观看 | 欧美综合成人 | 日韩大片免费在线观看 | 国产精品国产精品国产专区不片 | 久本草精品 | 欧美日韩中文字幕视频不卡一二区 | 国产极品美女高潮无套久久久 | 天天爽夜夜爽一区二区三区 | 国产毛片又黄又爽 | 激情丁香| 无码av免费一区二区三区试看 | 亚洲成a人片在线不卡一二三区 | 北条麻妃久久 | 久久久久久久中文字幕 | 99热在线观看 | 欧美成人一区二区三区片免费 | 国产一区二区三区在线电影 | 欧美性猛片xxxxx免费中国 | 欧美日韩亚洲综合 | 四虎网站在线播放 | 无码av一区二区三区不卡 | 天天躁夜夜躁狠狠躁2020色戒 | 黄色永久视频 | 天堂а√在线最新版在线 | 4399理论片午午伦夜理片 | 国产精品高潮呻吟久久aⅴ码 | a在线免费 | 天天色天天看 | 97av视频在线观看 | 黑白配国语在线播放免费 | 国产美女福利视频 | 久久亚洲精品综合国产仙踪林 | 伊人福利视频 | 果冻传媒色av国产在线播放 | 国产色产综合色产在线视频 | 天堂在线91| 欧美在线视频网站 | www视频免费在线观看 | 久久中文字幕人妻丝袜系列 | 日日射日日操 | jiyouzz国产精品久久 | 99国产欧美久久久精品蜜芽 | 成人国产午夜在线观看 | 乱人伦中文视频在线观看 | 亚洲免费在线视频观看 | 国产成人免费网站 | 大辣椒福利视频导航 | 97超碰国产精品 | 九九久视频 | 先锋影音一区二区三区 | 日韩欧美中文字幕精品 | 乌克兰少妇猛性xxxxxxx | 色狠狠操 | а√8天堂中文官网资源 | 欧美群交射精内射颜射潮喷 | 无码精品不卡一区二区三区 | 最新欧美激情-推荐欧美激情 - 右手影院 | 黄色大片中文字幕 | 色哟哟精品视频在线观看 | 日韩在线三区 | 国产成人理论无码电影网 | 亚州国产av一区二区三区伊在 | 久久综合婷婷丁香五月中文字幕 | 国产乱妇乱子在线视频 | 在线视频亚洲一区 | 欧美三级中文字幕在线观看 | 久久久老熟女一区二区三区 | 五月天久久久噜噜噜久久 | 黄色片免费在线播放 | 免费人成视频网站在线下载 | 一本一道波多野结衣一区 | 久久精品久久久久久噜噜 | 黄色网址av| 初音未来爆乳下裸羞羞无码 | 国语精品自产拍在线观看网站 | 开心五月综合亚洲 | 日日av拍夜夜添久久免费 | 忘忧草日本在线播放www | 成年人午夜影院 | 香蕉人人精品 | 玖玖精品视频 | 一本色道亚洲精品aⅴ | 在线播放侵犯新任女学生 | 亚洲 人av在线影院 亚洲精品无码久久久久秋霞 | 久久的爱久久久久的快乐 | 国内精品一区二区三区 | 日欧视频 | 国产成人高清成人av片在线看 | 欧美成人a在线网站 | 成人深夜视频在线观看 | 日本精品videossex 黑人 | 婷婷综合另类小说色区 | 日韩欧美成人一区二区 | 张津瑜警花国产精品一区 | 国产在线清纯极品美女援交 | 久草在线免费看视频 | 97视频精品全国免费观看 | 一本大道久久 | 国产三级理论 | 性欧美熟妇视频免费观看 | 亚洲ww中文在线 | 亚洲大尺度专区 | 少妇人妻av无码专区 | 精品九九在线 | 曰韩在线| 日本在线网址 | 91官网视频| gogo人体少妇上爽下爽 | 伊人自拍| 青草视频免费看 | 国产美女免费无遮挡 | 天堂国产欧美一区二区三区 | 女人张开腿让男人桶个爽 | 日本成人黄色 | 国产最新美女精品视频网站免费观看网址大全 | 狠狠干狠狠操 | 男女男精品免费视频网站 | 久久澡 | 国产一区二区免费 | 91碰碰| 亚洲毛片无码专区亚洲a片 午夜精品亚洲一区二区三区嫩草 | 午夜精品久久久久成人 | 裸体丰满白嫩大尺度尤物 | 免费羞羞午夜爽爽爽视频 | 超碰在线99 | 东方av在线免费观看 | 国产日产欧美最新 | 学生粉嫩无套白浆第一次 | 内射视频←www夜 | 中文字幕精品一区二区三区在线 | 中文字幕乱码久久午夜不卡 | 四虎影视8848h| 黄色片视频在线免费观看 | 中国女人av| 欧美一区二区三区免费在线观看 | 人妻av一区二区三区精品 | 五月天婷婷激情视频 | 美女网站在线永久免费观看 | 国产精品一区二区av在线观看 | 冲田杏梨av一区二区三区 | 91中文在线 | 免费人成在线观看视频高潮 | 欧美性色黄大片 | 日本三级在线播放线观看视频 | 欧美一区二区三区激情 | 日韩精品免费一区二区三区四区 | 久久久久久亚洲综合影院 | 色鬼综合网 | 免费人妻精品一区二区三区 | 国产日韩久久久久69影院 | 久久人妻国产精品31 | 久久99精品久久久久久2021 | 国产精品久久久久一区 | 内射女校花一区二区三区 | 粉嫩少妇内射浓精videos | 亚洲最新中文字幕成人 | 99久久久无码国产精品免费 | 国产高潮呻吟久久 | 国产精品99999 | 国产乱码日产精品bd | 91国内在线播放 | 99久久免费精品国产男女性高好 | 日本日本乱码伦视频在线观看 | 凹凸成人精品亚洲精品密奴 | 最近中文字幕免费在线观看 | 欧美日韩一区二区区别是什么 | 毛片免费视频在线观看 | 四虎在线播放 | 做性久久久久久 | 国产又粗又爽又黄的视频 | 日韩欧美久久精品 | 揄拍成人国产精品视频99 | 欧美精品成人影院 | 漂亮人妻被中出中文字幕久久 | 国产二区交换配乱婬 | 免费观看男女性高视频 | 免费理伦片在线播放网站 | 三级av毛片| 欧美丝袜脚交 | 高潮毛片无遮挡高清免费视频 | 欧美成 人版中文字幕 | 欧美视频专区一二在线观看 | 亚洲国产精品自产在线播放 | 久久新网址 | 伊人久久久久久久久久久 | 国产精品制服 | 色偷偷av男人的天堂 | 国产精品一区免费看8c0m | 一卡二卡三卡视频 | 国产精品免费久久久久久久久久中文 | 婷婷视频在线 | 无码亚欧激情视频在线观看 | 欧美日韩第一页 | 黑人操亚洲 | 99re6热在线精品视频 | 天天躁日日躁狠狠躁精品推荐 | 91性高潮久久久久久久久 | 夜夜骑夜夜操 | 国产片av在线观看精品免费 | 欧美成 人版中文字幕 | 精品欧美h无遮挡在线看中文 | 澳门永久av免费网站 | 国产99久久九九精品的功能介绍 | 又黄又爽吃奶视频在线观看 | 国产激情福利 | 免费人成网站在线观看视频 | 国产精品福利视频一区 | 亚洲免费成人网 | 亚洲精品一区国产 | 亚洲3d动漫 | 欧美久久精品一级黑人c片 99热国内精品 | 无套内内射视频网站 | 人妻中出无码一区二区三区 | av大片免费 | av潮喷大喷水系列无码 | 在线观看亚洲 | 欧美日韩精品一区二区三区在线 | 国产免费中文字幕 | 午夜精品久久久久久久2023 | 国产精品看高国产精品不卡 | 欧洲av无码放荡人妇网站 | 日韩欧美视频一区二区三区 | 欧美羞羞视频 | 久久乱码卡一卡2卡三卡四 四虎影库在线永久影院免费观看 | 久久婷婷综合缴情亚洲狠狠_ | 蜜桃av抽搐高潮一区二区 | 国产精品高潮呻吟久久av免费动漫 | 国产精品99久久久久久宅男 | 亚洲国产aⅴ综合网 | 四虎影片| 黄色一级片免费看 | 毛片91| 精品无码久久久久国产电影 | 免费看毛片基地 | 日木强大喷奶水av片 | 97视频在线观看免费 | 国产精品18久久久久vr手机版特色 | 免费国产成人午夜福利电影 | 狠狠色狠狠色综合伊人 | 自拍偷自拍亚洲精品被多人伦好爽 | 日本少妇在线观看 | 永久免费在线观看av | 国产精品无码2021在线观看 | 国产日产欧洲无码视频无遮挡 | 欧美大片c片免费看视频 | 欧美三级欧美一级 | av激情亚洲男人的天堂国语 | 日韩 国产 一区 | www.超碰久久.com | 国产一区二区福利 | 日韩欧美一区二区在线观看视频 | 日产精品卡2卡三卡乱码网站 | 欧美日韩色视频 | 亚洲中文在线精品国产百度云 | 少妇人妻偷人精品免费视频 | 久久精品国产成人午夜福利 | 成人天堂av| 欧美人妖网站 | 色妞综合网 | 深夜视频在线播放 | 青草草97久热精品视频 | 亚洲精品不卡av在线播放 | 亚洲a∨大乳天堂在线 | 久久躁狠狠躁夜夜av麻豆 | 国产精品99久久99久久久 | 手机看片1024久久 | 国产精品午夜未成人免费观看 | 特级做a爰片毛片免费看 | 久久久无码精品国产一区 | 乱淫久久 | 草草夜色精品国产噜噜竹菊 | 国产精品视频色拍在线视频 | 日韩视频一区二区在线观看 | 综合国产视频 | 欧美一区二区视频三区 | 国产网红主播无码精品 | 四虎永久在线精品免费观看视频 | 国产又色又爽又黄的免费 | 一区二区我不卡 | 影音先锋无码a∨男人资源站 | 欧美成人精品三级网站下载 | 久久精品一品道久久精品 | 国产人妻人伦精品 | 精品久久免费 | 婷婷伊人五月 | 第一136av福利视频导航 | www.夜夜操.com | 午夜福利av无码一区二区 | 男主和女配啪慎入h闺蜜宋冉 | 国产成人精品二区 | 叼嘿视频在线免费观看 | 快灬快灬一下爽69xx免费 | 人妻少妇-嫩草影院 | 99久久精品久久久久久动态片 | 小13箩利洗澡无码视频免费网站 | 国产日产欧产精品精乱子 | 强开乳罩摸双乳吃奶羞羞www | 91午夜少妇三级全黄 | 无码免费午夜福利片在线 | 色八区人妻在线视频免费 | 国产女人抽搐喷浆视频 | 国内精品久久久久久久果冻传媒 | 国产精品欧美在线视频 | 日夜啪啪一区二区三区 | 综合国产一区 | 精品视频一区二区三区在线观看 | 自拍偷拍欧美视频 | 欧美人与动牲交片免费播放 | 尤物av无码国产在线看 | 久久久亚洲欧洲日产国码二区 | 欧美成人精品高清视频在线观看 | 色婷婷av一区二区三区大白胸 | 91午夜免费视频 | 一级片特级片 | 久久久人 | 欧美精品一区二区三区在线播放 | 蜜臀91丨九色丨蝌蚪中文 | 蜜臀av综合网 | 2019久久久最新精品 | 狠狠色噜噜狠狠狠狠777米奇 | 欧美成aⅴ人在线视频 | av中文字幕在线免费观看 | 中文字幕在线不卡一区二区 | 1024手机在线视频 | 天天视频一区二区三区 | 色女人在线 | 热久久这里只有精品 | 国产老太睡小伙子视频 | 91丨九色丨蝌蚪丨少妇在线观看 | 伊人天堂在线 | 狠狠躁日日躁夜夜躁2022麻豆 | 日韩av在线免费播放 | 免费黄色三级网站 | 国产精品成av人在线视午夜片 | 好爽毛片一区二区三区四 | 中文字幕人妻少妇引诱隔壁 | 日韩中文无码有码免费视频 | 久热在线播放中文字幕 | 亚洲三区精品 | 国产在线拍 | 国产免费午夜福利757 | 欧美午夜场 | 亚洲aⅴ无码成人网站国产 久久久久久久久久久久久久久久久久久久 | 波多野结衣大战黑人8k经典 | 国产麻豆一精品一av一免费软件 | 粗大猛地挺进娇喘啊在线视频 | 成人18aa黄漫免费观看 | 免费观看潮喷到高潮中文字幕 | 玖玖爱这里只有精品 | av网站在线免费观看 | 国产欧美日韩精品一区 | 成人性生交大片免费看中文视频 | 国产亚洲精品久久久久久久 | 91成人入口| 亚洲国产日韩欧美综合另类bd | 国产91清纯白嫩初高中在线观看 | 国产喷水福利在线视频 | 婷婷色香合缴缴情av第三区 | av综合色 | 欧美性生交大片免费看 | 亚洲精品视频中文字幕 | 国产av天堂亚洲国产av下载 | 楼下的房客 在线 | 中文字幕人妻偷伦在线视频 | 伦理喷奶水xxxx | h动漫一区二区 | 亚洲3p激情在线观看 | 亚洲色大成网站www永久在线观看 | 天堂中文在线最新版www | 欧美成人精品a∨在线观看 自拍 高清 日韩 欧美 另类 | 美女天堂网| 亚洲国产美国国产综合一区 | 亚洲va中文慕无码久久av | 欧美日韩国产精品自在自线 | 久久久久国产精品人妻aⅴ免费 | 国产欧美一区二区久久性色99 | 久久国产精品99久久久久久老狼 | 精品国产鲁一鲁一区二区张丽 | 国产人妻人伦精品欧美 | 99国内精品久久久久久久 | 五月婷之久久综合丝袜美腿 | 五月婷综合 | 98国产精品午夜免费福利视频 | 色婷婷综合久久久中文字幕 | 两根大肉大捧一进一出好爽视频 | 一级老太bbbbbbbbb | 日韩激情av| 九九在线视频免费观看 | 亚洲va综合va国产产va中文 | 不卡一区二区视频日本 | www.亚洲激情 | 亚洲人成小说网站色在线 | 国产777777线观看视频 | 狠狠综合久久久久综合网 | 18禁黄网站禁片免费观看在线 | 含羞草传媒mv免费观看视频 | av黄在线观看 | 亚洲精品成人老司机影视 | 久久综合一区二区 | 黄色欧美大片 | 精品婷婷色一区二区三区 | 嫩模写真一区二区三区三州 | 大尺度做爰啪啪高潮 | 午夜理论电影在线观看亚洲 | 免费无码专区在线视频 | 国产成人精品一区二区三区四区 | 又爽又大又黄a级毛片在线视频 | 国产成人精品免费视频app软件 | 91桃色国产在线播放 | 亚洲a∨无码一区二区 | 欧美成人精品一区二区三区在线观看 | 99国产欧美另类久久片 | 中文av一区二区 | 欧美视频精品在线 | 日韩欧美在线观看视频网站 | 精品久久久久久久久中文字幕 | 国产免费又色又爽又黄的小说 | 欧美一区二区在线播放 | 久草在线中文最新视频 | 天堂国产在线 | 久久精品国产久精国产果冻传媒 | 中文字幕日韩亚洲乱码日韩在线 | 国产精品无码免费视频二三区 | а√天堂资源中文在线官网 | 337人体做爰大胆视频 | 欧美黄色一级视频 | 又色又爽又黄高潮的免费视频 | 久久6免费视频 | 天天躁夜夜躁狠狠是什么心态 | 老子午夜影院 | 午夜成人亚洲理论片在线观看 | 国产午夜亚洲精品不卡 | 国产午夜精品视频 | 精品国产乱码久久久久久精东 | 日韩1区2区 | 97人人模人人爽人人喊电影 | 国产又粗又黄又爽又硬一区二区 | 日韩av在线免费观看网站 | 日韩欧美中文在线视频 | 精品亚洲国产成人av | 亚洲愉拍99热成人精品 | 中文字幕 欧美激情 | 国产高清卡1卡2卡3麻豆 | 特级a做爰全过程片 | 韩国中文字幕av | 18禁止午夜福利体验区 | 人人爽久久涩噜噜噜av | 扒开双腿吃奶呻吟做受视频 | 奇米影视7777狠狠狠狠影视 | 九色福利视频 | 在办公室被c到呻吟的动态图 | 黄色精品一区二区 | 解开人妻的裙子猛烈进入 | 好爽好舒服要高潮了视频 | 人妻无码一区二区视频 | 亚洲18色成人网站www | 亚洲日本网站 | 制服丝袜人妻综合第一页 | 被拉到野外强要好爽黑人 | 久久激情网 | 国产精品色婷婷亚洲综合看片 | 精品国产乱码久久久久久红粉 | 人妻熟女av一区二区三区 | 国产精品揄拍一区二区 | 风韵犹存丰满大屁股熟妇视频 | 亚洲国产女人aaa毛片在线 | 女色婷婷网 | 在线免费观看视频你懂的 | 在线成人小视频 | 又大又黄又粗又爽的免费视频 | 自拍第一区 | 伊人色综合一区二区三区影院视频 | 九色在线观看 | 手机毛片在线 | 色婷婷欧美在线播放内射 | 久久九九久精品国产88 | 久久久在线免费观看 | 日本美女极度性诱惑卡不卡 | 少妇wwb搡bbbb搡hd | 欧美激情综合五月色丁香小说 | 熟女少妇丰满一区二区 | 香蕉av网 | 欧美xxxxxxxxxxx | a黄毛片 | 国产精品伦理久久久久 | 午夜成人鲁丝片午夜精品 | 少妇人妻偷人激情视频 | 亚洲色大成网站www永久麻豆 | 国产精选视频 | 欧美在线日韩在线 | 国产亚洲视频在线观看网址 | 亚洲 综合 欧美在线视频 | 国产成_人_综合_亚洲_国产绿巨人 | 免费无码鲁丝片一区二区 | 亚洲色图色 | 亚洲天堂第一区 | 51精产品一区一区三区 | 天堂视频在线观看免费 | 国产末成年av在线播放 | 亚洲天堂五月 | 日韩中文字幕在线观看视频 | 久久婷婷av | 凹凸日日摸天天碰免费视频 | 国产精品重口调教系列 | 精品国产乱码久久久久久108 | 免费观看潮喷到高潮中文字幕 | 麻豆一区二区三区精品视频 | 99re99热| 黑人vs日本人ⅹxxxhd | 国内精品久久人妻无码网站 | 精品久久久久久无码专区不卡 | 精品国产乱码久久久久久精东 | 成人免费国产精品视频 | 天天艹天天爽 | 玩弄人妻少妇500系列 | 亚洲αv无码一区二区三区四区 | 中文字幕天天躁日日躁狠狠躁 | 国产精品亚洲а∨怡红院 | 欧美另类又黄又爽的a片 | 穿越异世荒淫h啪肉np文 | 99精品无人区乱码在线观看 | 国产日产欧产精品精品ai | 一二三四在线视频观看社区 | 三级网在线观看 | 亚洲免费播放 | 欧美国产日本高清不卡 | 91久久精品国产91久久性色tv | 麻豆少妇 | 国产精品麻豆成人av电影 | 久久久亚洲欧洲日产国码是av | 日韩视频网址 | 国产在线观看成人 | 精品国产亚洲午夜精品av | 日韩欧美中 | 久久青青热 | 手机av免费在线观看 | 18禁无遮挡羞羞污污污污网站 | 国产黄漫 | 神马午夜福利不卡片在线 | 夜夜躁狠狠躁日日躁视频 | 久艾草久久综合精品无码 | 精品人妻中文av一区二区三区 | 欧洲美女黑人粗性暴交 | 国产一区二区在线视频观看 | 欧美日韩在线看片 | 天天操夜夜摸 | 中文字幕美人妻亅u乚一596 | 精品一区heyzo在线播放 | 日韩欧国产精品一区综合无码 | 国产成人免费视频 | 亚洲电影在线观看 | 麻豆产精品一二三产区区 | 性欧美视频在线 | 日韩av无码中文无码电影 | 精品人人爽 | 深夜福利日韩 | 亚洲国产欧美国产综合一区 | 国产精品永久视频免费 | 91视频免费观看 | 男人天堂2020 | 亚洲22p| 欧美私人情侣网站 | 综合五月激情 | 中文字幕av无码一区二区蜜芽三区 | 欧美 日韩 精品 | 日产精品1区2区3区 亚洲黄色一区 | 老外性生活视频 | 四虎国产精品永久入口 | 日本久久丰满的少妇三区 | 高清无码午夜福利视频 | 免费看美女毛片 | 爆乳喷奶水无码正在播放 | 成人毛片在线播放 | 女学生和老头做爰av片 | 久久www免费人成人片 | 亚洲dvd| 成人深夜视频在线观看 | 黄色一级片免费看 | 成人免费日韩 | 久久99精国产一区二区三区四区 | 国产97色在线 | 国产公妇仑乱在线观看 | 亚洲狠狠婷婷久久久四季av | 欧美20p | 欧美一区二区三区激情 | 在线观看污污网站 | 日韩精品中文字幕无码一区 | 日本熟妇色高清免费视频 | 丰满人妻熟妇乱又仑精品 | 污污污污污污污网站污 | 伊人一道本| 国精品无码一区二区三区在线蜜臀 | 毛片最新网址 | 爱情岛福利视频 | 国产成年人网站 | 国产在线码观看清码视频 | www.自拍偷拍| 欧美精品日日鲁夜夜添 | 国产激情av| 亚洲第9页 | 久草在线免费新视频 | 色欲网天天无码av | 音影先锋av资源 | 免费观看一区二区三区视频 | 黄色片视频在线观看免费 | 精品久久久bbbb人妻 | 毛片看 | 蜜臀在线视频 | 欧美白丰满老太aaa片 | 国产精品毛片一区二区在线看 | 亚洲精品国偷自产在线 | 少妇高潮流白浆在线观看 | 国产毛片爱情岛久久久午夜 | 亚洲精品你懂的 | 97综合网 | 亚洲va天堂va在线va欧美 | 亚洲制服无码一区二区三区 | 老司机免费的精品视频 | 国产国产成年年人免费看片 | 一边摸一边叫床一边爽av | 久草福利资源在线 | 玖玖国产 | 日韩视频一区二区在线观看 | 免费无码成人av在线播 | 久久人人爽爽人人爽人人片av | 国产在线观看a | 天天躁日日躁狠狠躁800凹凸 | 色噜噜色噜噜 | 欧美xxxx做受老人国产的 | 中文字幕与公奈奈美 | 亚洲艹逼视频 | 久久久久精彩视频 | ass亚洲尤物裸体pics | 日韩美女在线观看一区 | 久久国内视频 | 久久人人爽人人爽人人av东京热 | 在线观看av网页 | 亚洲精品久久久久午夜福利 | 国产边打电话边被躁视频 | 拍拍拍无遮挡十八禁免费视频 | 精品无码久久久久久久久 | 中文字幕久久波多野结衣av | 天天性综合 | 久久中文字幕精品 | 天天干天天操天天射 | 欧美大胆a视频 | 国内精品久久久久久久久久清纯 | 日韩极品少妇 | 久久97视频| 久久视频在线观看免费 | 免费床视频大全叫不停欧美 | 一区二区三区免费在线观看 | 深夜福利在线观看视频 | 日韩mv欧美mv亚洲mv | 午夜精品网 | 国产中文字幕网 | 人人爽人人爽人人 | 亚洲春色cameltoe一区 | 欧美一区二区三区在线 | 拍摄av现场失控高潮数次 | 国产交换配乱婬视频 | 一区二区伊人 | 男女啪啪猛烈免费网站 | 欧美成人免费一级 | 狠狠鲁视频 | 久久美利坚| 午夜精品久久久久久久久日韩欧美 | 国产午夜福利片1000无码 | 国产欧美日韩在线播放 | 国产精品国产三级国产专区51 | 成人精品在线视频 | 日韩欧美不卡在线 | 黄桃av无码免费一区二区三区 | 精品国产一区二区三区京东影业 | 欧美精品国产aⅴ一区二区在线 | 1024在线看片 | 日本综合色 | 欧美a一区 | 欧美成人精品高清视频 | 欧美激情视频一区二区三区不卡 | 爱爱爱网 | 成人免费毛片东京热 | 婷婷久久久| 天天摸日日摸爽爽狠狠 | 性生大片免费观看668 |